วรรณกรรมสองฝั่งโขง "นิทาน สินไซ"

สวัสดีครับ มีสินไซ มาฝาก ฉบับลาว

ขอบคุณค่ะอาจารย์...มีทุกเรื่อง...รู้ทุกอย่างอายจัง

• สวัสดีครับ
• อิอิ ถ้ามีเสียงคนอ่านให้ฟังผมว่ายิ่งไพเราะมากเลยครับ
• อิอิ

สวัสดีอีกรอบครับ

เห็นด้วยกับคุณสายลมครับ อ่านได้ในใจ แต่อ่านออกเ้สียงไม่เป็น ต้องพึ่งครูรจแล้ว..

...ได้เล้ย...เสียงเฮาใสคือแก้ว

                                สินไซ (สังข์สินไช)

      ท้าวกุศราชครองเมืองปัญจาล มีมเหสีชื่อนางจันทาเทวี พระขนิษฐาของท้าวกุศราชชื่อนางสุมณฑา ถูกยักษ์ลักพาไปเป็นชายา ภายหลังจึงพาชายาทั้งเจ็ดกลับเมือง อยู่มาไม่นานพระชายาทั้งเจ็ดและพระมเหสีตั้งครรภ์ ประสูติออกมาเป็นโอรสทุกพระองค์ พระมเหสีนางจันทาเทวีประสูติโอรสเป็นราชสีห์ชื่อว่า " สีโห " ส่วนพระชายาองค์สุดท้อง(ลุน)ประสูติโอรสชื่อว่า " สินไซ (ศิลป์ชัย) " และมีสังข์เป็นอาวุธติดมือมาพร้อมกับประสูติ

      หมอหูฮา (โหรา) ทำนายว่าพระโอรสสินไซมีบุญญาธิการมาก สามารถปราบยักษ์และศัตรูได้ทั่วจักรวาล พี่สาวทั้งหกอิจฉาน้องสาวมา จึงติดสินบนหมอหูฮาให้ทำนายเท็จกราบทูลท้าวกุศราช ท้าวกุศราชจึงจำยอมขับไล่นางลุนและโอรสสินไซออกจากเมือง เพราะหมอหูฮาทูลว่าพระโอรสจะนำความวิบัติมาสู่บ้านเมือง ท้าวสีโหโอรสมเหสีจันทาเทวีขอติดตามสินไซไปด้วย มารดาสินไซพร้อมด้วยท้าวสีโหและสินไซก็เดินป่าพเนจรไป พระอินทร์ทราบเรื่องจึงมาเนรมิตกระท่อมให้แม่ลูกอาศัยอยู่

         หกกุมารเจริญวัยได้เสด็จประพาสป่ามาพบกระท่อมของสินไซและมารดา สินไซได้แสดงอภินิหารให้กุมารทั้งหกชม

         วันหนึ่งกุมารทั้งหกอยากอวดอิทธิฤทธิ์ให้บิดาชม จึงมาติดสินบนให้สินไซเรียกสัตว์เข้าเมือง พระบิดาเห็นดังนั้นจึงคิดว่าพระกุมารมีอิทธิฤทธิ์สามารถเรียกสัตว์ป่าได้จริง ๆ

         พระบิดาจึงสั่งให้กุมารทั้งหกไปติดตามหานางสุมณฑาที่ยักษ์ลักพาไป พระกุมารทั้งหกจึงอ้อนวอนให้สินไซช่วยเหลือไปตามพระเจ้าอา พระมารดาไม่อยากให้สินไซไป แต่สินไซได้รับรองกับพระมารดาว่าตนเองมีอิทธิฤทธิ์ มีทั้งสังข์ และท้าวสีโหที่จะช่วยขจัดภัยพิบัติทั้งปวง พระมารดาจึงยินยอมให้ไปกับกุมารทั้งหก

         เมื่อกองโยธาไปถึงฝั่งมหาสมุทรสินไซจึงให้กองโยธาและกุมารทั้งหกตั้งทัพคอยอยู่ที่ฝั่งน้ำ ตนและสีโหจะไปยังเมืองยักษ์ติดตามนางสุมณฑาเอง

         สินไซก็ขี่ท้าวสีโหเหาะไปจนถึงเมืองยักษ์ ได้พบนางสุมณฑาเล่าเรื่องของตนให้ฟัง นางสุมณฑาก็ยินดีแต่นางเองก็ห่วงพระธิดาชื่อนางสุดาจันทร์ ที่ตกเป็นชายาท้าววิรุณนาค เพราะยักษ์ผู้เป็นบิดาเสียพนันสกากับท้าววิรุณนาค เมื่อยักษ์ผู้เป็นสามีนางสุมณฑาเข้าเมืองทราบว่ามีมนุษย์อยู่ในปราสาท จึงตามหาจนพบสินไซ ทั้งสองรบกันด้วยศาสตร์ศิลป์ต่าง ๆ นานา ในที่สุดสินไซก็ฆ่ายักษ์ได้ และไปเมืองนาคเล่นสกาพนันเอาเมืองกับท้าววิรุณนาค ท้าววิรุณนาคแพ้ยอมยกเมืองให้ แต่ไม่ยอมให้นางสุดาจันทร์ ทั้งสองจึงรบกันสินไซชิงนางไปได้ จึงพานางสุดาจันทร์และนางสุมณฑากลับมายังฝั่งมหาสมุทรที่กุมารตั้งทัพคอยอยู่

            กุมารทั้งหกดีพระทัยมาก แต่ไม่รู้จะไปทูลพระบิดาอย่างไรดี จึงหาอุบายฆ่าสินไซ เมื่อได้โอกาสจึงผลักสินไซตกเหวพร้อมกับสีโห หกกุมารจึงยกทัพกลับเมืองพานางสุมณฑาและนางสุดาจันทร์เข้าเมือง ระหว่าทางนางสุมณฑาเป็นห่วงสินไซมาก แต่ก็จนใจจึงนำผ้าสไบแขวนไว้อธิษฐานว่าหากสินไซยังมีชีวิตอยู่ ขอให้นางได้พบผ้าผืนนี้อีก หกกุมารยกทัพกลับถึงเมือง

            ท้าวกุศราชบิดาทรงดีพระทัยมาก ที่หกกุมารมีอิทธิฤทธิ์ปราบยักษ์ปราบนาคได้สำเร็จ จึงจัดงานเฉลิมฉลองเป็นการใหญ่ ส่วนนางสุมณฑาและนางสุดาจันทร์ไม่กล้าจะทูลความจริง เพราะคิดว่าสินไซคงตายแล้ว วันหนึ่งพ่อค้าสำเภาได้พบผ้าสไบซึ่งเป็นผ้ากษัตริย์ จึงนำมาถวายท้าวกุศราช นางสุมณฑาเห็นผ้าของตนที่อธิฐานไว้ จึงทราบว่าพระสินไซยังมีชีวิตอยู่ จึงเล่าเรื่องทั้งหมดให้ท้าวกุศราชฟัง

            ท้าวกุศราชจึงจัดงานฉลองพระนครเจ็ดวันเจ็ดคืน เพื่ออุบายให้ท้าวสินไซมาเที่ยวงานเฉลิมฉลอง และให้นางสุมณฑาคอยติดตามดูคนมาเที่ยวงานเพื่อตามหาสินไซ ฝ่ายสินไซเมื่อถูกผลักตกเหวร้อนถึงพระอินทร์ ๆ มาช่วยชุบชีวิตแล้วให้กลับไปอยู่กับมารดาตามเดิม เมื่อมีงานฉลองพระนครก็ไปเดินเที่ยว นางสุมณฑาพบเข้าจึงให้เข้าเฝ้าท้าวกุศราช ๆ สอบถามความจริงจึงสั่งให้ประหารหมอหูฮา และขับไล่พระกุมารทั้งหกและพระชายาทั้งหกไปอยู่เมืองจำปา

             ท้าวกุศราชก็แต่งราชรถไปรับพระชายาและสินไซเข้าเมือง ส่วนนางสุดาจันทร์ท้าววิรุณนาคมาขอไปเป็นชายาเหมือนเดิม ท้าวสินไซก็ได้ครองราชย์ปกครองราษฎรอยู่ในทศพิธิราชธรรมสืบมา...

สวัสดีครับ

แวะมาอ่านฉบับร้อยแก้ว

เคยอ่านนิทานของชวา มีเรื่องเกิดลูกมาเป็นหอยทองเหมือนกัน

แต่หาต้นเรื่องอยู่

อาจารย์เขียนเรื่อง แล้วมีภาพประกอบ ชวนอ่านครับ

พึ่งเถิงบ้าน...เฮาไปเฮียนปรับสมองตั้งแต่ห้าโมงแลงเถิงสามทุ่ม...

...ขอบคุณค่ะ...แต่เฮาประหม่านะที่ผู้รู้คอยจ้องๆมองๆ......

สำหรับภาพประกอบเฮาให้นักเรียนวาด (บูรณาการกับศิลปะเขา) ถ้าเสร็จเรียบร้อยจะส่งให้ชี้แนะนะคะ...

คำกลอนวรรณกรรมพื้นบ้านเรื่อง “ สินไซ “

ครูรจนา

๑.จักกล่าวก้ำนิทานเรื่องสินไซ

ความเป็นมาก่อนเดิมดาเค้า

ตามบทเบื้องพระยาเมืองกุสราช

ตุ้มไพร่บ้านพอได้อยู่เย็น

สุขบ่อเว้นเซ่าค่ำกระทำการ

เมียเจ็ดคนกะเหล่าทนทานได้

กิจกรรมที่ ๑

- จงสรุปบทนำเรื่องอย่างย่อๆจากคำกลอนวรรณกรรมพื้นบ้าน “สินไซ”

๒.ยังมีน้องสุมณฑางามยิ่ง

กุมพันธ์ลักหอบอุ้มเอาน้องด่วนหนี

ด้วยเหตุนี่จั่งได้กล่าวปรารภ

เพราะนิทานสินไซมากมายหลายบั้น

อัศจรรย์ใจโอ้นอโตได้คิดฮ่ำ

กุสราชคิดนำสุมณฑาผู้น้องมาข่องวางใจ

กิจกรรมที่ ๒

-จงอธิบายความเป็นมาของตัวละครที่ชื่อ “สุมณฑา”

๓.เมียทั้งเจ็ดกะได้บุตรเกิดมาหา

ส่วนลุนนางเทวีต่างชนชาวบ้าน

สีโหพร้อมสังข์ทองทั้งแท่ง

สินไซน้อยด้องแด้งศรพร้อมเกิดมา

กิจกรรมที่ ๓

- จงบอกเล่าถึงตัวละครในบทกลอน มีใคร ลักษณะนิสัยอย่างไร

๔.นางทั้งหกเจ้าได้โอกาสมายา

ติดสินบนหมอโหรบอกให้ทวยคำฮ้าย

หมอโหรเจ้ามาทำนายคิ้วเสี่ยง

บอกพระองค์อย่าเลี้ยงเอาไว้ฮกเมือง

น้ำสิเกิดท่วมฟ้าปลาสิแล่นกินดาว

คนในเมืองสิหม่นหมองคลองบ้าน

กิจกรรมที่ ๔

- จงแสดงความคิดเห็นว่าความเชื่อและค่านิยมของคนในสมัยนั้น และ

ปัจจุบัน ในเรื่องโหราศาสตร์เหมือน หรือ ต่างกันอย่างไร

๕.พระองค์จัดการให้เอาลุนนางเนรเทศ

ไปกับลูกอ่อนน้อยหนีพร้อมพ่ำกัน

ออกจากบ้านแล้วแต่สิไปไส

ส่วนว่าองค์อินทราได้ซอยเหลือเอาไว้

แปลงปูนสร้างเคหังตูบกระท่อม

ให้ลุนนางและลูกน้อยพอได้พักเนา

กิจกรรมที่ ๕

- นักเรียนมีความคิดเห็นอย่างไร ต่อการลงโทษแบบเนรเทศ จงอธิบาย

๖.สินไซเจ้าเติบใหญ่เจริญวัย

ทั้งหกบากะใหญ่มาเพียงด้าม

หกบาท้าวกะพากันออกเที่ยว

เลาะเลียบต้ายตามคุ้มข่วงไพร

ไปพบพ้อบาบ่ายสินไซ

ลองศรศิลป์โก่งยิงอยู่ในด้าว

สัตว์สิงห์เชื้อในดงแตกตื่น

หกท่อนท้าวเห็นแล้วชื่นใจ

จังบอกให้น้อยอ่อนสิไซ

ชุมไทเฮาพ่อเดียวกันแท้

มีหยังให้อาศัยน้องพี่

สามัคคีพี่น้องใจข้องเกี่ยวกัน

วันถ้วนเจ็ดให้น้องลองอีกแผงศร

ไล่ให้ฝูงสัตว์สาแล่นไปเมืองอ้าย

สินไซเจ้ากะทำตามดังว่า

ในฐานะพี่น้องเฮาต้องเพิ่งกัน

กิจกรรมที่ ๖

- จงเล่าเรื่องจากบทกลอนนี้ โดยบรรยาย และพรรณนาให้เห็นภาพพจน์

๗.ตกบทบั้นวันนัดผัดหมาย

ทั้งหกซายเหล่าพาทีต้าน

ขานคำเว้านำพระองค์เจ้าพ่อ

สิเรียกเอาหมู่เนื้อเสือช้างให้พ่อดู

กุสราชเจ้าได้เห็นหมู่สัตว์สา

ฝูงกวางฝานเหล่าทะยานโตนเต้น

เป็นจริงแล้วแนวดีลูกพ่อ

ต่อแต่นี้ชุมเจ้าจ่งฟัง

ทั้งหกท้าวลงนั่งฟังจา

ให้นำเอาสุมณฑาต่าวคืนมาบ้าน

องค์อวนเจ้าสุมณฑาอามิ่ง

กุมพันธ์ลักหอบอุ้มอาเจ้าด่วนหนี

หากเจ้าได้อาต่าวคืนกลับ

พ่อสิยอนครทองนั่งปองเป็นเจ้า

กิจกรรมที่ ๗

- จงเขียนกลอนสุภาพ โดย เล่าเหตุการณ์ในบทกลอนนี้ ๒ บท

๘.ทั้งหกท้าวอาสาใช้ส่วง

เตรียมท่าจ้อ รอท่าแต่สิไป

เบ็ดใส่ก้ำน้องพี่สิไซ

ชวนไปนำเอาอาต่าวคืนมาบ้าน

สีโหพร้อมสังข์ทองน้องพี่

สัมพันธ์มีพี่น้องบ่ขัดข้องซองได๋

กิจกรรมที่ ๘

- จงเขียนคำขวัญให้รักสามัคคีในหมู่พี่น้อง และ เครือญาติ

๙.สินไซท้าวก้มขาบขอศร

กับทั้งพรแม่ลุนนางให้

ทั้งหกท้าวจัดการรีบด่วน

มวลพี่น้องไปพร้อมพ่ำกัน

กิจกรรมที่ ๙

- นักเรียนจงวาดภาพสินไซถือศรตามจินตนาการของตนเองลงในกระดาษวาดเขียน ( บูรณาการกับกลุ่มสาระศิลปะ )

๑๐.ถึงแม่น้ำกะเลยเล่าเซาพัก

วาจาขานต่อกัน คีค่อย

กาลทางหน้ายังหนาแสนย่าน

มารยักษ์ฮ้ายหลายแท้บ่อนไป

หกบ่าวท้าวท่าอยู่ฝั่งนทีหลวง

ให้สังข์ทองอยู่คองคอยเฝ้า

สีโหเจ้าสินไซพร้อมพ่ำ

สินำอาให้ได้คืนบ้านเก่าหลัง

กิจกรรมที่ ๑๐

- จงให้ความหมาย คำที่ขีดเส้นใต้ พร้อมสรุปความอย่างย่อๆ

๑๑.สองอ่อนน้อยถึงด่านงูซวง

สินไซยอตาวตัดผ่าฟันมรเมี้ยน

เป็นเพราะบุญญาท้าวสินไซยิ่งใหญ่

ศรัตรูใต้แหล่งหล้าบ่อมีย้านหย่อนยำ

กิจกรรมที่ ๑๑

-จงอธิบายลักษณะ และอันตรายของงูซวง โดยไปค้นหาคำตอบ

จาก ผู้รู้ในชุมชน พระสงฆ์ พ่อแม่ เอกสารความรู้ ฯลฯ

๑๒.ออกจากหั่นถึงด่านขีณี

ลำตัวสูงซั่วตาลเจ็ดต้น

เป็นชนเชื้อผีมารยักษ์ใหญ่

สินไซอดบ่อได้ศรน้าวโก่งยิง

ยักษ์เผดฮ้ายทนอยู่บ่อมีไหว

เลยเหล่ามรนังตายขาดใจเสียสิ้น

กิจกรรมที่ ๑๒

- จงให้ความหมาย และอธิบายถึงคำว่า ขีณี ให้เข้าใจ

๑๓.ยามบาดมาเถิงไท้สุมณฑาอามิ่ง

ซะซ่อนหน้าจาเว้าต่ออา

เลยเลาฮู้หลานเหล่านำหา

สุมณฑากลัวยักษ์มิ่งผัวมาพ้อ

นอนในกองดอกไม้คอยลี้อยู่ใน

กิจกรรมที่ ๑๓

- จงอธิบายวิธีการของสุมณฑา ที่ช่วยให้หลานปลอดภัยจากอันตราย

๑๔.กุมพันธ์เฮี้ยวเที่ยวป่าคืนกลับ

ไปหมดวันกะบ่อมีแนวได้

เป็นนำศรไปกุ้มกุมตายักษ์ใหญ่

มาฮอดห้องดังต้องกลิ่นคน

หาซอกค้นจังพ้ออ่อนสินไซ

มือคัวจับสิคุบเอาบาท้าว

สินไซยอเอาได้ศรมาน้าวโกง

ยิงใส่ยักษ์เผ็ดผู้มารฮ้ายเหล่าตาย

กิจกรรมที่ ๑๔

-จงแสดงความคิดเห็นว่ายักษ์ในรามเกียรติ์ และยักษ์ในเรื่องสินไซ

เป็นสัญลักษณ์ที่ให้ความหมายอย่างไร

๑๕.สินไซเจ้าเอามิ่งสุมณฑา

พากันกลับต่าวคืนเมือบ้าน

มาถึงอ้ายหกซายฮ้องโฮ่

เสียงไชโยโฮ่ฮ้องดังก้องฝั่งนที

ด้วยเหตุนี่น้องพี่ได้ร่วมกัน

สร้างสัมพันธ์ไมตรีบ่อแตกแตนแลนม้าง

ต่างคนต่างสร้างความดีมีอยู่

คือลาวไทยพี่น้องสองข้างนั้นเพิ่งกัน

กิจกรรมที่ ๑๕

-แบ่งกลุ่มแต่งเพลงความสามัคคีพี่น้องสองฝากฝั่งแม่น้ำโขง

แล้วรวมกลุ่มร่วมร้องเพลงประกวด นำเสนอหน้าเสาธงและ

เสียงตามสายของโรงเรียน

กิจกรรมส่งเสริมทักษะการคิดวิเคราะห์

๑.จงเขียนแผนภูมิความคิดเรื่อง สินไซ ( ให้สวยงามตามจินตนาการ )

- ตัวละครที่สำคัญ

- เหตุการณ์ที่ที่สำคัญ

- คุณค่าด้านวรรณศิลป์

- คุณค่าด้านสังคม

- ข้อคิดที่ได้จากเรื่อง

.......................................................................................

๒.จัดป้ายนิเทศ “ ความสัมพันธ์ไทย-ลาว” โดยค้นคว้าภาพข่าวแสดงความสัมพันธ์ระหว่างไทยและลาวในด้านต่างๆ และบทกลอนส่งเสริมความสามัคคีบ้านพี่เมืองน้อง

””””””””””””””””””””””””””””

กรุณาชี้แนะข้าน้อยด้วย...

ข้อคิดของเรื่องนี้คืออะไรหรอครับ???