หยาดหยดหนึ่งซึ่งเปี่ยมรัก: A drop of Love
A Drop of Love
A tree needs a drop of water to grow
A rice sprout throws it’s spike yellow
A fish swims shallow and deep enjoyful
Among them big and small fishes in their school
An elephant walks long distance exhausted
A camel traces by stride through desert
Safari be spacious see a little bird
All animals search for a drop of water
(Chorus)
My heart shrivels unless earns a drop
A drop of understanding brings a drop of love
A drop of care shares a drop of love
A drop of sympathy be a drop of love
A drop of adore more a drop of love
From a drop of water it becomes a stream
From a stream it becomes a river
From a river it becomes a sea
Stream, river, and sea are incomparable to your drop of love, Baby
(Chorus)
My heart shrivels unless earns a drop
A drop of understanding brings a drop of love
A drop of care shares a drop of love
A drop of sympathy be a drop of love
A drop of adore more a drop of love
Written by ;Dr.Sangkom Pumipunt, Mahasarakham University
ขอบพระคุณแรงบันดาลใจ ท่านอ.สังคมค่ะ
หยาดหยดหนึ่งซึ่งเปี่ยมรัก
บทภาษาไทยโดย โนราห์ ณ อันดามัน
พรรณพฤกษาปรารถนาน้ำหล่อเลี้ยง
กล้าข้าวเหลืองอร่ามงามสดใส
มัจฉาว่ายเวียนวนเพลิดเพลินไป
สรรพสัตว์เล็กฤาใหญ่ไม่ต่างกัน
หลายเชือกช้างย่างกรายไกลทางสายหม่น
อูฐอดทนกลางเลทรายไม่ไหวหวั่น
ปักษา ณ ซาฟารีที่แห้งแล้งสดใสพลัน
สัตว์ใหญ่น้อยต่างสรรหาคุณค่าน้ำ
*หากฤทัยใจเรานั้นปันหยาดหยด
มารินรด ความเข้าใจ ใฝ่สร้างสรรค์
อีกหนึ่งหยาด เอาใจใส่ กันและกัน
พรมพราวปัน เทิดทูนรัก จักสมบูรณ์
จากหนึ่งหยาดหยด น้ำรดริน ถิ่นธารา
หลั่งไหลไป ทั่วหล้า ฟ้าเกื้อกูล
ยิ่งหล่อหลอม มหาสมุทร สุดเพิ่มพูน
มิสิ้นสูญ แสนดื่มด่ำ ลำน้ำใจ
*หากฤทัยใจเรานั้นปันหยาดหยด
มารินรด ความเข้าใจ ใฝ่สร้างสรรค์
อีกหนึ่งหยาด เอาใจใส่ กันและกัน
พรมพราวปัน เทิดทูนรัก จักสมบูรณ์
เป็นครั้งแรกที่ถอดบทเพลง ผิดพลาดประการใด น้อมรับข้อเสนอแนะทุกประการ ขอบพระคุณค่ะ
... เพราะรักมีอยู่รายรอบ ต้องสนองตอบ คอยใส่ใจ พิถีพิถัน
... เพราะรักของเรา เพียงหยาดหยดหนึ่ง ควรแบ่งปัน
... เพราะรักเลิศล้ำ ใฝ่สร้างสรรค์ เชื่อมั่น ศรัทธา ... คุณค่ารัก
ขอให้กัลยาณมิตรทุกๆ ท่าน อบอวลด้วยกระไออุ่นแห่งรักแวดล้อม ในทุกๆ ที่ ทุกวี่วัน ... หยาดหยดหนึ่งซึ่งเปี่ยมรัก จะสร้างสรรค์ จรรโลงใจ จากใจถึงใจ ... ค่ะ ;)
ความเห็น (94)
สุข อบอุ่น ด้วยความรักค่ะ
สวัสดียามเช้าค่ะ
ภาพสวยค่ะ มีความสุขในเดือนแห่งความรักและทุกๆวันนะคะ
กุหลาบจาก พระตำหนักภูพิงค์
ขอบคุณค่ะพี่กานดา
กุหลาบจากตำหนักภูพิงค์ งามจังค่ะ
สุขสันต์วันหยุดตรุษจีนแห่งความรักนะคะ
น้องปู คนแปลหนังสือชื่อคุ้นๆๆนะครับ ขาน้องปู เอ้ยขาหมูหมดหรือยัง
คนแปลหนังสือ งงๆ อ๋อ ... แปลบทเพลงเป็นกลอนน่ะรึคะ
ถ้าท่านพี่ฯ แปล คงจะเลิศ สแมนแตน กว่านี้แน่ๆ เลย ? คะ
จะเหลือรึคะ ท่านพี่ขาหญ่ายย
... ถ้ากลับบ้านไร่ฯ อย่าลืมของฝากเด้อ
ของแท้ภาพฟ้าและเมฆ ต้องมีนกโบกโบยบิน ... สุขสันต์วันหยุด
ไว้จะกินขาหมูเผื่อ (ถ้ามี) แต่ที่มีแน่ๆ คือ ลอดช่องสมุนไพรหลากสีสัน
ในวันไหว้ก๋ง วันตรุษจีนอาทิตย์นี้ค่ะ ;)
- เขียนนี่..แปลนี่...แบ่งน้ำใจใส่ซองแดงให้หลานปั๋ง..ใช่ไหมเอ่ย 555
- ส่งให้พี่ชายซัก 2 ซองสิ อิอิ..ขำ ๆ
อิ อิ พี่ชายจ๋า
เชงเม้งที่บ้าน ไม่มีให้อังเปาค่ะ มีแต่ไหว้ก๋ง แล้วก็เผากระดาษเงิน กระดาษทอง .. มีอาหารเซ่นไหว้บรรพบุรุษค่ะ
ของพี่ชายเป็นซองสีอื่นๆ ได้ไหม แบบไม่ชอบสีแดงหงะนะ ชอบสีขาว สีเหลือง ;)
สวัสดีครับคุณปูดำอันดามัน
เห็นเพียงหยดน้ำบนใบบัว หยดเดียวไปเสียหลายเรื่อง เก่งจิงจิงตัวนิดเดียว อิ.อิ.
หลงแปลตั้งแต่เช้า พอแปลเสร็จเห็นด้านล่าง ก็อ่านออกนิ เออ...
สรุปน้ำกลิ้งบนใบบัวแท้ๆ พาไปหารักจนได้
อยู่แถวอันดามันถ้าเจอรักใครทำหล่นเก็บไว้ให้ผมก็ได้นะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลทำให้อ่านออก อิ.อิ.
ตรุษจีน วาเลนไทน์ ให้ทุกท่าน
รักกันมั่น ปันสิ่งดี มีสุขเสริม
ให้โชคลาภ คณานับ ทรัพย์เพิ่มเติม
จะริ่เริ่ม กิจการใด ให้เสร็จพลัน
สุขสันต์วันตรุษจีน และวาเลนไทน์ ขอให้มีความสุขมากๆ ครับ
การเฉลิมฉลองจึงเป็นไปเพื่อชีวิต เป็นการไหลของกระแสความปิติสุขตามธรรมชาติ เป็นการฟื้นฟูความปิติเป็นการเน้นย้ำความสำคัญของความสุขเช่นนั้น การรู้สึกถึงความดีงามและความปิติในตัวเราเอง ทำให้สามารถรู้สึกถึงความดีงามในตัวผู้อื่นและรู้สึกถึงจักรวาลอันไร้ขอบเขตซึ่งมีเราเป็นส่วนหนึ่งด้วย
"ซิงเจียอยู่อี่ ซิงนี้ฮวดใช้ "ครับคุณปู
มาฟังเพลงไพเราะมากมายและนัยยะความหมายในเพลงของน้องปู
สุขสันต์วันแห่งความรักนะคะ
ขอบคุณค่ะ
มีรักมามอบให้...
มีดอกไม้มาฝาก...
อยากให้มีความสุขทุกๆวันค่ะ...
สุขสันต์วันแห่งความรักค่ะ
สวัสดีค่ะ
แวะมาซึมซับ....ความรัก....
ขอให้มึความสุข สดชื่น และประสบพบ รักแท้...นะคะ
คิดถึงค่ะ
(^___^)
สวัสดีครับ มาส่งความสุขนะครับ
Happy Beautiful Sun Valen Shine Day ค่ะคุณทนายแปดฯ
เป็นไงบ้างเอ่ยคะ วันหยุดสุดสัปดาห์ตรุษจีนแห่งความรัก
คิดถึงระนองนะคะ ร้อนๆ อย่างนี้ ... อยากไปแช่น้ำพุแถว รักษะวาริน
มาชม...
ได้เห็นหยาดหยดน้ำค้างใบ ในคำคมที่บรรยายดีจังละ...
มีความสุขมาก ๆ ในวันแห่งความรักนะครับผม...
ขอทุกสิ่งที่หวังดั่งใจปรารถนานะคะ
น้องเจ้าแวะมาอ่านบทเพลงไพเราะขอรับพี่ปู..
ขอบคุณคุณณัฐค่ะ สำหรับบทกลอนมีความหมาย
รักกันมั่น ปันสิ่งดี มีสุขเสริม
ให้โชคลาภ คณานับ ทรัพย์เพิ่มเติม
จะริ่เริ่ม กิจการใด ให้เสร็จพลัน
ชอบค่ะ ... เปี่ยมรักในทุกสิ่งแวดล้อม สมหวังดั่งใจปรารถนาค่ะ
หวัดดีจ้ะ...
มาทักทายวันแห่งความรัก
สวัสดีครับ พี่poo
Happy Valentine's Day ครับ
มีความสุขมากๆครับ
ขอบคุณน้องกอค่ะ
เป็นไงบ้างค่ะ กับวันตรุษจีนแห่งความรัก
สุขสันต์วันดีๆ และมีอย่างนี้ทุกวี่วัน ค่ะ
ส่งความรักจากใจที่นี่ ขอให้น้องปูมีความสุข พบเจอแต่สิ่งดีๆ มีข่าวดีนะคะ
สวัสดีคะพี่poo
... เพราะรักมีอยู่รายรอบ ต้องสนองตอบ คอยใส่ใจ พิถีพิถัน
... เพราะรักของเรา เพียงหยาดหยดหนึ่ง ควรแบ่งปัน
... เพราะรักเลิศล้ำ ใฝ่สร้างสรรค์ เชื่อมั่น ศรัทธา ... คุณค่ารัก
ขอบคุณค่ะ บทเพลงแห่งรัก...สุขสันต์วันแห่งรักนะคะ
สวัสดีค่ะพี่ปู
บ้านนี้มีกลิ่นไอรักอบอวลเต็มไปหมด
ชอบมากๆ เลยทั้งภาพหยดน้ำและบทกวี โดยเฉพาะบทสุดท้าย
... เพราะรักมีอยู่รายรอบ ต้องสนองตอบ คอยใส่ใจ พิถีพิถัน
... เพราะรักของเรา เพียงหยาดหยดหนึ่ง ควรแบ่งปัน
... เพราะรักเลิศล้ำ ใฝ่สร้างสรรค์ เชื่อมั่น ศรัทธา ... คุณค่ารัก
มีความสุข สงบ จิตใจเบิกบาน...ในทุกๆ วันแห่งรักนะคะ
รักเพียงหนึ่งหยาดหยดรดลงใจ
ก็เหมือนได้ทิพย์ธัญญาชะโลมกาย
สุขสันต์วันแห่งความรัก ศรัทธา และ เชื่อมั่นค่ะท่านเบดูอิน
ขอบคุณครูพี่อี๊ด งามมากๆ กุหลาบสีขาว ชอบๆ ช่อนี้
ชอบตรงนี้มากเลยครับ
หากฤทัยใจเรานั้นปันหยาดหยด
มารินรดความเข้าใจใฝ่สร้างสรรค์
อีกหนึ่งหยาดเอาใจใส่กันและกัน
พรมพราวปันเทิดทูนรักจักสมบูรณ์
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ครับ
สวัสดียามเย็นค่ะครูพี่นก
เป็นไงบ้างค่ะกับตรุษจีนแห่งความรัก
เห็นภาพแห่มังกรเมืองคอนหวัน แล้วคงจะมีโอกาสได้ไปสัมผัสสักครั้ง
อบอวลด้วยกระไออุ่นรักครอบครัว มิตรและลูกศิษย์ค่ะ
อิ่มอร่อยมื้อเย็นคุณภาพ อบอุ่นกับครอบครัวนะคะท่านอาจารย์หล่อใหญ่
- สวัสดีค่ะ คุณ Poo ..สุขสันต์วันวาเลนไทน์ค่ะ ..
- ขอให้มีความรักในทุก ๆ วันนะคะ ..
- มั่งมีศรีสุขในวันตรุษจีนนี้ด้วยค่ะ..
สวัสดียามเย็นค่ะพี่เขี้ยว
ระหว่างเดินทางมาวันนี้ เห็นป้ายชมรมคนไทยไร้พุงด้วยค่ะ คิดถึงพี่เขี้ยวเลย
สุขสันต์วันแห่งความรัก อบอวลด้วยกระไออุ่นมิตรภาพ เนิ่นนาน ทุกวี่วันค่ะ
- มาทักทายค่ะ สุขสันต์วาเลนไทน์ค่ะ เพลงเพราะจังเลย ขอบคุณนะค่ะ
กราบนมัสการพระน้องเจ้าค่ะ
เพิ่งหลบมาจาก เทศกาลตรุษจีนแห่งความรักที่บ้าน
ไปไหว้ก๋ง ทวด บรรพบุรุษ เผากระดาษเงินทองค่ะ
ทักทายส่งไอรักจากอันดามันไปอ่าวมะนาวค่ะวินดี้
ดีใจที่สุดนะคะ ที่มาทายทักให้ได้หายคิดถึงกันบ้าง
ในช่วงวันเวลาดีๆ อย่างนี้ มีความสุขกับครอบครัว
การงาน ผู้คน กิจกรรมที่ทำด้วยรักจากใจ คิดถึงค่ะ
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ สุขสันต์วันตรุษจีนปีขาล
ขอบคุณคุณณัฐ
ณัฐวรรธน์ ตรุษจีน วาเลนไทน์ ให้ทุกท่าน
รักกันมั่น ปันสิ่งดี มีสุขเสริม
ให้โชคลาภ คณานับ ทรัพย์เพิ่มเติม
จะริ่เริ่ม กิจการใด ให้เสร็จพลัน
ขอความรักที่เปี่ยมล้นต่อบุพการีส่งให้คุณณัฐประสบเจอแต่สิ่งดีๆ นะคะ
- สวัสดีคะแวะมาอ่านa drop of love น่ารักดีคะ
- นำดอกไม้มาฝากคะ
- มีความสุขนะคะ
ทักทายหลังอิ่มอร่อยมื้อค่ำค่ะพี่หญิงปิง
ค่ำมื้อนี้พี่หญิงอิ่มเมนู .. รักอะไรเอ่ยคะ
ฝันดีล่วงหน้า ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
สวัสดีครับ ปู
ขอท่อนนี้ไว้นำไปใช้ในบางโอกาสครับ
ขอให้กัลยาณมิตรทุกๆ ท่าน อบอวลด้วยกระไออุ่นแห่งรักแวดล้อม ในทุกๆ ที่ ทุกวี่วัน ... หยาดหยดหนึ่งซึ่งเปี่ยมรัก จะสร้างสรรค์ จรรโลงใจ จากใจถึง
สวัสดีค่ะน้องครูเมย์
เป็นไงบ้างเอ่ยกับภารกิจเพื่อรักสร้างสรรค์ จะรอและติดตามอ่านบันทึกนะคะ
ขอส่งความสุขวันตรุษจีนและวันแห่งความรักค่ะ
อ่านแล้วซึ้งค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เปี่ยมสุข ปริ่มรัก จักสนอง
ตามครรลอง ที่วาดหวัง ดั่งปรารถนา
ขณะนี้ ทุกวี่วัน ที่เป็นมา
เปี่ยมคุณค่า ความหมาย ในความรัก
-
...เพียงหยาดหยดรักรินถวิลหวัง
คือพลังยิ่งใหญ่ในโลกหล้า
แม้สายธารผ่านผันวันเวลา
ยิ่งเพิ่มค่ารักมั่นนิรันดร์กาล...
ดอกไผ่
ขอบคุณค่ะพี่เกด
อิ่มเอมกับภาพโฮมฮักนะคะ คิดถึงน้องแก้มใสจังเลย
สุขสันต์คืนแห่งความรัก อบอวลด้วยความอบอุ่นในครอบครัวค่ะ
ขอบคุณน้องดาวฟ้าค่ะ
ชอบจังดอกไม้สีขาว กระจุ๋มกระจิ่ม งามจังค่ะ
มองไม่ค่อยออก ดอกอะไรหนอ ... ฝันดี ราตรีสวัสดิ์วันแห่งความรักค่ะ
สุขสันต์ตรุษจีนแห่งความรักเช่นกันค่ะท่านอาจารย์ดร.
วาเลนไทน์...วาเลนธรรม ครับ
สวัสดี..วันวาเลนไทน์ ครับ
☺ บทกลอนไพเราะเหมาะกับบรรยากาศ วันแห่งความรัก จังเลย ครับ
☺ ขออำไพที่ห่างหาย ห่างเหินเกินไปหน่อย..ครับ
☺ ขอบคุณที่แวะไปเยือนสม่ำเสมอ ครับผม
- สุขสันต์ วันแห่งความรักครับ
ขอบคุณครูพี่ปรับอากาศ ๑ กับกุหลาบด้วยแรงแห่งรัก
ครู ป.1 รักเพียงหนึ่งหยาดหยดรดลงใจก็เหมือนได้ทิพย์ธัญญาชะโลมกาย
ขอครูพี่อิ่มเอมในรักกับสองหนุ่มใหญ่น้อยนะคะ ;)
สวัสดีค่ะ
* มาฝากรักค่ะ
* สุขกายสุขใจนะคะ
มามอบความรักให้กับคนดีและคนงามคนนี้ด้วยความคิดถึงค่ะ
เอ ท่านรองหนุ่มเล็กค่ะ ชอบกลอนบทนี้ ที่บอกว่าวันนี้วันธรรมดา
มารินรดความเข้าใจใฝ่สร้างสรรค์
อีกหนึ่งหยาดเอาใจใส่กันและกัน
พรมพราวปันเทิดทูนรักจักสมบูรณ์
แอบมีโรมันกะติกลึกๆ เล็กๆ ด้วยนะคะเนี่ย สุขสันต์วันดีๆ ค่ะ ;)
สุขสันต์วันตรุษจีนแห่งความรักนะคะคุณปู :-)
คุณปูได้รับโปสการ์ดใบน้อยของแม่นีโอหรือเปล่าคะ ??
สวัสดีน้องปูเหอ
ภาษาอังกฤษเป็นน้ำเลย...ก็ขอให้มีความสุขในวันแห่งความรักนะครับ...อิอิ...คุณสิบล้อกะคุณซาเล้ง เขาฝากให้มาบอกจ้าาาา
โชคดีน้องเหอ
หวัดดีหัวเช้าค่ะพี่บังคนขยัน
วอญ่า-ผู้เฒ่า-natachoei-- ขอท่อนนี้ไว้นำไปใช้ในบางโอกาสครับขอให้กัลยาณมิตรทุกๆ ท่าน อบอวลด้วยกระไออุ่นแห่งรักแวดล้อม ในทุกๆ ที่ ทุกวี่วัน ... หยาดหยดหนึ่งซึ่งเปี่ยมรัก จะสร้างสรรค์ จรรโลงใจ จากใจถึง
สวัสดีค่ะ
มาส่งความสุขย้อนหลังวันแห่งความรักหนึ่งวัน
และรับความสุขจากบันทึกนี้กลับไปค่ะ
ขอบคุณค่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณครูวรางภรณ์
ขอบคุณสำหรับการ์ดอวยพร เปี่ยมความหมาย
ขอให้คุณครูมีความสุข อบอวลด้วยกระไออุ่นรักและมิตรภาพเช่นกันค่ะ
ขอบคุณคุณหนุ่มกรคนว่าง่ายค่ะ
วาเลนไทน์...วาเลนธรรม ครับ
กลอนก็ชอบ เพลงก็เพราะ อบอุ่นด้วยมิตรภาพและความรักต่อกันครับ
สวัสดีค่ะพี่ปู
แวะมาอีกรอบค่ะ ยังติดใจบทกวีอันไพเราะอยู่ อิอิ
ดอกไม้สีขาวม่วงๆ เล็กๆ ที่อยู่ในรูปนี้ คือดอกต้อยติ่งค่ะ...
ดาวเห็นว่าน่ารักดี วันวาเลนไทน์มีแต่คนให้ดอกกุหลาบ จนชักน่าหมั่นไส้เจ้าดอกกุหลาบ สงสารดอกไม้ชนิดอื่นๆ ค่ะ เลยขอมอบดอกหญ้าเล็กๆ นี้แทนความรักของคนธรรมดาตัวเล็กๆ ^v^
สวัสดีค่ะท่านอาจารย์สิงห์หนุ่ม
ห่างหาย มิห่างเหิน เพราะเราต่างเดินบนเส้นทางเดียวกัน ใช่ไหมคะ ?
ยึดมั่นประชาธิปไตย รักในมาตุภูมิ ... ส่งแรงพลังใจ ให้แผ่นดินไทยสุข สงบ
ขอบคุณครูพี่พรรณาค่ะ
เอาน้องหมาเก็บตังค์น้อย มาฝากนำ อิ่มอร่อยมื้อเย็นนะคะ
ขอบคุณค่ะพี่บ่าวช่างใหญ่ แต่งงๆ กับประโยคนี้แหละ
อนุโมทนาบุญเจ้าค่ะคุณพ่อน้องซอมพอ
เห็นภาพแล้วชื่นจิตชื่นใจ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
ได้รับโปสการ์ดกล้วยไม้หลากหลายสีสัน แล้วค่ะ
ขอบคุณคุณแม่นีโอ และได้ฝากส่งน้ำใจใบน้อยไปด้วยค่ะ
ครูปูคะ
โอ้โห...มีภาษาอังกฤษด้วยชอบมากค่ะ
สวัสดีคืนนี้พระจันทร์ครึ่งเสี้ยวค่ะ น้องดาวฟ้า
ตื่นเต้นๆ จังค่ะท่านอาจารย์สิงห์หนุ่ม
อยากให้ถึงศุกร์สุขสันต์ไวๆ ... รักใดๆ ในโลกทั่วหล้า ขอจงมาพร้อมรวมกัน
ความรักชาติ รักแผ่นดิน มาตุภูมิ ... เกิดมาครั้งหนึ่งควรตอบแทนคุณแผ่นดิน
คุณความดีใดๆ ขอให้ประสบผล ดลบันดาล จะร่วมสวดมนต์เพื่อสยามสงบสุข
ก่อนฝันดีค่ะท่านอาจารย์ดร.
... ความรัก หล่อเลี้ยง เยียวยา รังสรรค์สิ่งมหัศจรรย์ในโลก ขอบคุณค่ะ
และถ้าหาก ทุกความรัก จากใจจริง เพื่อประโยชน์ของบ้านเมือง ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์จงดลบันดาลให้ วันศุกร์นี้ ผ่านไปได้ด้วยดี ... อย่างถูกต้อง เที่ยงธรรม นำพา สุข สงบ
ขอบคุณดอกกุหลาบแดงแรงฤทธิ์ค่ะพี่หมอ
มามอบความรักให้กับคนดีและคนงามคนนี้ด้วยความคิดถึงค่ะ
เป็นกำลังใจกับภารกิจการงาน รักษาสุขภาพด้วยค่ะ
โอ้โหคุณปูรับผมเพิ่งมีโอกาสเข้ามาอ่านสุดยอดของบทกวี กินใจและซาบซึ้งมากๆ ครับ ขอบคุณที่ให้อรรถรส ชอบมากครับ
อรุณสวัสดิ์วันอาทิตย์สดใสจากเจียงฮาย ค่ะท่านอาจารย์สังคม
ว้าว ดีใจจังเลยค่ะ ท่านอาจารย์ให้เกียรติแวะทักทาย ขออภัยนะคะปูห่างหาย เงียบไปนานมากๆ ยังแอบชื่นชมภาพถ่ายฝีมืออาจารย์ และขอบพระคุณสำหรับบทกลอน ภาษาอังกฤษ อาจารย์นะคะ ที่เป็นแรงบันดาลใจ ให้ได้กลอนประตู ภาษาไทย บทนี้
.. ชอบมากมายเช่นกันเจ้าค่ะ ยังคงระลึกถึงด้วยจิตคารวะ สุขสันต์ เสมอ เช่นเคย นะคะ
