… เพราะชีวิตมิได้มีเพียงด้านเดียว ....  และดวงตาคือหน้าต่างแห่งจินตนาการ ....

การมองจึงเป็นทั้งศาสตร์และศิลป์ ... ศิลปะแห่งการมอง... จึงสำคัญฉะนี้แล  ...

… ไม่ทราบว่าท่านใดเคยอ่าน หรือเห็นหนังสือเล่มนี้บ้างหรือยังคะ

… แค่ปูเห็นภาพหน้าปก ชื่อเรื่อง และคำโปรย เหมือนต้องมนต์สะกด ให้ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม ... และก็ตาถึงขั้น มิผิดหวังอีกตามเคย ... นี่เป็นตัวอย่างบางส่วนค่ะ

^^ … Words and Pictures on how to make twinkles in the eye …
…. and colors agree in the dark.

… ทำอย่างไร เราจึงสามารถเห็นตัวอักษร ภาพต่างๆ กระจ่างชัดในสายตา เต็มไปด้วยสีสัน และเข้าใจความหมายได้ แม้ในความมืดมิด  ....

…. Thoughts on mindscaping, moonlighting and daydreams. ….
…. Have you seen a purple cow? When less can me more than enough.

… ความคิด ต่างๆ ที่ได้ถ่ายทอดจากส่วนลึกในจิตใจ

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเพ้อฝัน เพียงใด ก็อาจเป็นไปได้  ….

 
…. The art of looking sideways. To gaze is to think. ….
…. Are you left-eyed? Living out loud. Buy junk., Sell antiques.

… ศิลปะแห่งการมอง (ในสิ่งที่มองไม่เห็น) คือ การเพ่งพินิจ เพื่อพิจารณา

หากคุณสูญเสียสายตา ยังสามารถใช้ชีวิตโดยปกติ ได้หรือไม่ อย่างไร

…. The Golden Mean. Standing ideas on their heads.
…. To look is to listen. Insights on the mind’s eyes. ….

… กฎทอง คือ ยืนกรานความคิดต่างๆ โดยใช้สมอง – เหตุผล

... การมองคือการฟัง  ความเข้าใจอันลึกซึ้งเกิดจากจิตใจ        

… ส่วนข้อความต่อไปนี้ แปลไม่ถูกค่ะ เข้าใจความหมายยากมากๆ  อ่านแล้วมีความคิดเห็นอย่างไร .. ช่วยเติมเต็มด้วย ขอบพระคุณค่ะ ...

…. Every status has its symbol. “Do androids dream of electric sheep?’
… Why feel blue? Triumphs of imagination such as the person you love is 72.8 % water.

…. Do not adjust your mind, there’s a fault in reality. …
….. Teach yourself ignorance. The belly-button problem. ^^

…. I heard this book’s issue by accident … as soon as I read some title, I suddenly know that this is impressed me so much … and it is also one of my another favor volume ….

… ฉันได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับหนังสือนี้โดยบังเอิญ ทันทีที่อ่านชื่อเรื่อง เท่านั้นแหละ  .. ก็รู้สึกถึงมนต์เสน่ห์ และดึงดูดใจ ให้หลงใหล อยากได้มาครอบครอง

… Not only it gathering of the inspiration, art gallery or ideal life style but it also is the monument of the great designer ….

… ไม่เพียงแค่ เป็นการผสมผสาน สิ่งสร้าง แรงบันดาล ภาพศิลปะ หรือ รูปแบบ การดำรงชีวิต ในอุดมคติ แล้วยังเป็นแหล่งรวม ผลงานของนักออกแบบผู้ยิ่งใหญ่

… In addition to collect of all art historic … (line, color, alphabet, talent, gift, humor, imagine which well – balance) ….

… นอกจากนี้ ยังรวบรวม งานศิลปะจากยุคสมัย ทุกแขนง ทั้ง เส้น สาย สีสัน อักษร สติปัญญา พรสวรรค์ อารมณ์ขัน จินตนาการ ซึ่งล้วนสอดรับอย่างสมดุลย์

…. The above mentioned issues consist of various words or phase which refers to the reputation of a famous person .. such as

… จากเรื่องต่าง ๆ ข่างต้นที่ได้กล่าวไปแล้วนั้น ยังประกอบด้วย คำพูด ประโยค วลีเด็ด ๆ ซึ่งอ้างอิงจากบุคคลที่มีชื่อเสียง ที่มีความน่าเชื่อถือได้ เช่น 

…. Writing – is the geometry of soul – Plato …

… การเขียน คือ เรขาคณิตแห่งจิตวิญญาณ - เพลโต        

… Imagine – Looking is to forget which we see - Paul Wamery

… จินตนาการ - การมองเพื่อที่จะลืมสิ่งที่เห็น – พอล แวเมอรี่

…. Meaning – Someone who you love compose of water 72.8% - Science Report

… การสื่อความหมาย – บุคคลที่เรารักประกอบด้วยน้ำ 72.8 % - รายงานทางวิทยาศาสตร์

…. Therefore, the art of Looking Sideway is the genius book that it completed full of the thinking method and visual perception of humankind.

…  ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงเป็น หนังสืออัจฉริยะ ที่มีความสมบูรณ์ เต็มพร้อมด้วย วิธีการคิด และ การถ่ายทอดความรู้สึก วิสัยทัศน์ ความเข้าใจผ่านภาพที่เห็น และรับรู้สิ่งต่างๆ ของมนุษยชาติ เลยทีเดียว

… Ensure the real theory that … Thinking is drawing in your head … as well meaning of we can not classified looking from the thinking ….

… เพื่อยืนยันทฤษฎีแห่งความจริงที่ว่า - การคิด คือ การวาดภาพจากสมอง รวมไปถึง วิธีการที่เราไม่สามารถแยกแยะ การมอง ออกจาก ความคิด ได้เลย  ... 

… The last but not least, I have to summarize and wrap this issue up with my wondering and leaving my eager to find … Biography of Mr. Alan - .. and his works. …

... สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด เหลือเพียงความสงสัยใคร่รู้ ปรารถนาอยากจะค้นหาชีวประวัติ และงานเขียนของนักเขียนท่านนี้  ...  Mr. Alan Fletcher …

… In the next step, Graphic Designer of Pentagram – Notting Hill Gate … Octoberfest - ..

… “ He can do something without any effort while the others have to devote or do with their best anyway, have not accomplished. ’

….  ขอทราบความคิดเห็น มุมมอง หรือการตีความในเนื้อหา บริบท เพิ่มเติม ขอบพระคุณค่ะ ...