คำเพี้ยน ความหมายเปลี่ยนไป


เรื่องนี้เป็นบันทึกต่อยอดจาก บันทึก รักพฤกษ์ไพร  นะครับ

กับ ข้อความคอมเม้นท์ น้อยๆ ของพี่ครูอี้ดที่ว่า

สวัสดีค่ะ...น้อง P ณัฐวรรธน์

เป็นกลอนที่ไพเราะและทันสมัยมากๆ

ขอเป็นกำลังใจให้เสมอค่ะ

(หลงใหล)...จะสมบูรณ์มากขึ้นนะคะ อ่านแล้วช่วยลบเม้นท้นี้ด้วยค่ะ

    จริงๆ แล้วเป็นคอมเม้นท์ที่ท่านอาจารย์มอบให้แทนกำลังใจครับ แต่ที่พิเศษอยู่ตรงที่ความใส่ใจของคุณครูที่กรุณาแก่กระผมอย่างมาก เหตุเพราะผมเผลอพลาดไปในคำว่า "หลงใหล" เป็น "หลงไหล" ครับ ซึ่งดูแล้ว หลายท่านอาจมองเป็นเรื่องธรรมดา...

    แต่ในความรู้สึกของผม เป็นเรื่องที่สำคัญยิ่ง เพราะถ้าสื่อความหมายผิดเพี้ยนไป เยาวชนที่อ่านตลอดจนนักเรียนรู้ทุกคนที่จะนำไปใช้ อาจเข้าใจความหมายผิดไปด้วยครับ ซึ่งความจริงสิ่งนี้ผมเองก็ยอมรับข้อผิดพลาดเพราะขาดความรอบคอบในการเขียนบทความไปครับ ถึงจะตรวจทานแล้วแต่อาจผิดไป....

   แต่เป็นความกรุณาอย่างยิ่งที่ได้คุณครูอี๊ดที่ท่านให้ความสนใจ คอยทักท้วง ถือเป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ที่ผมได้รับในสิ่งดีๆ จากกัลยาณมิตรมอบให้ใน G2K แห่งนี้ด้วยความจริงใจครับ

    การบอกตรงๆ พูดกันตรงๆ ตรงๆไปตรงมา...ทำให้เกิดผลดีต่อผมเองคือรู้ข้อผิดพลาดของตัวเองทำให้เกิดความละอายต่อการทำผิดและเสริมความรอบคอบยิ่งขึ้น และยังความซาบซึ้งต่อความรู้สึกดีๆ ที่กัลยาณมิตรมอบให้ทำให้รู้สึกอบอุ่นใจ กับการเอาใจใส่ที่กัลยาณมิตรมีให้และทำให้กล้าที่จะแสดงออกในสิ่งที่ถูกต้องมากขึ้นด้วยครับ

   เรื่องนี้จึงให้ข้อคิดกับผมในเรื่องการเพิ่มความรอบคอบในการเขียนบทความมากขึ้น ในเรื่องภาษาไทยให้ชัดเจนถูกต้อง เพราะเนื่องจาก G2K เปิดกว้างให้ทุกคนเข้ามาเรียนรู้แสดงความคิดเห็นได้ ดังนั้น ในเรื่องการสื่อความหมาย คำผิดคำถูก ถ้าเห็นเป็นเพียงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่ในบางทีก็อาจเป็นเรื่องใหญ่ได้หากสื่อกันไม่ถูกต้องครับ...

  สำหรับในเรื่องนี้ ผมเองยอมรับครับคือผิดก็ว่ากันตามผิดครับ ก็ได้ขอแก้ไขใหม่ให้ดีขึ้น และกราบขอบพระคุณครูอี๊ดอีกครั้งสำหรับน้ำใจไมตรีที่มีให้แก่กันนะครับ

ขอบพระคุณครับ

หมายเลขบันทึก: 337894เขียนเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2010 22:14 น. ()แก้ไขเมื่อ 23 มิถุนายน 2012 12:19 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (14)

ก่อนนี้ก็เคยพลาดค่ะ คุณครูธรรมทิพย์ก็เคยแนะนำให้ พอเห็นก็รีบแก้ไขและเม้นท์ขอบคุณ

และไม่ได้เรียนจบวิชาเอกภาษาไทย เวลาสอนนักเรียนก็จะระวังมากๆกลัวสอนเขาผิดๆค่ะ

  • มาชื่นชมคนดีชอบแก้ไขค่ะ
    เคยอ่านงานเขียนของเพื่อน ๆ หลายคน...ที่เขียนผิด
    บางคนก็กล้าบอก  บางคนก็ไม่กล้าบอกเพราะยิ่งมีตำแหน่งหน้าที่สูง
    ก็ยิ่งมีอัตตาสูงตามไปด้วย...
  • หากทุกคนเปิดใจยอมรับในสิ่งผิดพลาด  พยายามแก้ไข
    สังคมย่อมงดงาม น่าอยู่  เกิดการพัฒนานะคะ

ขอบพระคุณP ครูอี๊ด มากๆ ครับ

  • ซาบซึ้งใจครับ เลยขออนุญาตเขียนบทความแทนความประทับใจที่ได้รับเอาไว้ด้วยนะครับ
  • เรื่องนี้ทำให้ผมนึกถึงเวลาผมทำรายงานการประชุม พอพิมพ์เสร็จอ่านแล้วอ่านอีก ให้คนอื่นช่วยอ่านด้วย ช่วยกันตรวจทาน แต่ก็มีบ้างที่ถึงแม้ข้อความจะผิด แต่ไม่ทักท้วงให้แก้ไข พอนำไปสื่อก็ผิดความหมาย สงสัยว่าเขาทำไมไม่ทักท้วง ได้รับคำตอบว่า ให้เรียนรู้เอาเอง ซึ่งบางอย่างเหมือนผงเข้าตา เพียงเล็กน้อยแต่เรามองไม่เห็น ต้องให้ผู้อื่นช่วยแนะนำทักท้วงครับ
  • ขอบพระคุณอีกครั้งนะครับ

ขอบพระคุณครับ ครูPธรรมทิพย์

  • ขอบพระคุณอย่างยิ่งครับที่ช่วยเติมเต็ม
  • ความงามในจิตใจ เกิดจากการเป็นผุ้ให้มากกว่าเป็นผุ้รับครับ
  • ผมซาบซึ้งในน้ำใจของครูอี๊ดครับ แม้เพียงเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็สำคัญและมีคุณค่าสำหรับผมด้วยครับ
  • ขอบพระคุณครับสำหรับสิ่งดีที่มอบให้แก่กันนะครับ 

ขอบพระคุณ พี่อาจารย์กุ้ง สำหรับภาพถ่ายสวยๆ แทนน้ำใจนะครับ

 

ผิดเป็น ครู ร่วมกู่สร้างสรรค์ ครับ

สวัสดีค่ะ

  • พี่คิมก็พลาดบ่อย ๆค่ะ
  • บางครั้งถึงกับเปิดพจนานุกรมไทยค่ะ
  • ขอขอบคุณค่ะ เป็นกำลังใจให้ต่อไปนะคะ

ขอบพระคุณท่านอาจารย์P JJ

  • ผิดเป็นครูจริงๆ ครับ
  • บทความนี้แทนความซาบซึ้งในน้ำใจของครูอี๊ดครับ แม้เพียงเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็สำคัญและมีคุณค่าสำหรับผมคือ ทำให้เรามองเห็นตัวเราเอง ครับ
  • ขอบพระคุณมากๆ ครับที่ให้ข้อคิดดีๆ ครับ

ขอบพระคุณครับ พี่P ครูคิม

  • คำไทย ภาษาไทยนี้ ต้องใช้ให้ถูกต้อง ถูกความหมาย ถูกอักขระครับ
  • บทความนี้แทนความซาบซึ้งในน้ำใจของครูอี๊ดครับ แม้เพียงเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็สำคัญและมีคุณค่าสำหรับผมคือ ทำให้เรามองเห็นตัวเราเอง มองเห็นในข้อผิดพลาดครับ
  • ขอบพระคุณมากๆ นะครับ

เขียนภาษาไทยผิดเสมอ

ภาษาอังกฤษไม่ได้เลยสิเออ

ภาษาไหน ๆ ก็เขียนเมอ ๆ อิอิ

กอค่ะ เขียนผิดบ่อยทั้ง ๆ ที่พยายามแล้ว

สวัสดีครับ อาจารย์P สุดสายป่าน

  • ผมเองก็เหมือนกันครับ เขียนผิดบ่อยๆ ทั้งที่ตรวจทานแล้วแต่ก็ยังผิด
  • บทความนี้แทนความซาบซึ้งในน้ำใจของเพื่อนนักเรียนรู้ด้วยกัน แม้เพียงเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็สำคัญและมีคุณค่าสำหรับผมคือ ทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญในการอนุรักษ์ภาษาไทยได้เป็นอย่างดีครับ
  • สวัสดีค่ะ
  • แวะมาขอบคุณค่ะที่ไปคอมเม้นท์งานให้ค่ะ การเขียนเรื่องเล่ายอมรับว่าเขียนยาก กลัวว่าเขียนออกไปแล้วคนอ่านจะไม่เข้าใจ....ในเจตนา บุษราก็จะพยายามพัฒนาฝีมือขึ้นไปเรื่อย ๆ เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับท่านผู้อ่าน คิดอยู่เสมอว่าเขียนเรื่องลงไปแล้ว ท่านอ่านแล้วท่านจะต้องได้อะไรที่มีประโยชน์กลับไปบ้าง อุตส่าห์สละเวลามาอ่านเรื่อง ไม่อยากให้ท่านผู้อ่านขาดทุน (เวลา) ค่ะ 
  • คำชื่นชมต่าง ๆ บุษราจะนำมาเป็นกำลังใจในการทำความดี  และจะพัฒนางานเขียนเรื่องต่อ ๆ ไปให้ดียิ่ง ๆ ขึ้นไปอีกนะค่ะ 
  • อยากจะบอกว่าบุษราก็ได้ติดตามงานของคุณอยู่เสมอเช่นกันค่ะ

ขอบพระคุณครับ พี่Pบุษรา

  • ใจจริงอยากจะบอกว่าชื่นชมบทความของพี่นะครับ กับภาษาอ่านง่ายๆ สื่อความหมายได้ดีมากครับ ถึงแม้เรื่องบางเรื่องผมเองก็อาจจะไม่รู้ แต่เมื่อได้อ่านแล้ว ทำให้ได้เรียนรู้มากขึ้นนะครับ ก็ยอมรับว่าพี่บุษราเขียนได้ดีอีกท่านหนึ่งทีเดียวครับ
  • ขอเป็นกำลังใจให้ครับ
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท