...

 ภาพคนเล่นกอล์ฟ > [ BBC ]

...

ภาพสนามกอล์ฟ (Sawgrass Stadium) ที่ฟลอริดา สหรัฐฯ > [ Wikipedia ] 

...

ท่านอาจารย์นายแพทย์มัลคอล์ม บูคานัน และคณะ แห่งโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนอร์ฟอล์ค แอนด์ นอร์วิช สหราชอาณาจักร (อังกฤษ) รายงานในวารสาร BMJ ว่า นักกอล์ฟรายหนึ่ง อายุ 55 ปี ตีกอล์ฟด้วยไม้รุ่นใหม่ (King Cobra LD Titanium Club) สัปดาห์ละ 3 ครั้ง นาน 18 เดือนมีอาการหูตึง และมีเสียงหึ่งๆ (tinnitus) ในหูขวา

คณะนักวิจัยได้เชิญนักกอล์ฟมือโปรมาทดสอบการตีกอล์ฟ และบันทึกระดับเสียงดัง ผลการศึกษาพบว่า ไม้กอล์ฟรุ่นใหม่ที่ทำด้วยไทเทเนียม "อย่างบาง" ทำให้เกิดเสียงดังทันที (sonic boom) ดังกว่าไม้กอล์ฟรุ่นเก่าที่ทำด้วยสเตนเลสสตีล "อย่างหนา"

...

ไม้กอล์ฟรุ่น 'Ping G10' หนวกหูกว่าเพื่อนคือ ดังถึง 130 เดซิเบล... ระดับเสียงขนาดนี้ทำให้สูญเสียการได้ยินชั่วคราวหรือถาวรได้

อาจารย์หมอบูคานันแนะนำให้สวมจุกอุดหู (ear plug) เป็นประจำ เรียนเสนอให้พวกเราที่เล่นกอล์ฟลองพิจารณาดู

...

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

• หัวข้อข่าวตอนนี้คือ 'Playing golf can 'damage hearing' แปลว่า "การเล่นกอล์ฟสามารถทำลายการได้ยิน (ทำให้หูตึง) ได้"

• 'damage' > [ แด๊ - เหมจ - ฉ์ (g) ] แบบอเมริกัน , 'damage' > [ ด๊า - เหมจ - ฉ์ (g) ] แบบอังกฤษ
• ฟัง + ออกเสียงตาม > คลิกลำโพงหรือธงชาติ > [ Click ] , [ Click ]
• 'damage' = harm (verb / กริยา) = ทำลาย; (noun / นาม) = การทำลาย

ให้ย้ำเสียง (ทำให้เสียงหนัก) ตรงเสียงที่ใช้อักษรตัวหนาและขีดเส้นใต้ เสียงสุดท้ายที่ใช้ตัวเอียง ให้พูดเบาคล้ายเสียงกระซิบ อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

ที่มา