Puff, the magic dragon




ภาพ Peter, Paul And Mary


เพลงโปรดสำหรับเด็กๆเพลงนี้ ที่แท้เป็นเพลงที่แฝงเนื้อหาเกี่ยวกับยาเสพติดเอาไว้?

Peter Yarrow แห่ง Peter, Paul And Mary แต่งเพลงนี้ไว้ตั้งแต่ปี 1958 เขาพบบทกวีของเพื่อนของเขา-Leonard Lipton ที่พิมพ์ทิ้งไว้ในเครื่องพิมพ์ดีดที่บ้านของ Peter ต่อมาเมื่อเพลงนี้ประสบความสำเร็จ Peter หาตัว Leonard จนเจอ และแบ่งค่าลิขสิทธิ์จำนวนหนึ่งให้เขา

Peter Yarrow ไม่เคยยอมรับว่าเพลงนี้มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องยา เขาบอกว่าในปี 1958 เขายังไม่เคยลองยาเสพติดสักอย่างด้วยซ้ำ แต่เพลงนี้เป็นสัญลักษณ์ของการสูญเสียความ innocence ในวัยเยาว์ต่างหาก

แต่พวกหูหาเรื่องก็ยังไม่หยุดหย่อน คำว่า 'Jackie Paper' ทำให้ชวนนึกถึง Rolling Paper (ม้วนบุหรี่กัญชา), Autumn Mist น่าจะเป็นหมอกควันแห่งกัญชาเช่นกัน ส่วน land of hanah lee เป็นชื่อเมืองๆหนึ่งในฮาวายที่มีชื่อเสียงด้านการปลูก....แน่นอน...กัญชา




Peter, Paul And Mary บางทีก็เล่นเพลงชาติอเมริกัน 'The Star Spangled Banner' ในคอนเสิร์ตของพวกเขา และหยุดเป็นช่วงๆเพื่ออธิบายว่าเนื้อหาบรรทัดก่อนหน้านี้เป็นการบรรยายถึงยาเสพติดหรือเป็นภาพหลอนจากการใช้ยาเป็นการประชดประชันว่า ถ้าจะมองให้เป็นเพลง"ยา" ทุกๆเพลงก็เป็นได้ทั้งนั้น

เวอร์ชั่นที่ให้ฟังนี้เป็นของคนเมียสวย Seal จากอัลบั้มรวมเพลงเด็ก For Our Children Too!

 

Seal's wife-Heidi Klum

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.

A dragon lives forever but not so little boys
Painted wings and giant's rings make way for other toys.
One grey night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.

His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his life-long friend, Puff could not be brave,
So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. Oh!

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee.



ที่มาของบทความ http://www.oknation.net/blog/print.php?id=40117

คำสำคัญ (Tags): #puff, the magic dragon
หมายเลขบันทึก: 202592เขียนเมื่อ 22 สิงหาคม 2008 01:55 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 19:27 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (9)

เสียงเพลงที่ฟังแล้วไม่รู้ความหมาย

ในท่ามกลางความเงียบสงัดของค่ำคืน

ได้ยินและรู้จักกับเสียงสูงๆต่ำๆและเสียงไม่สูงไม่ต่ำ

อีกทั้งเสียงของอุปกรณ์ประกอบการร้องเพื่อให้ผู้ฟังเกิดอารมณ์สุนทรีย์

ฟังแล้วไม่ต่างกับเสียงนกร้องบนกอไผ่ที่เสียดสีล้อลมพริ้วไหวในป่าลึกไร้ผู้คน

สวัสดีครับพ่อครูกวีผู้ยิ่งใหญ่ แวะมาเยี่ยมครับ

 

อรุณสวัสดิ์ครับ

  • เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของผม
  • ร้องไม่เป็นแต่ชอบมากๆๆเพราะดีครับ
  • กำลังขับร้องพอดี

สวัสดีค่ะน้องชาย

  • ครูอ้อยคิดว่าจะตอบตั้งแต่ที่เห็น แต่ง่วงจัง เลยมาตอบตอนเช้าค่ะ
  • ครูอ้อย ชอบเพลงนี้ ตั้งแต่วัยสาว เดี๋ยวนี้ก็ยังชอบค่ะ
  • เพลงนี่ทำให้ อารมณ์บรรเจิดนะคะ แต่..เสียดาย ฟังเก่งอย่างเดียวค่ะ

ขอบคุณค่ะ

เพลงนี้เป็นเพลงสากลเก่าๆที่ผมยังฟังในรถเสมอครับ...ฟังแล้ว โยกซ้าย ขวา

เหมือน Black Superman ผมเคยสอนให้เด็กๆบนดอยทำท่าทางสนุกๆกับเพลงนี้ด้วยครับ เต้นแบบfoot work  นะครับ :)
 

I'm Ali catch me if you can

มาฟังเพลงน่ารักๆ นึกถึงครั้งสมัยเด็กค่ะ :)

สวัสดีค่ะคุณกวิน

ตามมาฟังเพลงสนุก ๆ เคยฟังตั้งแต่เด็ก ๆ  เช่นกันค่ะ

ไม่น่าจะเกี่ยวกับยาเสพติดนะคะ ท่วงทำนองเด็ก ๆ สนุก ๆ แปลให้บวกก็ดี ตีความให้ลบ...ก็กลายเป็นไม่ดีไปเสียสิคะ

นำภาพดอกไม้สีขาวเล็ก ๆ ตั้งชื่อเองว่า...ดาวเหนือ...เพราะไม่รู้ชื่อจริงค่ะ

3 ม.ค. 09, 11:40

กวิน: ขอบคุณครับ คุณเพื่อนคนหนึ่ง

31 ธ.ค. 08, 16:55

เพื่อนคนนึง: อันยองคร้า เพลงนี้หนูชอบมากเลยค่ะ เล่นที่รร.ด้วยเพราะมากค่ะ เลยเข้ามาดูเนื้อเพลงว่าร้องยังงัย ตอนนี้ร้องได้แล้วค่ะ ดีจัยมากเลย ขอบคุนมากนะคะที่มีเนื้อเพลงเพราะๆมาให้ฝึก^^

23 ธ.ค. 08, 08:47

กวิน: สบายดีครับครูมิม

19 ธ.ค. 08, 12:10

mim: คุณกวินสบายดีนะคะ

19 ธ.ค. 08, 12:10

mim: จะเข้าไปทักทายในบันทึก ก็ไม่มีความรู้เรื่องโคลง เลยได้แต่เข้าไปอ่าน แล้วมาทักทายคุณกวินที่นี่นะคะ

19 ธ.ค. 08, 12:09

mim: สวัสดีคุณกวิน....

17 ธ.ค. 08, 08:36

กวิน: ได้เลยครับคนไม่มีราก

9 ธ.ค. 08, 23:09

คนไม่มีราก: มีเวลาเมื่อไหร่ อย่าลืมสอนให้หาโค้ดเพลงนะคะ

9 ธ.ค. 08, 23:09

คนไม่มีราก: คุณกวิน มีเวลาเมื

2 ธ.ค. 08, 12:29

กวิน: ยิ้วกว้างจัง

29 พ.ย. 08, 18:42

nattapach: ฮ่า ฮ่า ^_____________________________________^

27 พ.ย. 08, 18:25

กวิน: เจ้ายิ้มในทีเหมือนเจ้าจะมีรักอารมณ์ ยั่มเรียมให้เหงามิใชเจ้าชื่นชม อกเรียมก็ตรมๆ เพราะคมตาเจ้า......ฮัมเพลงน่ะครับ

27 พ.ย. 08, 16:45

nattapach: คะดีคะ .. งั้นขอยิ้มกว้างๆๆๆๆๆๆๆ ส่งให้คะ ^__________________________________^ กว้างพอไหมคะ อิ อิ

25 พ.ย. 08, 22:28

กวิน: กลัวคดี ฆ่าคนตายโดยเจตนา อีกกระทงครับ ว่าแต่ เปลี่ยนจากยิงศร เป็น (แยกเขี้ยว)ยิงฟัน หมายถึงยิ้ม แทนก็แล้วกัน เนอะ

25 พ.ย. 08, 22:04

nattapach: น้าวศรเล็งเพ่งเอาทุกสิ่ง หากเจ้าหมายยิงก็ยิงสิพ่อ เอ๊ะ แม่ ...... ใยไม่ยิงพี่เอยยยยยยย =o)

25 พ.ย. 08, 08:26

กวิน: เจ้าเล่ห์จริงๆ เลยนะครับ

25 พ.ย. 08, 00:31

nattapach: ถามลอยๆ ซ้อมค้างไว้คะ เผื่อหลวมตัวตอบ ฮ่า ฮ่า =o)

25 พ.ย. 08, 00:27

กวิน: รบกวนเรื่องอะไรหรือครับ มีแต่มารบ ก็พอมีบ้างแต่มากวนนี่ยังไม่ค่อยมีเท่าไร

24 พ.ย. 08, 23:47

nattapach: ช่วงนี้มีสาวมารบกวนบ้างหรือเปล่าคะ? =o)

16 พ.ย. 08, 21:13

กวิน: ขอบคุณ มากๆ ครับ น้องนิว

แวะมาฟังเพลง

และมาสวัสดีปีใหม่

น้องกวิน

สบายดีไหม

ขอบคุณพี่โย่ง และ คนข้างบน ครับ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท