33505
26
true
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ขณะที่ลูกสาวกำลังเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์อยู่ ได้วิ่งมาถามว่า</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">“What kind of animal <span style="background-color: #ffffff;">sh</span>ould I have in my farm?”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>ผู้เขียนตอบอย่างรวดเร็วไม่ต้องคิด <span style="background-color: #ccffcc;">“Sheep</span>” <img src="http://www.auburn.edu/academic/education/reading_genie/voyages/Sheep.gif" border="0" width="153" height="87" /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="mso-spacerun: yes"></span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>ช่วงนี้กำลังตั้งอกตั้งใจฝึกออกเสียงตัว </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ccffcc;">Sh</span> อยู่ค่ะ พลางก็ย้อนถามลูกสาวว่าแม่ออกเสียง</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ตัวนี้ถูกไหม เขายิ้มแล้วตอบว่า perfect mommy</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt; tab-stops: 135.0pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="mso-tab-count: 1"> </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"> </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ก่อนหน้านี้ผู้เขียนจะมีปัญหาในการออกเสียงตัว </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ccffcc;">sh</span> เป็นเสียงตัว <span style="background-color: #ffff99;">ch</span> ไปหมด เช่นออก</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เสียงคำว่า shoe ship shin ( หน้าแข้ง) <span style="mso-spacerun: yes"> </span>fish พวกนี้ด้วยเสียง <span style="background-color: #ffff99;">ch</span> (เหมือนเสียง<span style="mso-spacerun: yes"> </span>เชอะ ใน</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เสียง ช.ช้าง ของเรา ) ที่เป็นเช่นนี้เพราะเสียง <span style="background-color: #ccffcc;">Sh</span> ในภาษาอังกฤษไม่มีในภาษาไทย จึง</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ขอยืมเสียง เชอะ </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">แบบ ช.ช้างมาใช้ในการออกเสียงคำที่เขียนด้วย <span style="background-color: #ccffcc;">Sh</span> อยู่เสมอ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="text-decoration: underline;">วีธีการออกเสียง </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="text-decoration: underline;"><span style="background-color: #ccffcc;">Sh</span> ให้เหมือนฝรั่งก็คือ</span> <span style="background-color: #ccffcc;">ห่อ</span><span style="background-color: #ccffff;">ริมฝีปากยื่นออกไปแล้วทำเสียง </span><span style="background-color: #ccffff;">Shhhhhh! </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ccffff;">(เหมือนเวลา</span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">ผู้ใหญ่ทำเสียงดุให้เด็กๆ เงียบ) ในขณะที่ออกเสียง ส่วนปลายของลิ้นจะอยู่</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">ใกล้เพดาน</span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">หลังแนวปุ่ม</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ccffff;">เหงือก</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ccffff;"> แต่ที่สำคัญอย่าให้ลิ้นแตะเพดานนะคะ <span style="background-color: #ffffff;">ซึ่ง</span></span><span style="background-color: #ffffff;">จะ</span>ต่างกับการ</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ออก</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เสียง </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ffff99;">c</span><span style="background-color: #ffff99;">h</span> ซึ่งลิ้นจะ</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">แตะที่</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เพดานแข็งหลังแนวปุ่มเหงือกอย่างเร็วก่อนจะระเบิดเสียง </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เชอะ </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ออกไป </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">( คล้าย</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เสียง ช.</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ช้างของเรานั่นเอง)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ลองมาออกเสียงดูนะคะ </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="background-color: #ccffff;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">ออกเสียงโดยห่อปากยื่นออกไป และ<span style="color: #ff0000;">ไม่</span>ให้ลิ้นแตะเพดานหลังแนวปุ่มเหงือก </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">Shoe shine </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">wish fish wash <strong>english </strong></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;"><strong></strong></span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="background-color: #ffff99;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">คราวนี้ออกเสียงโดยให้ลิ้นแตะเบา ๆ ที่เพดานหลังแนวปุ่มเหงือกก่อนระเบิดเสียง</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ffff99;">cheap chair chin child watch witch <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ffff99;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ไม่แต่เฉพาะคำที่สะกดด้วย</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"> sh ที่ออกเสียง <span style="background-color: #ccffcc;">sh</span> <span style="mso-spacerun: yes"> </span>ยังมีคำที่สะกดด้วยพยัญชนะตัวอื่นแต่</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ออกเสียง <span style="background-color: #ccffcc;">sh</span> เช่น <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">Sh</span></span><span style="FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">oe <span style="text-decoration: underline;">su</span>gar i<span style="text-decoration: underline;">ss</span>ue <span style="text-decoration: underline;">s</span>ure man<span style="text-decoration: underline;">si</span>on mi<span style="text-decoration: underline;">ssi</span>on na<span style="text-decoration: underline;">ti</span>on </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">sta<span style="text-decoration: underline;">ti</span>on </span><span style="FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">suspi<span style="text-decoration: underline;">ci</span>on o<span style="text-decoration: underline;">ce</span>an con<span style="text-decoration: underline;">sci</span>ous </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">การเรียนภาษาอังกฤษใช้เวลาหลายปี แต่การเรียนการออกเสียงให้ถูกต้องใช้เวลาแค่ไม่กี่</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span style="background-color: #ccffff;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">เดือน และการตั้งใจแก้ไขแค่ครั้งเดียวทำให้ออกเสียงถูกต้องไปตลอด คุ้มนะคะ </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span></p>
2009-02-02T11:13:14+07:00
การออกเสียงตัว "sh" เสียงที่ไม่มีในภาษาไทย
false
239069
2009-09-05T09:40:10+07:00
false
false
2009-02-02T11:43:08+07:00
11
มาทำปากยื่นออกเสียงภาษาอังกฤษตัว "sh" ด้วยกันนะคะ
33505
10
true
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ช่วงหลังมานี่ได้ขอให้ฝรั่งที่บ้านช่วยแก้ให้ทุกครั้งเวลาที่ได้ยินผู้เขียนออกเสียงภาษา</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">อังกฤษผิด แต่ก่อนเขาไม่ค่อยแก้ให้ถ้าไม่ผิดมาก ๆ จนถึงขนาดไม่เข้าใจเรื่องที่พูดคุยกัน</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เชื่อมั้ยคะเรื่องที่ถูกติงและแก้ไขมากที่สุด ( จนตอนหลังชักเริ่มรำคาญที่แก้อยู่ได้) คือ</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เรื่อง<span style="background-color: #ccffff;"><strong>การออกเสียงตัว </strong></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><strong><span style="background-color: #ccffff;">S </span><span><span style="background-color: #ccffff;">ท้ายคำ</span></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>กฏเกณฑ์พวกนี้รู้มาตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียนแล้วว่าเราควรจะออกเสียง </span>S<span> เมื่อ......</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-language: TH; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol"><span style="mso-list: Ignore">·<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> <span style="background-color: #ccffff;"> </span></span></span></span><span style="background-color: #ccffff;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">คำทั่วไปที่สะกดตัวท้ายด้วยตัว</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"> S<span> เช่น <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>stress, kiss, </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="background-color: #ccffff;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: Symbol; mso-bidi-language: TH; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">เพิ่มเสียง </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">S <span>ท้ายคำพหูพจน์ เช่น </span>chairs, decisions, </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="background-color: #ccffff;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: Symbol; mso-bidi-language: TH; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">ออกเสียง </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">S <span>ท้ายคำกริยาที่เป็นบุรุษที่สาม เช่น </span>She speaks </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="background-color: #ccffff;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><img src="http://sk1.yt-thm-a03.yimg.com/image/9184eef4b1b49384" border="0" width="74" height="81" /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="background-color: #ccffff;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"></span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="background-color: #ccffff;"> </span></span>แต่เอาเข้าจริงในทางปฏิบัติกลับหลงลืมอยู่เรื่อยเพราะติดมาจากการออกเสียงภาษาไทย</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ของเรา ที่ไม่</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ได้ออกเสียง </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">S <span>ชัดเจนเหมือนในภาษาอังกฤษ เช่น คำว่า “โอกาส” เราจะ</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>ออกเสียง เป็น </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>“โอกาด” และอีกอย่างก็คือเราไม่ได้ทำเอกพจน์ให้เป็นพหูพจน์ด้วยการเติม </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เสียง S <span>ท้ายคำ</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>เหมือนในภาษาอังกฤษ </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span></span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="mso-spacerun: yes"> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament2.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament2.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament2.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament1.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament1.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament1.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament2.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament2.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament2.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament6.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament6.gif" border="0" width="14" height="20" /> <img src="http://i11.photobucket.com/albums/a171/merrymod/ornament6.gif" border="0" width="14" height="20" /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="mso-spacerun: yes"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ละเอียดลึกไปกว่านั้นก็คือ การออกเสียงคำที่สะกดตัวท้ายด้วย </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">S <span>เองก็ยังแยกย่อยออก</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>เป็นออกเสียง </span><span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">soft S</span> <span>และ </span><span style="BACKGROUND: aqua; mso-highlight: aqua">hard S</span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span>เช่น</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span></span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เสียง </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; BACKGROUND: yellow; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH; mso-highlight: yellow">S</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"> <span>ในคำว่า </span><span style="background-color: #fcfab0;">sound, some rest, basket</span> <span>จะนุ่มนวล ในขณะที่เสียง <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="BACKGROUND: aqua; mso-highlight: aqua">S</span> <span>ในคำ</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>ว่า </span><span style="background-color: #ccffff;">ro<strong>s</strong>e, was, trees</span> <span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>จะออกเสียงหนักและเส้นเสียงสั่น<span style="mso-spacerun: yes"> </span>พูดง่าย ๆ ก็คือ ออกเสียงเป็น</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>เสียง ตัว </span>Z <span>นั่นเอง </span>(<span>คนอเมริกันเรียกตัวซี <span style="mso-spacerun: yes"> </span>คนอังกฤษเรียกตัวเซด )</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span></span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ฝรั่งเจ้าของภาษา รวมทั้งเด็กไทยที่มาโตที่เมืองนอกอย่างลูกหลานที่บ้านจะออกเสียง </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">S </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>หรือ </span>Z<span>พวกนี้นี้ไม่เคยผิด จะออกเสียงไปเองโดยอัตโนมัติอย่างเป็นธรรมชาติ แถมยังฟัง</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>ออกอีกด้วยเวลาที่ผู้เขียนออกเสียงผิด </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">คนไทยที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมาแต่อ้อนแต่</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ออกอย่างเราสามารถแก้ไขการออกเสียง </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">S<span> ให้ถูกต้อง ได้สองทางคือ </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l1 level1 lfo2"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH; mso-fareast-font-family: Tahoma"><span style="mso-list: Ignore"></span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l1 level1 lfo2"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH; mso-fareast-font-family: Tahoma"><span style="mso-list: Ignore">๑.<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><strong>จำเป็นคำ ๆ</strong> จากการฟังบ่อย ๆ </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l1 level1 lfo2"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH; mso-fareast-font-family: Tahoma"><span style="mso-list: Ignore">๒.<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> <strong> </strong></span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><strong>จำกฏเกณฑ์</strong> เช่น ดูว่าคำนั้น ๆ ลงท้ายด้วยพยัญชนะเส้นเสียงสั่น ( </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">voiced )<span> หรือ</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.25in; mso-list: l1 level1 lfo2"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>พยัญชนะเส้นเสียงไม่สั่น ( </span>voiceless ) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="background-color: #ccffff;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">ถ้าคำนั้นลงท้ายด้วยพยัญชนะเสียงสั่น </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">(voiced) <span>ต้องออกเสียง </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>S <span>เป็น </span><span style="background-position: 0% 0%; background-attachment: scroll; background-image: none; background-repeat: repeat; mso-highlight: aqua;"><strong>Z</strong></span><span> เช่น </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">Beds <span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ออกเสียง<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>bed<span style="color: red;"><strong>z</strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">Cab <span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ออกเสียง<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>cab<span style="color: red;"><strong>z</strong></span><span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ccffff;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ถ้าคำนั้นลงท้ายด้วยพยัญชนะเสียงไม่สั่น </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">( voiceless ) <span>ต้องออกเสียง</span> S <span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>เป็น </span><span style="BACKGROUND: yellow; mso-highlight: yellow">soft S</span> <span><span style="mso-spacerun: yes"> หรือเสียง <strong>S </strong> ตามปรกตินั่นเอง </span>เช่น </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ffff99;">Bets<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ออกเสียง<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>bet<span style="color: #4f81bd; mso-themecolor: accent1;"><strong>s</strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ffff99;">Caps<span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ออกเสียง<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>cap<span style="color: #4f81bd; mso-themecolor: accent1;"><strong>s</strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ส่วนคำที่ลงท้ายด้วยเสียงสระ โดยทั่วไปจะออกเสียง </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="color: #00ffff;"><strong>Z</strong></span> <span>เช่น<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">Eyes <span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ออกเสียง<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>eye<span style="color: red;"><strong>z</strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ccffff;">Fridges (<span>ตู้เย็น) </span>fridge<span style="color: red;"><strong>z</strong></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span style="background-color: #ccffff;">Days <span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ออกเสียง <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>day<span style="color: red;"><strong>z</strong></span></span><span style="mso-spacerun: yes"><strong> </strong> </span>( y = semivowel <span>คือครึ่ง ๆ กลาง ๆ ระหว่างเสียง</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>สระและเสียงพยัญชนะ)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"> <img src="http://farm1.static.flickr.com/77/184173303_6d0652e216.jpg?v=0" border="0" width="163" height="99" /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">เส้นเสียงสั่นหรือไม่สั่น </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">(voiced or voiceless) สังเกตได้<span>ง่าย ๆ ด้วยการ เอามือแตะ</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>ที่ลูกกระเดือก</span> <span>แล้วออกเสียงเหมือนเสียงงูเวลาขู่ </span>SSSSSSSSSS<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>หลังจากนั้นลองออกเสียงเหมือนฝูงผึ้ง </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>ZZZZZZZZZZZ<span> เมื่อเปรียบเทียบดู จะ</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>สังเกตว่าเวลาออกเสียง </span>ZZZZZZZZ <span>จะสัมผัสได้ถึงการสั่นสะเทือนของเส้นเสียง</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span></span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">......หรือจะจำเอาเป็นตัว ๆ ก็ได้ว่าพยัญชนะตัวไหนออกเสียงสั่นหรือไม่สั่น</span></p>
<p><span style="background-color: #ffff99;"><strong><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">พยัญชนะเสียงไม่สั่น </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">(voiceless) <span>เช่น</span> p, t, k, f, s, </span></strong></span></p>
<p><span style="background-color: #ffff99;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"></span></span><span style="background-color: #ccffff;"><strong><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">พยัญชนะเสียงสั่น </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">(voiced) <span>เช่น</span> b, d, g, v, z, m, n, l, r, w, y</span></strong></span></p>
<p><span style="background-color: #ccffff;"><strong><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"></span></strong></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">นี่เป็นกฎเกณฑ์ส่วนหนึ่งเท่านั้น ยังมีอีกมาก จำไม่ไหวหรอกค่ะ เอาง่าย ๆ โดยสรุปก็คือ</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><strong><span style="text-decoration: underline;"></span></strong></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="font-size: 14pt; line-height: 105%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><span style="background-color: #ffcc99;"><strong>1.<span style="mso-spacerun: yes;"> <span style="text-decoration: underline;"> </span></span><span style="text-decoration: underline;"><span>อย่าลืมออกเสียง </span>S</span></strong> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><strong><span style="background-color: #ffcc99;">2.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="text-decoration: underline;"><span>ถ้าไม่แน่ใจว่าควรออกเสียง </span>S <span>หรือ </span>Z <span>ลงท้ายให้ออกเสียง </span>Z</span></span></strong> <span>เพราะโดย</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>ส่วนมาก คำที่ลงท้ายด้วยตัว </span>S<span> จะออกเสียง </span>Z </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">ความจริงแล้วไม่ว่าจะออกเสียงเป็น </span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH">S <span>หรือ </span>Z<span> ฝรั่งก็เข้าใจอยู่แล้วไม่ใช่เรื่องใหญ่โต </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span></span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>เพียงแต่ตัวเองไหน ๆ ก็อยู่เมืองนอกมาหลายปี ก็เลยลองพยายามจะออกเสียงให้</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt 0.5in"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>เหมือน</span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 105%; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH"><span>เจ้าของภาษาหน่อย จึงต้องใส่ใจในรายละเอียดมากหน่อยน่ะค่ะ</span></span></p>
2009-01-26T07:08:06+07:00
ออกเสียงตัว S ถูกหรือไม่ ไม่สำคัญ ฝรั่งฟังรู้เรื่องก็แล้วกัน
false
237603
2009-02-09T23:26:57+07:00
false
false
2009-01-26T09:51:37+07:00
11
ออกเสียงตัว S ถูกหรือไม่ ไม่สำคัญ ฝรั่งฟังรู้เรื่องก็แล้วกัน
33505
37
true
<div style="background: #dbe5f1; mso-element: para-border-div; mso-border-themecolor: accent1; mso-border-themetint: 51; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 51; border: #dbe5f1 3pt solid; padding: 0in;">
<h2 style="background: #dbe5f1; margin: 10pt 0in 0pt; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 51;"><span style="font-family: "Cordia New","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TH; mso-bidi-font-family: 'Cordia New'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span><span style="font-size: 26pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">GOTOKNOW <span>ออกเสียงเน้นหนักตรงไหน</span></span></h2>
</div>
<p class="MsoListParagraph" style="margin: 10pt 0in 10pt 0.5in;"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> </span></p>
<div style="background: #4f81bd; mso-element: para-border-div; mso-border-themecolor: accent1; mso-background-themecolor: accent1; border: #4f81bd 3pt solid; padding: 0in;">
<h1 style="background: #4f81bd; margin: 10pt 0in 0pt; mso-background-themecolor: accent1;"><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: small; color: #ffffff; font-family: Calibri;"> </span></span></h1>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">วันก่อนเปิดหน้าเว็บของโกทูโนว์ค้างไว้บนจอคอมพิวเตอร์ที่ทำงาน แล้วไปทำธุระอย่างอื่น เพื่อนฝรั่งต้องการใช้คอมพิวเตอร์ตัวนั้นจึงตะโกนถามว่า ขอเขาปิดหน้าเว็บของ </span><strong><span style="font-size: 26pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ก็อท</span></strong><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ทึ<strong>โนว์</strong></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> ได้ไหม ผู้เขียนฟังแล้วก็งง นึกไม่ออกจริง ๆ ว่าเขาหมายถึงเว็บอะไร จึงต้องเดินไปดูใกล้ ๆ ถึงได้เข้าใจว่าเขาหมายถึง เว็บโกทูโนว์ นั่นเอง</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-size: 16pt; color: #00b050; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">จากนั้นก็มานั่งติดใจว่า คำนี้ควรจะออกเสียงเน้นหนักอย่างไร</span><span style="font-size: 16pt; color: #00b050; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>มีกฎการออกเสียงเน้นหนัก </span><span style="font-size: 20pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">(accent rules)</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> <span>อยู่ข้อหนึ่งที่ว่า ในคำทีมีสามพยางค์ขึ้นไป โดยทั่วไปมักจะออกเสียงหนักไม่คำที่หนึ่งก็คำที่สอง เช่น <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><strong><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ac</span></strong><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">'/ci/dent, de/<strong>ter</strong>'/mine.</span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> </span></p>
<h3><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ส่วนคำ </span><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="color: #993300;">gotoknow</span> </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">นั้นคำที่สองคือ <span style="background-color: #00ffff;">to</span></span><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> <span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">เป็นคำ </span><span style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">function words </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ซึ่งส่วนใหญ่จะถูกลดการออกเสียงอยู่แล้ว ดังนั้นคำนี้น่าจะออกเสียงหนักที่พยางค์แรกและออกเสียงหนักรองที่พยางค์ที่สาม คือ</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> </span><span style="font-size: 24pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ก็อท</span><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ทึโนว์ </span><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></h3>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">พอกลับมาบ้าน มาถามสามีอีกว่าคำนี้ควรออกเสียงอย่างไร เขาตอบว่าจะออกเสียงว่า<span style="color: #ff0000;">โกทูโนว์</span>ก็ได้เพราะเป็นชื่อเว็บไซต์เพราะเอาคำมาต่อกัน แต่ฝรั่งไม่เคยชินกับการออกเสียงเน้นหนักทุกคำเท่ากันหมด ฟังแล้วแปลกหู ( เหมือนที่ผู้เขียนแปลกหูที่พวกฝรั่งออกเสียง <span style="font-size: 24pt; line-height: 115%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;"><strong>ก็อท</strong></span><span style="font-size: 22pt; line-height: 115%; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; mso-bidi-language: TH;">ทึ<strong>โนว์ </strong><span style="font-size: large;">นั่นแหละ</span>) </span></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></p>
<p class="MsoBodyText2" style="margin: 10pt 0in 0pt; text-align: left;" align="left"><span style="background-color: #dbe5f1;"><span class="Heading2Char"><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span class="Heading2Char"><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";">มีข้อสงสัยต่ออีกว่า ถ้าต้องการแบ่งคำนี้เป็นพยางค์ในการเขียน จะแบ่งตรงไหน </span></span><span class="Heading2Char"><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span class="Heading2Char"><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";">เป็น</span></span></span><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> </span><span style="font-weight: normal; font-size: 22pt; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">go/to/know</span><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span>หรือ </span></span><span style="font-weight: normal; font-size: 22pt; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">got/o/know </span><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ถึงแบบหลังดูออกจะแปลก ๆ ตา แต่มีคำเป็นจำนวนมากที่แบ่งแบบนี้ </span><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">มีกฎการแบ่งพยางค์</span><span style="font-size: 22pt; color: #c0504d; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2;"> </span><span style="font-size: 18pt; color: #c0504d; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2;">Syllable Rules</span><span style="font-size: 14pt; color: #c0504d; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">อยู่ข้อหนึ่งที่ว่า ถ้าคำนั้น<span style="color: #00b050;">มีพยัญชนะตรงกลางตัวเดียว</span>โดยทั่วไปให้<strong><span style="color: #0070c0;">แบ่งก่อน</span></strong><span style="color: #0070c0;">หน้าพยัญชนะ</span>นั้น<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>พยางค์นั้นก็จะกลายเป็นพยางค์เปิด (คือไม่มีตัวสะกด) สระในพยางค์นั้นจะออกเสียงยาว <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>เช่น</span><span style="font-size: 22pt; color: #c0504d; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH; mso-themecolor: accent2;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> </span></p>
<div style="background: #dbe5f1; mso-element: para-border-div; mso-border-themecolor: accent1; mso-border-themetint: 51; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 51; border: #dbe5f1 3pt solid; padding: 0in;">
<h2 style="background: #dbe5f1; margin: 10pt 0in 0pt; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 51;"><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">o/pen</span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> </span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ba/by </span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">re/port </span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i/tem </span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></h2>
<h2 style="background: #dbe5f1; margin: 10pt 0in 0pt; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 51;"><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">cra/dle<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ze/bra </span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">pa/ja/mas</span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> </span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e/ter/nal<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>glo/bal<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>va/por<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ru/mor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>va/cant<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";">re/spect/ful</span><span style="font-size: 14pt; color: #002060; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></h2>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">แต่มีข้อยกเว้นที่ว่า</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ถ้าพยางค์ข้างหน้ามีเสียงสั้นมาก</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ๆ</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">ให้แบ่งพยางค์<span style="color: #0070c0;">หลังพยัญชนะ</span></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span><strong><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">พยางค์นั้นก็จะกลายเป็นพยางค์ปิด</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";">(</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">คือมีตัวสะกด</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";">) </span></strong><strong><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">สระในพยางค์นั้นจะออกเสียงสั้น</span></strong><strong><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span></strong><strong><span style="font-weight: normal; font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;">เช่น</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></strong><strong><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></strong></p>
<div style="background: #dbe5f1; mso-element: para-border-div; mso-border-themecolor: accent1; mso-border-themetint: 51; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 51; border: #dbe5f1 3pt solid; padding: 0in;">
<h2 style="margin: 10pt 0in 0pt;"><span>cab/in <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nev/er<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sec/ond<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rec/ord<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>im/age <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prof/it<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rap/id<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>for/est<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></h2>
<h2 style="margin: 10pt 0in 0pt;"><span>vol/ume<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>men/u<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></h2>
<h2 style="margin: 10pt 0in 0pt;"><span><span style="mso-spacerun: yes;"></span>com/ic<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>man/age<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>phys/ics<span style="mso-spacerun: yes;"> nov/el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>neg/a/tive<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">en/gin/eer/ing/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">hab/i/tat<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lat/i/tude<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vet/er/an<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></h2>
<h2 style="margin: 10pt 0in 0pt;"><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>sen/ior<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; text-transform: none; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>com/mun/i/ca/tion<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14pt; color: #943634; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;"></span></h2>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">and <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">GOT/O/KNOW ?????</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"> แล้วพบกันใหม่ค่ะ</span><span style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: TH;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt 0in;"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span></p>
2008-02-22T09:39:33+07:00
GOTOKNOW ออกเสียงเน้นหนักตรงไหน
false
166684
2009-01-02T19:39:51+07:00
false
false
2008-04-22T22:09:32+07:00
11
GOTOKNOW ออกเสียงเน้นหนักตรงไหน
33505
15
true
<h3> </h3>
<h1><span style="color: #008080;"><span style="background-color: #ffff99;">หัวใจสำคัญของการพูดภาษาอังกฤษ ให้ฝรั่งเข้าใจ</span></span></h1>
<h1><span style="color: #008080;"><span style="background-color: #ffff99;"><em><img src="/file/estrilla/simon%20graduation%20177.JPG" border="0" width="300" height="275" /></em></span></span></h1>
<h3> บางคนคิดว่าการอออกเสียงภาษาอังกฤษทุกคำชัดถ้อยชัดคำน่าจะทำให้ฝรั่งเข้าใจ จริงๆแล้วไม่ใช่นะคะ เพราะฝรั่งไม่เคยชินการออกเสียงประเภทนั้น ภาษาอังกฤษเป็นภาษาประเภท <span style="color: #008000;">stress timed language</span> ซึ่งหมายความว่าในภาษาอังกฤษ <span style="color: #0000ff; background-color: #ffff99;">จะออกเสียงเน้นหนักเฉพาะคำที่ต้องการเน้น หรือแสดงความหมายสำคัญเท่านั้น</span> คำที่ไม่สำคัญในประโยคก็จะลดการออกเสียงด้วยการพูดรวบรัดให้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว เหมือนมึมมำ อึมอำ กลืนคำเอาไว้ในคอ</h3>
<h3> การออกเสียงเน้นหนักของคำในประโยค (<span style="color: #0000ff;">Sentence Stress</span>) สามารถเปลี่ยนย้ายคำได้ ขึ้นอยู่กับว่าประโยคที่เราพูดนั้น เราต้องการเน้นอะไร เราก็ออกเสียงเน้นหนักในคำเหล่านั้น ตัวอย่างเช่นพี่อักษรบอกหลานชายวัยสิบสามที่เอาแต่เล่นวีดีโอเกมส์ ให้ไปทำการบ้าน พี่อักษรก็จะออกเสียงเน้นหนักคำต่อไปนี้</h3>
<h3> </h3>
<p>พี่อักษร: " <span style="background-color: #ffff99;"><span style="color: #ff0000;"><strong>Simon, when </strong> are you going to <strong>do</strong> your <strong>home</strong>wo</span><span style="color: #ff0000;">rk </span>? "</span></p>
<p>เจ้าม่อนหลานชาย: "<span style="color: #ff0000; background-color: #ffff99;">I'll <strong>do</strong> it at <strong>six</strong> o'clock".</span></p>
<p>พี่อักษร <span style="background-color: #ffff99;">"<span style="color: #ff0000;"><strong>No</strong>, you've to <strong>do</strong> it <strong>now</strong>. We're going <strong>out </strong>for <strong>din</strong>ner<strong> </strong>at <strong>six </strong>o'clock.</span></span></p>
<h3> จากตัวอย่างในประโยคแรก ใจความสำคัญคือต้องการทราบว่าเมื่อไรไซม่อนจะทำการบ้าน ดังนั้นคำสำคัญที่ต้องการเน้นก็คือ <span style="color: #ff0000;">when, do</span>,( ซึ่งในที่นี้เป็นคำกริยาแท้) <span style="color: #ff0000;">home</span><span style="color: #ff0000;">work</span>,(คำนี้ออกเสียงหนักพยางค์หน้า) ส่วนคำอื่น ๆ เป็นเพียงเป็นคำประกอบ ( function words) ที่ช่วยทำให้โครงสร้างของประโยคถูกต้องตามหลักไวยากรณ์</h3>
<h3>ถ้าเราเอาคำเหล่านี้ออกไป หลานชายตัวดีก็คงยังจับใจความได้ว่าน้าอักษรต้องการให้เชาทำอะไร แต่คงแอบนึกในใจว่า ทำไมน้าสาวคนนี้อยู่เมืองนอกมานานสิบสี่ปียังพูดภาษาอังกฤษแบบ broken English แต่ถ้าพี่อักษรเอาคำสำคัญ ( content words ) ออกไปเจ้าหลานชายก็คงจะไม่รู้ว่าน้าสาวต้องการสื่อสารอะไร</h3>
<h3> ส่วนใหญ่แล้วคำที่ให้ความหมายสำคัญในประโยค (content words) ก็มักจะเป็นคำพวก <span style="background-color: #ffff99;">คำนาม คำกริยา คำวิเศษณ์ คำปฎิเสธ</span> ส่วนคำประกอบที่ไม่สำคัญ function words ก็ได้แก่ <span style="background-color: #ccffff;">คำสรรพนาม คำบุพบท คำนำหน้าคำนาม คำสันธาน คำกริยาช่วย</span> ดังรายละเอียดในตารางข้างล่างนี้นะคะ </h3>
<h3> </h3>
<p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" width="290" valign="top">
<h3> <span style="background-color: #ffff99;">Content Words</span></h3>
</td>
<td colspan="2" width="290" valign="top">
<h3> <span style="background-color: #ccffff;">Function Words</span></h3>
<h3> </h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">คำกริยาแท้ Main Verbs</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">go, talk, writing</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">คำสรรพนาม</span><span style="background-color: #ccffff;">Pronouns</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">I, you, he ,they</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">คำนาม Nouns</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">homework, dinner</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">คำบุพบทPrepositions</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">on, <font style="background-color: #ccffff;">under, wi</font></span><span style="background-color: #ccffff;">th</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">คำคุณศัพท์ Adjectives</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">big, clever</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">คำนำหน้าคำนามArticles</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">the, a, some</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">คำกริยาวิเศษณ์Adverbs</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">Quickly ,out</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">คำสันธานConjunctions</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">but, and, so</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">คำปฎิเสธ Negative Aux. Verbs</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">can't, don't, aren't</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">คำกริยาช่วยAuxiliary Verbs</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">can, should, must, have to</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">คำนิยมวิเศษณ์Demonstratives</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">this, that, those</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">คำกริยาVerb "to be"</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;">is, was, am</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">คำถาม Question Words</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ffff99;">when, which, where</span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;"> </span></h3>
</td>
<td width="145" valign="top">
<h3><span style="background-color: #ccffff;"> </span></h3>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</p>
<h3> ในขณะที่เราเป็นผู้ฟังก็เช่นเดียวกันค่ะ <span style="background-color: #ffff99;">เราฟังแต่เฉพาะคำสำคัญ</span> content words ก็พอแล้ว ถึงคำประกอบ function words จะตกหายไปเพราะถูกผู้พูดมึมมัมอยู่ในคอ เราก็ยังคงเข้าใจ หรือคาดเดาได้อยู่นั่นเองว่าใจความสำคัญของประโยคคืออะไร ผู้พูดต้องการสื่อสารอะไร บล็อกหน้าผู้เขียนจะเขียนถึงคำที่ไม่ออกเสียงเน้นหนัก ( unstressed ) ว่าฝรั่งเขาออกเสียงอย่างไรกับคำเหล่านั้น แล้วพบกันใหม่นะคะ สวัสดีค่ะ</h3>
<h3><img src="/file/estrilla/simon%20graduation%20169.JPG" border="0" width="400" height="375" /></h3>
<h3>ไซม่อนกับเพื่อน </h3>
<h3> ภาพบนไซม่อนกับมิสชาม่า คุณครูประจำชั้น</h3>
2008-02-17T00:56:13+07:00
หัวใจสำคัญของการพูดภาษาอังกฤษให้ฝรั่งเข้าใจ คืออะไร
false
165661
2008-11-27T22:12:09+07:00
false
false
2008-02-24T03:13:58+07:00
11
หัวใจสำคัญของการพูดภาษาอังกฤษ ให้ฝรั่งเข้าใจ
33505
18
true
<div style="background: #f2dbdb; border: #c0504d 1pt solid; padding: 0in">
<h1 style="background: #f2dbdb; margin: 24pt 0in 5pt"><span><em><span style="font-size: small; color: #622423;"> </span></em></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color: #244061;">ภาษาอังกฤษ</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color: #244061;"><span> </span></span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color: #244061;">ยากตรงไหน</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color: #244061;"></span></span></h1>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><em><span></span></em></p>
<h1><span><img src="/file/estrilla/paula%20london%20(2).jpg" border="0" width="400" height="347" /> </span></h1>
<h1><span></span></h1>
<h3> สอบถามเพื่อน ๆคนไทย พี่สาวและน้องสาว ที่ล้วนแต่อาศัยอยู่ที่แคนาดามานานเป็นสิบปีว่า คิดว่าตรงไหนในภาษาอังกฤษที่ยากที่สุด คำตอบที่ได้มาจากทุกคนตรงกันว่าเลยว่า สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับพวกเขาคือการออกเสียงให้ฝรั่งเข้าใจได้ในทันที โดยไม่ต้องพูดทวนหลายครั้งจนอ่อนอกอ่อนใจ หรือในที่สุดต้องเปลี่ยนไปใช้คำอื่นแทน</h3>
<h3>คนไทยที่อยู่เมืองนอกมานานจะไม่มีปํญหาเรื่องการฟังฝรั่งพูดแล้วไม่เข้าใจ จะไม่มีปัญหาเรื่องคำศัพท์ หรือคำแสลง เพราะได้ยินได้ใช้อยู่ทุกวัน แต่เรื่องการพูดการออกเสียงนั้น ยังมีปัญหาเรื่องยังติดการออกเสียงแบบไทย ๆอยู่ คือออกเสียงทุกเสียงในคำหรือในประโยคเท่าเทียมกันหมด ไม่มีการเน้นเสียงหนักเสียงเบา ดังนั้นฝรั่งทั่วไปที่ไม่ใช่คนในครอบครัว ที่ไม่คุ้นสำเนียงจึงยังไม่สามารถเข้าใจพวกเราชัดเจนได้ในทันที</h3>
<h3>ปัญหาใหญ่ในการออกเสียงของพวกเราที่ฝรั่งไม่เข้าใจดังกล่าว คือการออกไม่ออกเสียงเน้นหนักพยางค์ในคำ (<span style="color: #800080;"> word stress</span> ) หรือ คำในประโยค ( <span style="color: #800080;">sentence stress </span>) ที่เป็นเช่นนี้เพราะภาษาไทยของเราเป็นภาษาที่ออกเสียงเน้นหนักเท่ากันทุกพยางค์ในคำ และทุกคำในประโยค ไม่เหมือนภาษาอังกฤษที่ ถ้าคำที่มีมากกว่าสองพยางค์ขี้นไปน้ำหนักในการออกเสียงของสองพยางค์นั้นจะไม่เท่ากัน</h3>
<h3>เช่น คำต่อไปนี้ออกเสียงหนักพยางค์แรก <span style="color: #0000ff;">WAter REAson AIRplane CHIna HAPpy MANage TOOTHbrush THIRty </span></h3>
<h3>และคำต่อไปนี้ออกเสียงหนักพยางค์หลัง เช่น <span style="color: #ff0000;">forGET mySELF beGIN balLOON bouTIQUE disCUSS thirTEEN </span></h3>
<h3>( ตัวอย่างการออกเสียงคำข้างต้น เป็นการออกเสียงแบบอเมริกันนะคะ คำบางคำชาวอังกฤษกับชาวอเมริกัน ก็ออกเสียงเน้นหนักต่างกัน เช่นคำว่า dictate garage cabaret คนอเมริกัน ออกเสียง <span style="color: #800080;">DICtate garAGE cabaRET</span> ในขณะที่คนอังกฤษ ออกเสียงเป็น <span style="color: #008000;">dicTATE GARage CABaret</span> )</h3>
<h3> สามีผู้เขียนเป็นลูกครึ่งชาวอังกฤษและอเมริกัน เกิดที่อเมริกาแต่ย้ายไปอยู่อังกฤษตั้งแต่สองขวบ เรียนหนังสือและโตที่อังกฤษ พออายุได้สิบแปดก็ย้ายมาเรียนต่อและทำงานที่แคนาดา จนอายุสี่สิบกว่าก็ย้ายกลับไปอยู่ที่อเมริกา วันก่อนลองให้เขาอ่านออกเสียง <span style="color: #800000;">dictate garage cabaret</span> ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ได้อยู่อังกฤษมานานมาก แต่เขายังออกเสียงคำเหล่านี้แบบชาวอังกฤษอยู่เลยค่ะ ทั้งที่ถ้าฟังโดยรวมแล้วผู้เขียนไม่เคยคิดเลยว่าเขามีสำเนียงอังกฤษเพราะฟังเขาพูดแล้วเข้าใจหมด ในขณะที่ไปเยี่ยมเพื่อนสนิทที่ลอนดอนแต่ฟังสามีเพื่อนพูดรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง เพราะไม่ชินสำเนียงคนอังกฤษ</h3>
<h3> <span style="color: #333399;">ท้ายนี้ขอฝากให้ทุกคน ที่ต้องการฝึกฝนการออกเสียงภาษาอังกฤษ ได้ตระหนักถึงสามประเด็นนี้ในเรื่องการออกเสียงเน้นหนักนะคะ</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;">๑. เจ้าของภาษาออกเสียงเน้นหนักพยางค์ไหนในแต่ละคำให้พยายามจำไว้ เวลาเรียนคำใหม่เพิ่มเติม นอกจากจำว่าแปลว่าอะไรแล้ว จำด้วยว่าออกเสียงเน้นหนักพยางค์ไหน</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;">๒. เจ้าของภาษาออกเสียงพยางค์ที่ไม่มีการเน้นหนักอย่างไร เช่น ลดการออกเสียงของสระ (vowel reduction) ในพยางค์ที่ไม่ออกเสียง</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;">๓. การออกเสียงเน้นหนักมีสามประเภทคือ ออกเสียงหนักมาก (Strongly stressed) ออกเสียงหนักพอประมาณ (lightly stressed) และไม่ออกเสียงเน้นหนัก (unstressed) </span></h3>
<h3>เช่นคำต่อไปนี้ มีการออกเสียงเน้นหนักสามระดับ <span style="color: #ff0000;">UNderSTAND OverCOME DEmoCRAtic ORganiZAtion GUArunTEE ADverTISE</span> </h3>
<h3>แต่ก็ไม่ใช่คำที่มีสามสี่พยางค์จะต้องมีการออกเสียงเน้นหนักเป็นสามแบบเสมอไปนะคะ คำต่อไปนี้ออกเสียงเน้นหนักแค่พยางค์เดียว เช่น <span style="color: #0000ff;">ADjective eXAMple comMUnity roMANtic เป็นต้น</span></h3>
<h3> คราวหน้าพบกันใหม่ด้วยเรื่องการออกเสียงเน้นหนักของคำในประโยค ( Sentence Stress ) นะคะ สวัสดีค่ะ </h3>
2008-02-12T09:38:14+07:00
คิดว่าภาษาอังกฤษยากตรงไหน
false
164782
2010-01-23T21:13:56+07:00
false
false
2008-02-23T09:55:00+07:00
11
ภาษาอังกฤษยากตรงไหน
33505
10
true
<div style="background: #ffd7e7; border: #ffd7e7 3pt solid; padding: 0in">
<h2 style="margin: 10pt 0in 0pt"><span style="color: #9a0040;"><span class="Heading3Char"><span style="font-size: 20pt; line-height: 115%; font-family: 'Cordia New','sans-serif'"><span><img src="/blog/esl/164230/" border="0" width="1" height="1" /> </span></span></span><span class="Heading3Char"><span style="font-size: 20pt; line-height: 115%; font-family: 'Cordia New','sans-serif'">ปัญหาในการออกเสียง </span></span><span class="Heading3Char"><span style="font-size: 20pt; line-height: 115%; font-family: 'Cordia New','sans-serif'">ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'Cordia New','sans-serif'"> </span><span style="font-family: 'Cordia New','sans-serif'"><span> </span></span><span class="QuoteChar"><em><span><span><span> </span></span>Silent Letters</span></em></span></span></h2>
</div>
<h3> เคยสงสัยอยู่เสมอว่า คำว่า <span style="color: #0000ff;">often</span> ออกเสียงว่า o<span style="color: #ff0000;">f</span>ten (ออฟเฟ้น) หรือ of<span style="color: #ff0000;">t</span>en (ออฟเท้น) เพราะได้ยินฝรั่งเจ้าของภาษาออกเสียงทั้งสองอย่าง ก็เลยต้องไปค้นหาข้อมูลกันนิดหน่อยและได้คำตอบมาว่า ที่ถูกต้องตามหลักภาษาแล้วต้องออกเสียงด้วยตัว " <span style="color: #ff0000;">f </span>" (ออฟฟึ้น) เพราะในกรณีนี้ตัว " <span style="color: #3366ff;">t </span>" เป็น<span style="color: #ff0000;"> ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง</span> ( <span style="color: #3366ff;">Silent Letters</span>) แต่อย่างไรก็ตาม ด้วยการออกเสียงด้วยสำเนียงที่แตกต่างกันของพวกฝรั่งเอง จึงมักได้ยินการออกเสียงทั้งสองแบบอยู่เสมอ ขนาดคนข้างเคียงของผู้เขียนที่เป็นฝรั่งลูกครึ่ง (แม่เป็นชาวอังกฤษ พ่อเป็นชาวอเมริกัน) ยังออกเสียง เป็น of<span style="color: #ff0000;">t</span>en ให้ได้ยินอยู่เสมอ</h3>
<h3> คำ <span style="background-color: #ffff00;">ที่เขียนสะกดด้วยตัวอักษรมากกว่าหนึ่งตัว แต่ออกเสียงแค่ตัวเดียว</span> มีอยู่เป็นจำนวนมากทีเดียว เพื่อให้เห็นภาพว่ามีมากแค่ไหน ขออ้างถึงนักภาษาศาสตร์ชื่อ Kent Jones, Education Committee, Esperanto Society of Chicago, ที่กล่าวไว้ว่า "More than 60% of English words have <span style="color: #008000;">silent letters</span>." ซึ่งจำนวนไม่น้อยเป็นคำที่เราพบเห็นในชีวิตประจำวัน เช่นคำต่อไปนี้ <span style="color: #008000;"> </span><span style="color: #993366;">debt, receipt, fasten, vehicles, subtle, และ plumber</span> ( ช่างประปา ) เป็นต้น</h3>
<h3>ผู้เขียนเคยออกเสียงคำเหล่านี้อย่างไม่แน่ใจมาก่อน แต่ปัจจุบันนี้ออกเสียงได้ถูกต้องแล้วค่ะ เพราะพยายามสังเกตการออกเสียงจากฝรั่งที่พบเจอ (อเมริกัน และคาเนเดียน) และจากการดูทีวี และยิ่งเมื่อได้ทำการค้นคว้า ก็ยิ่งทำให้เข้าใจถึงที่มาที่ไปว่าเพราะเหตุใดถึงออกเสียงเช่นนั้น ตอนนี้จึงสามารถออกเสียงตามฝรั่งได้อย่างสะดวกปากแล้วค่ะ ( มาเรียนภาษาเอาเมื่อโตก็อย่างนี้แหละค่ะ ติดกฎเกณฑ์ )</h3>
<h3> มาถึงประเด็นที่ว่า แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าตัวอักษรตัวไหนในคำนั้นไม่ออกเสียง มีกฎเกณฑ์อะไรมาช่วยพวกเราบ้าง นักภาษาศาสตร์ชื่อ Axel Wijk (Regularized English, 1959, Stockholm: Almqvist & Wiksells) ได้รวบรวมกฎเกณฑ์ต่าง ๆในการสะกดและออกเสียงคำไว้มากมายกว่าหนึ่งร้อยข้อ เขาอ้างว่าถ้าเราสามารถจดจำและใช้กฎเกณฑ์เหล่านี้ เราจะสามารถสะกดคำและออกเสียงคำทั้งหมดในภาษาอังกฤษได้ถูกต้องถึง 85% แต่อย่างไรก็ตามผู้เขียนคิดว่าคงไม่ง่ายที่จะจดจำกฎเกณฑ์เหล่านี้ วิธีการที่ง่ายที่สุดก็คือ <span style="color: #0000ff; background-color: #ffff00;">พยายามจดจำการสะกดและการออกเสียงเป็นคำ ๆ ไปจะดีกว่า</span> เลือกจำเฉพาะคำที่เราใช้บ่อย ๆ เพราะการออกเสียงไม่ถูกต้องในเรื่องตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงนี้ ไม่รุนแรงถึงขั้นทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนไป ( ไม่เหมือนการออกเสียงผิดด้วยการออกเสียงเน้นหนักในคำผิดที่ผิดทาง (<span style="color: #0000ff;">word stress</span>) เพราะอันนี้จะทำให้ฝรั่งงง และหงุดหงิด อยู่บ่อย ๆ )</h3>
<h3><span style="color: #000080;">ส่วนสาเหตุที่ ทำไมถึงมีตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงนี้ขึ้นในภาษาอังกฤษนั้น มีข้อสันนิษฐานว่าน่าจะมาจากสาเหตุสองประการด้วยกันคือ</span></h3>
<h3><span style="color: #000080;">๑. ภาษาอังกฤษแต่ก่อนนานมาแล้ว ประมาณเกือบ 90% ของคำทั้งหมด มีการออกเสียงตรงตามตัวสะกด แต่หลังจากศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ได้มีการยืมคำจากภาษาอื่น ๆ มาใช้ และเพราะไวยากรณ์และหลักการใช้ภาษาที่แตกต่างกันนั่นเอง คำต่าง ๆที่ยืมมาจึงไม่ได้เป็นไปตามกฎเกณฑ์การออกเสียงในภาษาอังกฤษ</span></h3>
<h3><span style="color: #000080;">๒. มีคำจำนวนมากในภาษาอังกฤษ ที่ขอยืมมาจากภาษาละติน แต่ภาษาอังกฤษมีตัวอักษรแค่ 26 ตัวที่ใช้แทนเสียงที่มีด้วยกันทั้งหมดถึงประมาณ 46 เสียง (พยัญชนะ 25 เสียง และสระ21 เสียง ) ดังนั้นจึงได้มีการพยายามที่จะใช้ตัวอักษรที่มีอยู่มาเขียนรวมกันเพื่อแสดงการออกเสียงคำที่ยืมมา </span></h3>
<h3> ต่อไปนี้คือคำที่ผู้เขียนเคยสงสัยมาก่อนว่าทำไมถึงออกเสียงเช่นนั้น ส่วนบางคำนั้นก็ไม่แน่ใจว่าที่ถูกแล้วควรออกเสียงอย่างไร ลองเลือกจำคำที่คิดว่าจะได้นำไปใช้กันนะคะ ตัวอักษร<span style="color: #0000ff;">สีฟ้า</span>คือตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงค่ะ</h3>
<h3><span style="color: #ff0000;">bom</span><span style="color: #0000ff;">b</span>, <span style="color: #ff0000;">crum</span><span style="color: #3366ff;">b</span>, ( เศษขนมปัง ) <span style="color: #ff0000;">clim</span><span style="color: #0000ff;">b</span>, <span style="color: #ff0000;">dum</span><span style="color: #0000ff;">b</span>, <span style="color: #ff0000;">com<span style="color: #0000ff;">b</span>, thum<span style="color: #0000ff;">b</span>, lim<span style="color: #0000ff;">b</span>, plum<span style="color: #0000ff;">b</span>er</span> ( ช่างประปา)<span style="color: #ff0000;">de<span style="color: #0000ff;">b</span>t, su<span style="color: #0000ff;">b</span>tle</span> (ซัททึล แปลว่า เป็นนัย ๆ ) <span style="color: #ff0000;">han<span style="color: #0000ff;">d</span>kerchief, san<span style="color: #0000ff;">d</span>wich, We<span style="color: #0000ff;">d</span>nesday</span> (เวนซ์เดย์) <span style="color: #ff0000;">r</span><span style="color: #ff0000;">ei</span><span style="color: #ff0000;"><span style="color: #0000ff;">g</span>n</span> (เรน แปล่วา รัชสมัย, รัชกาล) </h3>
<h3> <span style="color: #ff0000;">beni<span style="color: #0000ff;">g</span>n</span> (บิไนน แปลว่า ดี กรุณา ในทางดี ) คำนี้เป็นคำที่อยากได้ยินมากเวลาหมอตรวจเจอเนื้องอก แล้วผลออกมาปรากฎว่าไม่ใช่เนื้อร้าย <span style="color: #993366;">It wasn't a cancer, only a benign tumor malign</span> ( "มะไลน" แปลว่า ร้ายกาจ หรือใส่ร้าย )</h3>
<h3><span style="color: #ff0000;">fei<span style="color: #0000ff;">g</span>n</span> ( " เฟน " แปลว่า แกล้งทำ หรือ ปลอม ) <span style="color: #008000;">I didn't want to go to work, and decided to feign illness</span>. เป็นคำที่ออกจะเป็นทางการนิดนึงค่ะ</h3>
<h3> <span style="color: #ff0000;">wei<span style="color: #0000ff;">g</span>h</span> ( " เว " เป็นคำกริยา แปลว่า ชั่ง ตวง ) <span style="color: #ff0000;">W<span style="color: #0000ff;">h</span>ine </span>, (ฮไวน แปลว่า สะอื้น คร่ำครวญ, <span style="color: #ff0000;">ve</span><span style="color: #ff0000;"><span style="color: #0000ff;">h</span>icle</span>, (ฝีอิคึล พาหนะ ยานยนต์) <span style="color: #ff0000;">r</span><span style="color: #ff0000;"><span style="color: #0000ff;">h</span>yme</span> ( ไรม แปลว่า คำกลอน, คำสัมผัสคล้องจอง) <span style="color: #ff0000;">r</span><span style="color: #0000ff;">h</span><span style="color: #ff0000;">ythm</span> (ริททึม แปลว่า เสียงจังหวะดนตรี) <span style="color: #ff0000;"> ex<span style="color: #0000ff;">h</span>ibition, ex<span style="color: #0000ff;">h</span>ort</span> (เอ็กสอท แปลว่า เคี่ยวเข็ญ,ชักชวน, แนะนำ) <span style="color: #ff0000;"><span style="color: #0000ff;">k</span>nickers</span> (นีคเคิส แปลว่า การเกงรัดเข่า ) <span style="color: #ff0000;">Ca<span style="color: #0000ff;">l</span>m, ha<span style="color: #0000ff;">l</span>f, sa<span style="color: #0000ff;">l</span>mon </span> (แซมอัน แปลว่า ปลาแซลมอน )เจ้าปลาตัวนี้ออกเสียงผิดประจำ เพราะติดเรียกทับศัพท์แบบไทย ๆ <span style="color: #ff0000;">a<span style="color: #0000ff;">l</span>mond, wou<span style="color: #0000ff;">l</span>d, shou<span style="color: #0000ff;">l</span>d autum<span style="color: #0000ff;">n</span>, condem</span><span style="color: #0000ff;">n</span> (ค็อนเดม แปลว่า ตำหนิ ลงโทษ) solemn (ซอลเอ็ม แปลว่าขึงขัง ถมึงทึง โอกาสสำคัญ) <span style="color: #ff0000;">hym</span><span style="color: #0000ff;">n</span> (ฮิม แปลว่า เพลงสรรเสริญ หรือเพลงสวด ) <span style="color: #ff0000;"><span style="color: #0000ff;">P</span>sychiatrist</span> (ไซไคอัทริซท แปลว่า ผู้ชำนาญการโรคจิต) <span style="color: #ff0000;"><span style="color: #0000ff;">p</span>neumonia</span> (นิวโมเนียะ แปลว่า ปอดอักเสบ) <span style="color: #ff0000;"> <span style="color: #0000ff;">p</span>sychologist</span> (ไซคอลโอะจิซท แปลว่า นักจิตวิทยา ) <span style="color: #ff0000;"> I<span style="color: #0000ff;">s</span>land, ai<span style="color: #0000ff;">s</span>le</span> (ไอเออว แปลว่า ทางเดินระหว่างโรงภาพยนตร์ บนเครื่องบิน หริอช่องทางเดินในห้างสรรพสินค้า ) <span style="color: #ff0000;">cas<span style="color: #0000ff;">t</span>le, Chris<span style="color: #0000ff;">t</span>mas, fas<span style="color: #0000ff;">t</span>en, lis<span style="color: #0000ff;">t</span>en, of<span style="color: #0000ff;">t</span>en, whis<span style="color: #0000ff;">t</span>le, <span style="color: #0000ff;">t</span>sunami, ma<span style="color: #0000ff;">t</span>ch, fe<span style="color: #0000ff;">t</span>ch, </span></h3>
<h3><span style="background-color: #ffff00;">"guitar</span>" คำนี้ผู้เขียนไม่มีปัญหาเรื่องการไม่ออกเสียงตัว<span style="color: #0000ff;"> u</span> แต่มีปัญหาเรื่องการออกเสียงเป็นไทยเกินไป พยายามออกเสียงให้เหมือนฝรั่งว่า<span style="color: #0000ff;"> <span style="background-color: #ffff99;">กิทา</span></span> นะคะ เพราะผู้เขียนโดนค่อนขอดจากหลานชายวัยสิบสามที่มาโตที่แคนาดาทุกครั้ง เวลาออกเสียงเป็นสำเนียงไทยที่พวกเราคุ้นหูกันดัว่า กีร์ต้า แล้วพบกันใหม่นะคะ สวัสดีค่ะ</h3>
2008-02-09T00:19:05+07:00
debt, receipt, salmon,plumber,vehicle,wednesday ออกเสียงอย่างไร
false
164230
2009-07-15T20:27:22+07:00
false
false
2008-02-24T02:38:46+07:00
11
ปัญหาในการออกเสียง ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง