Expand your horizon » ทำอะไรในวันพ่อ (3)

อีกไม่กี่วันก็ถึงวันพ่อแล้วค่ะ ก็เหมือนกับทุกๆปีที่แทบทุกองค์กร ทุกสถาบัน ก็จะจ้ดงาน รวมถึงกิจกรรมระหว่างพ่อกับลูก โดยเฉพาะตามโรงเรียนค่ะ เป็นปกติที่เราจะเห็นภาพข่าวการแสดงความรักระหว่างพ่อกับลูก การกราบไหว้ มอบพวงมาลัย เป็นภาพที่น่าดูที่ทำให้เรา... มีต่อ »

เอกลักษณ์ไทย Thai national identity (4)

หลังจากหายไปนาน ก็กลับมาแบ่งปันประสบการณ์ต่อแล้วค่ะ เมื่อสองเดือนก่อน ระหว่างวันที่ 25 - 29 สิงหาคม มีโอกาสได้เข้าปฐมนิเทศด้านเอกลักษณ์ของชาติแก่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับงานวิเทศ ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคามค่ะ ต้องบอกว่าถ้าไม่ได้ไปคงเสียดายเหมือนก... มีต่อ »

Being translator ..again (0)

Last week I had an opportunity to be a translator again for a speaker from Canada. He came to my university to give a talk about children with autism. Again it wasn't easy because I had no clues about autism. Well, it went well, I think. ... มีต่อ »

English words - Thai words (Episode 2) (10)

พอเข้ามาใช้ gotoknow ก็งงมากค่ะ กับภาษาไทยที่น่าจะแปลมาจากภาษาอังกฤษ เพราะแค่ภาษาอังกฤษเองก็ลำบากแล้ว พอแปลเป็นไทยก็ยิ่งไม่คุ้นและนึกไม่ออกว่าจะเป็นคำภาษาอังกฤษคำไหน ใครที่ทำงานด้านการแปลนี่เก่งจริงๆ เพราะต้องแปลให้ถูกและใช้ให้ถูกด้วย มีหลายคำที่... มีต่อ »

English words - Thai words (8)

Recently, I had a chance to be a translator in a lecture given by a professor in Music Education. I realized that being a translator requires a great deal of concentration. It might be better if I had some background knowledge about music. U... มีต่อ »

Beginner... (1)

Just want to start something..but still don't know what to write about ..plus I have some other work to do. ... will be back for more!! มีต่อ »