กาแฟ 1 ถ้วยช่วยป้องกันมะเร็งช่องปาก

ภาพคนดื่มกาแฟที่มุมไบ อินเดียจากสำนักข่าวรอยเตอร์ > [ Reuters ]

โลกเรานี่พอถึงเรื่องกาแฟทีไร... คนมักจะแตกเป็นฝ่ายสนับสนุนกับฝ่ายค้าน (กาแฟ) วันนี้มีข่าวดีสำหรับฝ่ายสนับสนุนกาแฟมาฝากครับ

ท่านอาจารย์ดอกเตอร์โทรุ นากานูมะ และคณะ แห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว เซนได ญี่ปุ่น ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างมากกว่า 38,000 คน ติดตามไป 13 ปี

ผลการศึกษาพบว่า คนที่ดื่มกาแฟตั้งแต่วันละ 1 ถ้วยขึ้นไปลดความเสี่ยงมะเร็งช่องปากลงครึ่งหนึ่ง

ขอแสดงความดีใจกับพวกเราที่เป็นคอกาแฟมา ณ ที่นี้ครับ

หัวข้อข่าววันนี้คือ 'Coffee may protect against oral cancer' แปลว่า กาแฟอาจป้องกันมะเร็งช่องปาก

การตั้งชื่อสินค้าและบริการนิยมนำชื่อสามัญมาเขียนใหม่ให้คล้าย แต่ไม่เหมือนคำเดิม เพื่อใช้เป็นชื่อทางการค้า เช่น สบู่ยี่ห้อหนึ่งชื่อ 'Protex' ฯลฯ น่าจะนำศัพท์ ''protect' มาดัดแปลงเช่นกัน

ให้ย้ำเสียง (ทำให้เสียงหนัก) ตรงเสียงที่ใช้อักษรตัวหนาและขีดเส้นใต้ เสียงสุดท้ายที่ใช้ตัวเอียง ให้พูดเบาคล้ายเสียงกระซิบ อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

Thank Reuters > Coffee may protect against oral cancer > [ Click ] > January 6, 2008. / AJ Epidemiology. December 15, 2008.
บล็อกของเรามุ่งส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันโรค ไม่ใช่รักษาโรค... ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือมีความเสี่ยงต่อโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 7 มกราคม 2552.

นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์