What a Wonderful World - Louis Armstrong


เพลง WHAT A WONDERFUL WORLD แต่งขึ้นในปี2510 โดย George Weiss และ Bob Thiele ในบรรยากาศที่ทั้งในอเมริกาเอง และทั่วโลกก็ยังเต็มไปด้วยปัญหาความขัดแย้งในหมู่มวลมนุษย์ ทั้งเรื่องเชื้อชาติ  เรื่องการเมือง  สงครามในที่ต่างๆ ไปจนถึงภัยคุกคามจากนิวเคลียร์ 

เพลงนี้จงใจพูดกลับด้าน  พูดถึงแต่สิ่งงดงามที่มีอยู่บนโลกใบนี้

ไม่ว่าความเขียวสดของมวลพฤกษา

ดอกกุหลาบแดงที่กำลังเบ่งบานเพื่อเราทุกๆคน

ยังมีท้องฟ้า ปุยเมฆขาว และสายรุ้ง

โดยเฉพาะความน่ารักของเด็กๆที่กำลังเติบโตขี้นมาให้เราพิทักษ์ปกป้อง สร้างโลกที่น่าอยู่ให้กับพวกเขาทุกคน 

ผู้แต่งเจาะจงให้ Louis Armstrong ศิลปืนผิวดำชื่อดังที่ได้รับการยอมรับจากคนทั่วโลกเป็นตัวแทนขึ้นมาเรียกร้องมวลมนุษยชาติ  ให้ช่วยกันดำรงแต่สิ่งดีงามเอาไว้คู่โลกของเรา 

แต่เพลง WHAT A WONDERFUL WORLD พึ่งจะมาโด่งดังจริงๆก็ใน ปี2530 เมื่อเพลงถูกบรรจุอยู่ในหนังสงครามเรื่อง Good Morning Vietnam  เพลงที่พยายามกระตุ้นด้านดีของมนุษย์ ถูกจงใจเปิดขึ้นอย่างเสียดเย้ย (ironic)กับฉากระเบิด ห่ากระสุน สงคราม และ ความรุนแรงที่มนุษย์กระทำต่อมนุษย์ด้วยกัน มนุษย์ผ่านมหันตภัยน้อยใหญ่มาแล้วนับครั้งไม่ถ้วนมาบัดนี้มนุษย์กำลังเผชิญหน้ากับภัยที่ใหญ่ที่สุดที่มนุษย์ช่วยกันก่อขึ้นมานั่นคือภาวะโลกร้อนที่คืบใกล้เข้ามาเรื่อยๆ

มาฟังเพลงนี้กันตอนนี้ น่าจะเข้ายุคเข้าสมัยพอดีนะคะ...

What a Wonderful World 

โลกมีสิ่งสวยงามให้สัมผัส มีความรัก

ขอให้ทุกท่านมองเห็นโลกงดงาม

เบิกบานมีความสุข และมีความหวังค่ะ


>>Click to listen<< 

What a Wonderful World - Louis Armstrong 

I see trees of green........ red roses too

I see ’em bloom..... for me and for you

And I think to myself.... what a wonderful world.

I see skies of blue..... clouds of white

Bright blessed days....dark sacred nights

And I think to myself .....what a wonderful world.

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky

Are also on the faces.....of people ..going by

I see friends shaking hands.....sayin’.. how do you do

They’re really sayin’......i love you.

I hear babies cry...... I watch them grow

They’ll learn much more.....than I’ll never know

And I think to myself .....what a wonderful world

(instrumental break)

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky

Are there on the faces.....of people ..going by

I see friends shaking hands.....sayin’.. how do you do

They’re really sayin’...

*spoken*

(I ....love....you).

I hear babies cry...... I watch them grow

*spoken*

(you know their gonna learn

A whole lot more than I’ll never know)

And I think to myself .....what a wonderful world

Yes I think to myself .......what a wonderful world 

        

คำสำคัญ (Tags): #what a wonderful world - louis armstrong
หมายเลขบันทึก: 100386เขียนเมื่อ 3 มิถุนายน 2007 07:26 น. ()แก้ไขเมื่อ 23 มิถุนายน 2012 23:16 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (10)
Wow! it's the one of my favourite songs, sister. Thanks for taking it to me and the members in G2K.

เพลงเพราะมากครับ  แต่คนนี้ก็เล่นพอใช้ได้

 

อยากฟังเมื่อไหร่ก็บอกนะครับ

เป็นเพลงที่เพราะมากครับ
ฟังแล้วผมคุ้นหูมากๆ

เพราะภาพยนต์หลายๆ เรื่องได้นำเพลงนี้ไปใช้ประกอบ 

ซึ่งผมก็คุ้นเพลงฝรั่งจากการที่ดูหนังนี่แหละครับ

ขอบคุณครูสุมากค่ะ  ที่เอาเพลงรุ่นคลาสสิกมาฝาก  ชอบเสียงร้องของ  Louis Armstrong มาก   เข้ากับอารมณ์เพลงจริงๆ

           "What a wonderful voice ! "  เลยอะค่ะ : )

P
ห็นมาดตอนเป่าแซกโซโฟนของคุณหมอแล้ว ทำให้อยากฟังขึ้นมาทันทีเลยค่ะ   อิอิ
P
Ko
เหมือนกันเลย โก้ พี่ก็ชอบฟังเพลงฝรั่ง จากการดูหนังนี่แหละ
P
  • ด้วยความยินดีค่ะ  คุณแอมป์
  • ไม่ได้คุยกันหลายวันเลยนะคะ พักนี้ยุ่งๆ หน่อย
  • ขอบคุณค่ะที่แวะมา

สวัสดีครัีบพี่สุ

    ใช่ครับผมชอบเพลงนี้มากเลยครัีบ เลยมานั่งเขียนเลียนแบบทำนองอยู่เลยครัีบ ท่ามกลางความร้าวๆแย้งๆ กันในสังคมโลกครับ

ขอบคุณมากๆ นะครับพี่

รักษาสุขภาพและโชคดีตลอดไปครับพี่สาว

ครูต๋อย ดาราวิทยาลัย เชียงใหม่

จะนำไปสอนเด็กให้มองดูสิ่งต่างๆที่พระเจ้าทรงสร้างให้มนุษย์ เราต้องรักษาไว้

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท