เมื่อวันที่ 25-27 ก.ย. 52  ได้ไปเที่ยวลาวใต้  เมืองปากเซ  แขวงจำปาศักดิ์ และได้เขียนบันทึก Gotolaos 1, Gotolaos 2 และ Gotolaos 3 

ในบันทึกนี้...ผู้เขียนมีความประสงค์จะนำเรื่องราวของลาวใต้มาขยายความต่อให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นโดยผ่านการเล่าเรื่องจากรูปภาพนะคะ

ภาพที่ 1  บริเวณอุทยานบาเจียง  ต่อจากน้ำตกผาส้วม  มีการสาธิตหมู่บ้านของชนเผ่าลาวโบราณ 5 ชนเผ่า

ภาพที่ 2  วิถีชีวิต  การทอผ้าของชาวชนเผ่าลาวโบราณ

 ภาพที่ 3  วิถีชีวิต  การทำของเล่นเด็กและเครื่องดนตรีของชาวชนเผ่าลาวโบราณ 

ภาพที่ 4  ช่อง (ป่อง) จกสาว  ของชาวชนเผ่าลาวโบราณ  เผ่าละแง

 ภาพที่ 5  วิถีชีวิตความเป็นอยู่ ของชาวชนเผ่าลาวโบราณ 

ภาพที่ 6    วิถีชีวิตความเป็นอยู่ ของชาวชนเผ่าลาวโบราณ เผ่ากะตู

  ภาพที่ 7  เด็กน้อย  พูดได้ทั้งภาษาไทยและภาษาลาว  กำลังสอนภาษาลาวให้ ผู้เขียนถามว่า  โดย  แปลว่าอะไร  เด็กน้อยตอบว่า  แปลว่า  เอ้อ  (ครับ หรือค่ะ)  เก่งมากๆ  ไม่กลัวคนแปลกหน้าเลย (คงเห็นนักท่องเที่ยวทุกวันจนชิน)

ภาพที่ 8  ชอบใจบรรยากาศร้านอาหารที่บริเวณน้ำตกผาส้วม  ทำที่นั่งหย่อนขาเหมือนที่โออิชิ

ภาพที่ 9  น้ำตกผาส้วมที่สวยงาม

 

ทริปนี้  ประทับใจอุทยานบาเจียง น้ำตกผาส้วม มากค่ะมาดูความเป็นมาของน้ำตกผาส้วมกันนะคะ

ฟังชื่อน้ำตกก็ออกจะแปลก ๆ สักหน่อย แต่ส้วม ภาษาลาว หมายถึง ห้องนอน หรือห้องหอ ปัจจุบัน น้ำตกผาส้วม มีเจ้าของเป็นคนไทย ขออนุญาต เอ่ยนาม คือ คุณวิมล กิจบำรุง ซึ่งมีภรรยาเป็นคนลาว คุณวิมลสัมปทานน้ำตกผาส้วม จากลาวเป็นเวลา 30 ปี เนื้อที่ 1300 ไร่ ซึ่งคุณวิมลได้บุกเบิกน้ำตกแห่งนี้เมื่อปี 1996 ซึ่งตอนนั้น น้ำตกยังไม่มีสภาพดีเช่นปัจจุบันนี้ โดยเริ่มก่อสร้างเมื่อปี 1999 คุณวิมลเป็นผู้ออกแบบเองทั้งหมด ทำให้คุณวิมลป่วยด้วยโรคมาลาเรีย และลุกลามไปที่ตา ส่งผลให้คุณวิมลตาบอดทั้งสองข้าง

อุทยานบาเจียง นอกจากจะประกอบด้วยน้ำตกผาส้วมเป็น main ในการดึงดูดนักท่องเที่ยวแล้ว ยังจัดให้มีการ จำลองวิถีชีวิตของชนเผ่าลาวโบราณ และพิพิธภัณฑ์ชนเผ่าด้วย

ขอนำความน่ารักของภาษาไทยและภาษาลาวมาให้ดูเปรียบเทียบกันนะคะ

คำทั่วไป 

ยินดีต้อนรับ

=

ยินดีฮับต้อน

ทำงาน

=

เฮ็ดเวียก

ไปทำงาน

=

ไปกาน

ติดต่อ ประสานงาน

=

พัวพัน

จีบสาว

=

โลมสาว

สนับสนุน

=

ซุกยู้

สำนักงาน

=

ห้องกาน

นาฬิกา

=

โมง

ร้านซ่อมนาฬิกา

=

ฮ้านแปงโมง

เปิด (หน้าต่าง)

=

ไข (ป่องเอี้ยม)

นายแพทย์

=

ท่านหมอ

โรงพยาบาล

=

โฮงหมอ

ปิด (หน้าต่าง)

=

อัด (ป่องเอี้ยม)

ทิ้ง (ขยะ)

=

ทิ่ม (ขี้เหยี่ย)

ชน (รถชน)

=

ตำ (รถตำ)

ผู้ใหญ่บ้าน

=

นายบ้าน

นางพยาบาล

=

นางแพด

 

เบาๆสมอง คลายเครียดต่อกันนะคะ


สถานที่

ท : ห้อง คลอด                               ล : ห้องประสูติ
ท : นาง ผดุง ครรภ์                       ล : นาง ประสูติ
ท : ห้องไอซียู                              ล : ห้อง มรสุม
ท : ปั๊มป์เชล                                ล : ปั๊ม ป์หอย
ท : ไฟ แดง                                      ล : ไฟ อำนาจ
ท : ไฟเขียว                                ล : ไฟ อิสระ
ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่ายสำเนา          ล : อัด เอกสาร
ท : ร้านถ่ายรูป                             ล : ร้านแหกตา (- -'')
ท : ผ้าเย็น                                  ล : ผ้า อนามัย * เหอๆๆ
ท : Johny Walker                     ล : บักจอน ย่าง * เฮ้ย

วันนี้ไปดื่มบัก จอน ย่างกัน เว้ย....

หรือจะ เป็นภาพยนตร์ก็มีนะคะ

ท : Superman                           ล : บัก อึดถลาลม
ท : Face Off                                ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่
ท : Speed                                  ล : เบรกบ่อยู่
ท : สองสิงห์ชิง บัลลังก์                  ล : สอง สิงห์ชิงตั่งนั่ง
ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย                    ล : ฮักคักคัก ชักแงก แงก
ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว           ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว
ท : หนูน้อย พเนจร                        ล :**น้อย ตุหรั่ดตุเหร่
ท. ไททานิค                                 ล: ชู้รักเรือ ล่ม
ท. ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น   ล: ศ่อนฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกก
ท. ห้องผ่าตัด                               ล. ห้องปาด
ท.จู ราสสิคปา ร์ค                           ล.กะปอมพยศ
ท.เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม                    ล.ปาด ปาด เนิบ เนิบ
ท.หลอด ฟลูออเรสเซนต์                 ล. ข้าวหลาม แจ้ง
ท. รถไฟ                                      ล.ห้องแถว ไหล


มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนัก วิ่ง100 เมตร
ท.เข้า ที่                                       ล. เข้า ซ่อง
ท.ระวัง                                        ล.โก่ง ดาก
ท.ไป                                           ล. แล่น

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

 

ท. ผ้าอนามัย                              ล. สาวน้อยกั้นโลหิต

ท. ถุงยางอนามัย                          ล. ถุงปิดวิญญาณ