ขอโทษ! โกรธฉันมากหรือเปล่า.. My Apologies ขอโทษ! โปรดฟังฉันสักคำ ...


… I do apologize for my mistake! … - ผม/ฉัน ขออภัยจริงๆ สำหรับความผิดพลาด

   ... ขอโทษรึ .. no way! . คงจะมีหนุ่มๆ หลายๆ คนคิดในใจ ... พูดยากยิ่งกว่า บอก ผมรักคุณ  อีก .. ไม่จริ๊ง ค่ะ ไม่จริง ค่ะ  ....  หากเราทำอะไรผิดพลาดไป การขอโทษถือเป็น เสน่ห์  และ เท่ห์ ที่สุดค่ะ ....   … If you’ve ever been the recipient of halfhearted apology,
You know that the way person apology matters.
 ... หากคุณเคยเป็นผู้ได้รับคำขอโทษ จากส่วนลึก จากก้นบึ้งของหัวใจ  คุณคงทราบว่า มีวิธีการเอื้อนเอ่ย ขอโทษ ใครสักคน มากมายหลายหลากด้วยกัน  My Apologies เป็นคำสุภาพม๊าก ๆ ถึงมากที่สุด ..  ผม/ ดิฉัน ขอโทษ ค่ะ/ครับ .. ..  ผม/ดิฉัน ขออภัย ค่ะ / ครับ .. (ขอโทษ โกรธฉันมากหรือเปล่า).. My Apologies
… To make an effective apology, … เพื่อให้ การขอขมา หรือขอโทษ เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด

 

   * Tui Pu Shi * ขอโทษ  
… you need to take responsibility for what you did wrong,
… acknowledge the heart of the person …
 ... คุณจำเป็นต้อง แสดงความรับผิดชอบ ในสิ่งที่คุณได้กระทำผิดพลาดไปแล้ว   โดยแสดงความเห็นใจ ด้วยการ เอาใจเขามาใส่ใจเรา ใส่ใจความรู้สึกอีกฝ่ายหนึ่ง  ดิฉัน/ผม รู้สึกเสียใจจริงๆ กรณีมีความผิดพลาดเกิดขึ้น   ดิฉัน/ผม ยอมรับผิด... (ขอโทษ โปรดฟังฉันได้ไหม .. )   ….  My Apologies
… you harmed and state your intention to do better such as
...  ที่คุณทำร้ายจิตใจ และให้อีกฝ่ายได้รับรู้ ถึงเจตนารมย์อันแน่วแน่ว่า คุณจะปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น เช่น  1. Take responsibility การแสดงความรับผิดชอบ
 

2. Acknowledge the hurt

ยอมรับ และแสดงว่า รับทราบ / รับรู้ความเจ็บปวดนั้น ๆ  ดิฉัน/ผม รู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง ที่ทำให้อีกฝ่ายไม่พอใจ อาจจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม (ขอโทษ หากว่ายังน้อยใจ .. ) ….  My Apologies


+ I apologize for hurting youผม / ฉัน ขอโทษ ที่ทำให้คุณเสียใจ ,  ขอโทษที่ทำร้ายจิตใจคุณ 
 


3. State your good intention

แสดงออกถึงความตั้งใจที่ดี / หรือเจตนาที่ดี
+ I’ll remember that you do not like to be teased about your hair
 ... ผม / ฉัน จะจำไว้ว่า คุณไม่ชอบถูกล้อ (สัพยอก) เรื่องทรงผม   (ผม / ฉัน จะไม่ล้อคุณเรื่องทรงผม อีกต่อไป) 

 

 

 

-

       ดิฉัน/ ผม ขอโทษที่ต้องรบกวน หรือ ขัดจังหวะ เพื่อร้องขอ หรือทำบางสิ่งบางอย่าง ( ขอโทษ โปรดฟังฉันสักคำ .. )  ….  My Apologies  -          My Apologies; I love You

  I do apologize for my mistake!-          ผม/ฉัน ขออภัยจริงๆ สำหรับความผิดพลาด  - ..  หากใครได้ยิน  My Apologies แล้ว ไม่ยินดี  Forgive - อภัย ให้ ก็ใจแข็งไปหน่อยแล้วล่ะ 55  .. 

หมายเลขบันทึก: 114113เขียนเมื่อ 24 กรกฎาคม 2007 16:44 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 18:11 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (8)

สวัสดีค่ะ พี่ปู  ตอนนี้หนูสอบกลางภาคเสร็จแล้วนะค่ะ......

         คำว่าขอโทษเป็นคำที่มีความหมายที่ดีมากๆ.......เป็นคำที่มีคุณค่า.....แต่ถ้าใช้บ่อยมากเกินไป....คำที่มีคุณค่าเหล่านี้ อาจจะหมดคุณค่าไปก็ได้เจ้าค่ะ..........

        เป็นกำลังใจให้เจ้าค่ะ ----------> น้องจิ ^_^

สวัสดีค่ะ น้องจิ

P
ยินดีด้วยนะคะ สอบเสร็จแล้ว
* ใช่แล้วค่ะ ไม่ว่า อะไร หากมากไป หรือน้อยไป ก็จะส่งผลในทางไม่ดี
* ดังนั้น เดินสายกลาง ดีที่สุด
....  ขอบคุณค่ะ

สวัสดีครับคุณ

P
poo
  • เข้ามายืนยันและเห็นด้วยอย่างยิ่งครับ
  • ความสามารถในการขอโทษ    ผมเข้าใจว่าคงจะแปรผันตรงกับอัตตาที่ลดลง  และความเข้าใจต่อผู้อื่น  และที่สำคัญคือเข้าใจตนเองครับ
  • มองจากมุมของผมเอง     ที่ก่อนนี้การขอโทษกับคนทุกๆระดับ     มีความแตกต่างกันมาก  มันเกิดขึ้นยากบางครั้ง    แต่ตอนนี้มันเป็นสิ่งที่สำคัญและจำเป็นมากสำหรับผมครับ.....
  • ยิ่งตอนนี้...เพราะเราต้องการสร้างวัฒนธรรมที่ดีในองค์กร  และต้องการเป็น Role  model  และอยากให้ได้ความเข้าใจและความรู้สึกดีๆ  จาก  จนท...ครับ
  • ขอบคุณครับ  ^_^  ...

สวัสดีค่ะ คุณหมอ 

P

 

  • * ความสามารถในการขอโทษ    ผมเข้าใจว่าคงจะแปรผันตรงกับอัตตาที่ลดลง  และความเข้าใจต่อผู้อื่น  และที่สำคัญคือเข้าใจตนเองครับ
 
  • ลึกซึ้งมากเลยค่ะ คุณหมอ .. และความเข้าใจตนเอง ทำให้เข้าใจผู้อื่น เมื่อเข้าใจผู้อื่น เราก็เข้าใจกันและกัน แล้วมิตรภาพ ก็จะขยายวงเป็น ภราดรภาพ และ สันติภาพ ได้ในที่สุด ใช่ไหมคะ
 
  • เมื่อหัวเรือ ช่างเป็นคนที่เข้าอกเข้าใจผู้อื่น และมีมุมมองความคิดละเอียดอ่อนเยี่ยงนี้แล้ว สมาชิกคงรู้สึกอบอุ่น และมั่นใจเพราะจะพี่ใหญ่นำล่องนาวา ได้อย่างปลอดภัยถึงฝั่งฝัน  ....  
 
  • มีความสุข ขอให้คุณหมอพบเจอคนไข้ที่น่ารักๆ ทุกวันนะคะ  
 

สวัสดีค่ะน้องปู

  • ครูอ้อยเคยได้ยินคำขอโทษ...ของคนที่ครูอ้อยรัก...น้อยมากค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ครูพี่อ้อยขา

P
* นั่นแสดงว่า สุดที่รักของครูพี่ มิเคยมีที่จะทำให้พี่เสียใจเลยสิคะ
* น่าชื่นใจจังเลยค่ะ  ครูพี่โชคดีมากเลยนะคะ
* นึกถึง คู่ป๋าอี๋ ปูเลยค่ะ
* ป๋าอี๋เล่าว่า น้อยครั้งมากที่จะขอโทษ แต่มีแบบงอนนะคะ  ...
* ปูชอบมากเลยค่ะ  เวลาหนุ่มสาว (น้อย) เค้างอนกันเนี่ย  ....  แค่นึกภาพก็ อมยิ้ม แล้วค่ะ
*อย่างนี้ครูพี่ ต้องมีรางวัลให้สุดที่รักด้วยสิคะเนี่ย
* มีความสุขแทนครูพี่เลยค่ะ 
* ฝันดีนะคะ ครูพี่อ้อย

การเอ่ยคำขอโทษเป็นเรื่องที่ดีแต่การเอ่ยบ่อยๆอาจทำให้น่าเบื่อจริงๆค่ะ อะไรที่น้อยไปก็ไม่ดีแต่ถ้ามากไปก็ใช่ว่าจะดีนะค่ะ

สวัสดีค่ะ คุณรัชนีวรรณ

P
ขอบพระคุณค่ะ  ใช่ค่ะ
* ทุกๆ สิ่ง หากมากหรือน้อยเกินไปก็จะมีผลเสีย
* ยึด  มัชฌิมา ปฏิปทา  ดีที่สุดค่ะ
* ทั้งนี้ ทั้งนั้น ก็ขึ้นอยู่กับ กาละ เทศะ ด้วย ใช่ไหมคะ
Warm Welcome to Gotoknow ค่ะ
มีความสุข และเพลิดเพลินกับ ตัวอักษรนะคะ
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท