พี่ไทยกับพี่ยุ่นมีตำนานว่าด้วยแผ่นดินไหวคล้ายคลึงกันอยู่แง่มุมหนึ่ง

 

เพราะไทยเราว่า อันใต้โลกเรานี้มีปลาอานนท์คู่หนุนอยู่

หากปลาอานนท์ขยับตัวเมื่อใด ก็จะเกิดแผ่นดินไหวเมื่อนั้น

 

ปลาอานนท์ ณ พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ

 

ส่วนพี่ยุ่นนั้นก็ว่า มีปลาหนุนโลกอยู่เช่นกัน แต่เป็นปลาดุกยักษ์ (Namazu)

อันปลาดุกยักษ์นี้มีเทพเจ้าไดเมียวจิน (Daimyojin) คอยกำกับให้แบกแผ่นดินนิ่งๆ เอาไว้

แต่เมื่อใดที่เทพเจ้าเผลอ เจ้าปลาดุกยักษ์ก็จะแอบขยับตัวแก้เมื่อยซะหน่อย

เกิดเป็นแผ่นดินไหว

 

ปลาดุกยักษ์ กับ เทพเจ้าไดเมียวจิน

 

หมายเหตุ : ดูเหมือนว่า ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ ทั้งปลาอานนท์ (ของเรา) และปลาดุกยักษ์ (ของพี่ยุ่น) จะเมื่อยกันน่าดู เห็นขยับกันแต่ละทีหลายริกเตอร์อยู่ ;-)