YouTube - The Greatest Love of all
The Greatest Love Of All ขับร้องโดย คุณ Ailee ต้นฉบับขับร้องโดย Whitney Houston
The Greatest Love Of All
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children’s laughter remind us how we used to be
Everybody’s searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be and so I learned to depend on me
I decided long ago
Never to walk in anyone’s shadows
If I fail, If I succeed
At least I lived as I believed
No matter what they take from me
They can’t take away my dignity
Because the greatest love of all is happening to me
I’ve found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all
And if by chance that special place
That you’ve been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in loveThe Greatest Love Of All : แปลโดย อาจารย์ นภวิชญ์ ขำเกลี้ยง
ที่มา http://learners.in.th/blog/engl401james/11858
เยาวชนคือคนของวันหน้า ต้องสรรหาสิ่งดีงามตามวิถี
เพื่อสอนเขาให้ซาบซึ้งถึงความดี ที่เขามีในตัวเขาก้าวมั่นไป
ครั้งหนึ่งฉันเคยตามหาวีรบุรุษ ค้นจนสุดขอบฟ้าหาพบไม่
แล้วเมื่อหวนกลับมาค้นจนทั่วใจ ฉันจึงได้พบตัวฉันในวันนี้
ฉันจึงตัดสินใจใช้ชีวิต ที่ลิขิตโดยตัวฉันมั่นศักดิ์ศรี
ไม่เดินตามเงาใครไม่รอรี ถึงจะดีจะร้ายไม่พรั่นพรึง
อย่างน้อยฉันก็ได้ทำตามใจคิด ใช้ชีวิตตามที่ใจใฝ่ฝันถึง
และเพราะรักอันยิ่งใหญ่ใฝ่คำนึง ฉันจึงถึงเป้าหมายไม่ยากเย็น
หากวันหนึ่งถึงวันที่อ้างว้าง สิ่งที่หวังไม่เป็นอย่างที่เห็น
ใช้ความรักอันทรงค่าฝ่าลำเค็ญ คุณจะเห็นความเข้มแข็งแห่งความรัก
ชอบเพลงนี้ค่ะ หัดร้องอยู่บ่อยๆ แต่.. สำเนียงไม่ค่อยได้เลยค่ะ แต่ ภาพรวมเพราะมากๆๆ อิอิ
สวัสดีครับคุณ paula wara ผมก็หัดร้องบ้างดีกว่าเพลง ดีๆ แบบนี้สินะ ที่ปัญญาชนควรฟังไว้เพื่อ ให้เกิดอนุสติ แก่ตัวเอง จริงมั้ยครับ
ครับพี่โย่ง ไม่เป็นไร ร้องไม่เป็นเดี่ยววานให้ท่านอาจารย์ขจิตสอนภาษาอังกฤษให้แบบตัวต่อตัว :) แต่ จริงๆ แล้วผมว่าพี่ครูโย่งเนี่ยน่าจะมีแฟนเป็นฝรั่งมาแล้วอย่างน้อยๆ 2 คนใช่มั้ยครับ
Oh!!! it's inspire me, so beautiful a song it is. Whitney Houston is my belove singer. Most of all, I love the meaning of this song, and the greatest Aj.นภวิชญ์ who translate it to THAI poem.
How nice you are.
Thankyou so much, my friend.
สวัสดีค่ะคุณกวิน
เพลงดี ๆ จรรโลงใจและวิญญาณ...
มนุษย์ต้องเลือกรู้จักเลือกเสพ...ใยจะเสพ..สิ่งที่เป็นโทษภัยต่อจิตและวิญญาณ...จริงไหมคะ
ชอบค่ะ....^_^....
เพลงโปรดของผมเลยครับ
I forgot to tell you...that...I love the phase....
I decided long ago
Never to walk in anyone’s shadows
If I fail, If I succeed
At least I lived as I believed
No matter what they take from me
They can’t take away my dignity
Because the greatest love of all is happening to me
I’ve found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all
Don't let your soul...under anyone’s shadows , Free your soul and fly to the zenith.
(^__^)
สวัสดีค่ะ คุณกวิน
เพลงนี้ความหมายดีมากค่ะคุณกวิน
ใบไม้กับเพื่อนเคยไปช่วยกันร้องเพลงนี้ให้องค์กรที่ทำงานเพื่อเด็กแห่งหนึ่ง ในวันที่เขาจัดงานให้คนทำงานเพื่อเด็กและเด็ก ๆ ได้มาพบกัน มีหลายท่านมาจากต่างประเทศด้วยค่ะ
ตอนที่ฝึกร้องและจำเนื้อเพลงใบไม้ยังนึกชื่นชมว่า คนจัดงานช่างเลือกเพลงที่มีเนื้อหาดีจริง ๆ ปกติใบไม้จะจำเนื้อเพลงฝรั่งไม่ค่อยได้ ร้องแต่ทำนอง ฮ่า ๆ ท่องเนื้อเสียแทบแย่ โชคดีไม่ได้ร้องคนเดียว ไม่อย่างนั้นงานล่มแน่ ๆ ฮ่า ๆ
ขอบคุณนะคะที่นำเพลงเนื้อหาดี ๆ เยี่ยงนี้มาเผยแพร่..^_^..
เพลงนี้ความหมายดี ผู้แต่งได้็ถ่ายทอดทำนองไว้อย่างไพเราะ คนร้องก็ร้องได้อย่างมีพลัง สำผัสได้ถึง ความคิดบวก ซึ่งส่งผลให้เกิดพฤติกรรมแห่งความเชื่อมั่น ที่จะทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จด้วย พลังแห่งความรัก คุณใบไม้+เพื่อน และผู้จัดงาน เลือกที่จะใช้เพลงนี้ เพื่อขับร้องในงานกิจกรรมขององค์กรที่ทำงานเพื่อเด็ก จึงเป็นประสบการณ์ที่ น่ายกย่องสรรเสริญ ผมว่าคนฟังเพลงในวันนั้นคงรับรู้ได้ว่า เป็นเพลงที่ไพเราะที่สุด เพลงหนึ่งที่เคยได้รับฟังมานะครับ ถ้ามีโอกาสคงต้องขอให้คุณใบไม้ร้องไห้ฟังสักท่อนนะครับ ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมชมครับ
ขอบคุณคุณ กวิน (ตัวปลอม) ครับ
สุดซึ้งเลยนะเนี่ย ต้องฟังทุกวันอะนะเนี่ย ชอบบบบบบบบบบบบบวะ