ตัวอักษรเกี่ยวกับเสียงพูด [
Phonetic Alphabet ]
....นานมาแล้วผมเคยทำงานในโรงแรมแห่งหนึ่ง จำได้่ว่าเคยคุยกับพวก sale ที่โรงแรม
บังเอิญไปได้ยินตอนเค้า สะกดชื่อตอนรับจองห้องประชุม
จากนั้นก็เลยเข้าไปถามว่า
"พี่ๆ ทำไมต้องพูดชื่อแบบนั้น??"
เค้าก็เลยหยิบตารางสะกดคำให้ผมดู
อ๋อมันเป็นแบบนี้!! ก็เลยเอามาท่องเล่นๆ สนุกดี
ซึ่งปกติ
ถ้าเป็นคนทั่วไปส่วนมากก็ท่องตามตัวอักษรภาษาอังกฤษที่เราคุยเคยกันในโรงเรียนอนุบาล
เช่น A-ant มด, B-bear หมี, B-bird นก, C-cat แมว. D-dog หมา, E-elephant ช้าง
, F-fish ปลา, G-giraffe. H-horse ม้า, I-ice น้ำแข็ง, J-jelly, K-key
กุญแจ ... ฯลฯ
แล้วเมื่อวานก่อน... ผมไปกินข้าว
หยิบดูเมนูอ่านอาหารแล้วสั่งข้าว
พอสั่งเสร็จก็เลยเปิดปกหลังดู พบตัวอักษร A-Alpha B-Bravo C-Charlie E-echo
ด้านบนเขียน Aviation code ซึ่งแปลว่า ตัวอักษรทางการบิน
อือ... ชักจะงงไปกันใหญ่
ทำไมคำเรียกไม่เห็นเหมือนตอนเราอยู่ที่โรงแรมนะ???
ด้วยความสงสัยยิ่งนักก็เลย Search Google เลยพบ 2 ตารางนี้ครับ
Phonetic Alphabet Tables
|
NATO Phonetic
Alphabet |
Western Union Phonetic
Alphabet |
|
Letter
|
phonetic
letter
|
|
A
|
Alpha
|
|
B
|
Bravo
|
|
C
|
Charlie
|
|
D
|
Delta
|
|
E
|
Echo
|
|
F
|
Foxtrot
|
|
G
|
Golf
|
|
H
|
Hotel
|
|
I
|
India
|
|
J
|
Juliet
|
|
K
|
Kilo
|
|
L
|
Lima
|
|
M
|
Mike
|
|
N
|
November
|
|
O
|
Oscar
|
|
P
|
Papa
|
|
Q
|
Quebec
|
|
R
|
Romeo
|
|
S
|
Sierra
|
|
T
|
Tango
|
|
U
|
Uniform
|
|
V
|
Victor
|
|
W
|
Whiskey
|
|
X
|
X-ray
|
|
Y
|
Yankee
|
|
Z
|
Zulu
|
|
|
Letter
|
phonetic
letter
|
|
A
|
Adams
|
|
B
|
Boston
|
|
C
|
Chicago
|
|
D
|
Denver
|
|
E
|
Easy
|
|
F
|
Frank
|
|
G
|
George
|
|
H
|
Henry
|
|
I
|
Ida
|
|
J
|
John
|
|
K
|
King
|
|
L
|
Lincoln
|
|
M
|
Mary
|
|
N
|
New York
|
|
O
|
Ocean
|
|
P
|
Peter
|
|
Q
|
Queen
|
|
R
|
Roger
|
|
S
|
Sugar
|
|
T
|
Thomas
|
|
U
|
Union
|
|
V
|
Victor
|
|
W
|
William
|
|
X
|
X-ray
|
|
Y
|
Young
|
|
Z
|
Zero
|
|
อ้างอิง http://www.osric.com/chris/phonetic.html
ใน web ที่เปิดเจอเค้าเขียนแนะนำว่าใช้สะกดซื้อเวลาที่เราสนทนาทางโทรศัพท์
,ให้ปริ้นแผ่นนี้ออกมาติดข้างคอมพิวเตอร์ ไว้เป็นตัวช่วยในการสนทนาทางโทรศัพท์
ความคิดเห็นของผม...
โค้ดของ NATO Phonetic Alphabet ที่ผมเคยได้ยินมา ส่วนมากจะนิยมใช้ทางทหาร
ทางวิทยุสมัคร หรือแม้แต่ในภาพยนต์ เรื่องทรานฟอร์เมอร์ ฉากที่ทหารพูดบอกพิกัดยิงกับเครื่องบินทางวิทยุ
และโค้ดแบบ Western Union Phonetic Alphabet ผมก็เคยได้ยินตอนทำงานโรงแรมครั้งนั้น
ทุกวันนี้ผมก็ยังสรุปไม่ได้เลยว่าที่ไหนใช้แบบไหน ???
เอาเป็นว่าครั้งหน้าใครจำเป็นต้องสะกดคำภาษาอังกฤษ
ทางโทรศัพท์ และให้ดูเป็นทางการหรือ สากล
ให้ลองใช้ code พวกนี้ดูนะครับ
เพื่อการสื่อสารที่เข้าใจได้ง่าย ชัดเจนและถูกต้องครับ
NATO Phonetic Alphabet
Golf-Oscar-Tango-Oscar-Kilo-November-Oscar-Whiskey = gotoknow
Kilo-Oscar Bravo-Lima-Oscar-Golf = Ko Blog
India-Alpha-Mike Kilo-Oscar = I am Ko
Tango-Hotel-Alpha-November-Kilo Yankee-Oscar-Uniform = thank you
Echo-Victor-Echo-Romeo-Yankee-Oscar-Novembar-Echo = everyone
Foxtrot-Oscar-Romeo Romeo-Echo-Alpha-Delta = for read
Sierra-Echo-Echo Yankee-Oscar-Uniform Lima-Alpha-Tango-Echo-Romeo = see you later
Bravo-Yankee-Echo = Bye
ดีจัง จะปริ้นท์ไว้ข้างโต๊ะ ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณมากๆเลย ยิ่งพูดไม่ค่อยชัดอยู่
จำยากกว่า A -ant อีกแฮะ
แหะๆ
ขอบคุณครับ
ประสบปัญหาเช่นตอนขอ e-mail ทางโทรศัพท์ครับ
m-n
s-h
b-d
อ่านแล้วก็นึกถึงเวลารปภ.คุยกันเกี่ยวกับทะเบียนรถ เช่น
กค 2551 ไม่อ่านว่า กอ-คอ-สอง-ห้า-ห้า-หนึ่ง
แต่จะเรียกว่า ไก่-ควาย-สอง-ห้า-ห้า-หนึ่ง เป็นต้น
สวัสดีครับ ปกติเท่าที่เห็นนะครับ ตัวอักษรอย่างแรก คือ NATO Phonetic Alphabet จะใช้กับการเรียกขานนามเรียกขานทางวิทยุสมัครเล่น นั่นก็คือใช้กับการติดต่อของงานการบินด้วย เช่น นามเรียกขานของผม คือ HS6 VII อ่านว่า
Hotel-Sierra-Six
Victor-India-India เป็นต้น
ส่วนแบบหลัง คือ Western Union Phonetic Alphabet เคยได้ยินสายการบินหนึ่ง บอก Code เป็นแบบนี้มา ฟังดูก็ง่ายทั้ง 2 แบบนะครับ
ขอบคุณ ko ที่เปิดประเด็นครับ
ตามความเห็นท่านที่ 6 แหละครับถูกต้อง ในวงการวิทยุสมัครเล่นมีใช้มานานแล้ว ลามปามไปถึงวิทยุการบิน การเดินเรือ วิทยุคลื่นสั้น เหตุที่เค้าใช้กัน เพราะ มันฟังยากจริงๆ ยิ่งวิทยุคลื่นสั้น ด้วยแล้ว ถอดความ โครตยาก ยกตัวอย่างผม ก็ Hamๆ ด้วยเหมือนกัน HS6EOK ครับ "โฮเต็ล เซียรร่า ซิก เอคโค่ ออสก้า กิโล"
ประเทศไทย จะมีคำนำหน้า HS และต่อมาHS หมด จะมี E21 E20 อีก ข้อกำหนดคำนำหน้า ของแต่ละ ประเทศ กำหนด โดย ITU(ถ้าจำไม่ผิด นะ)
Hotel-Echo-Lima-Lima-Oscar
Tango-Hotel-Echo-Romeo-Echo,
มีช่วงนึงพี่เอา NATO Alphabet ไปเล่นเขียนเป็นโค้ดในอนุทิน เล่นแบบเดียวกับน้องโก้เลยเพื่อส่งสารกับเพื่อน คนอื่นก็มึนตึ๊บ ^ ^ หนุกดีมาก จริงๆ จำได้จนชินก็จะช่วยในการคุยโทรศัพท์นะ เช่นเวลาสะกดคำศัพท์แล้วฟังไม่ชัดเจน
ITU คือ สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ (International Telecommunication Union) เป็นองค์การระหว่างประเทศด้านการติดต่อสื่อสาร โทรคมนาคม โทรศัพท์ โทรเลข เทคโนโลยีสารสนเทศ ฯลฯ ถือกำเนิดมากว่า 140 ปีแล้ว และไทยเราได้เข้ามาเป็นสมาชิก ITU ตั้งแต่รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ปิยมหาราช (ตั้งแต่ครั้งที่ ITU ยังเป็นเพียงสหภาพโทรเลขระหว่างประเทศ) ITU มีที่ตั้งอยู่ที่นครเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ อันเป็นเมืองที่ตั้งของสำนักงานสหประชาชาติภาคพื้นยุโรปด้วย
ขอบคุณมากๆเลย จาได้ทำไปส่งอาจารย์แล้วจาได้ไป ทับถมเพื่อนที่เรียนการโรงแรม
55555
When you talk telehone you need to use it. Pls keep it in your mind.
ขอบคุงมักคับ พอดีเล่นเกมเครื่องบินรบเจอบ่อยๆ ชักชอบแฮะ เท่ห์ๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณครับ
ใช่ค่ะ เวลา Sale ของโรงแรม โทรแจ้งชื่อลูกค้าที่เข้าไป Booking จะพูดแบบนี้ เหมือนกัน
ฟังดูเวลา Inter มาก ๆ ^o^