การพัฒนามัคคุเทศก์ท้องถิ่น ตอนที่ 2


ประสบการณ์ พาฝรั่งเที่ยว

 

เมื่อมัคคุเทศก์น้อย...พาฝรั่งเที่ยว...จะรอดไหมเนี่ย

ปีที่แล้ว  ช่วงเดือนกรกฎาคม  ครูอรวรรณ  ได้รับความอนุเคราะห์ฝรั่ง  ชาวอเมริกันที่มาเยี่ยมเพื่อน (เป็นครั้งแรกที่มาประเทศไทย)  จากศึกษานิเทศก์ สพท. กาฬสินธุ์ เขต 1  คือคุณลานนิพนธ์ เกตุลา  ให้ยืมตัว  Mr.John  มาอยู่กับเด็กๆที่โรงเรียนสหัสขันธ์ศึกษา ที่ครูอรวรรณ สอนอยู่  เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน  เด็กๆ  มัคคุเทศก์น้อยเลยยึดตัวไป  ไปดูนะคะว่า โอกาสที่ได้พาฝรั่งเที่ยวน่ะ  เขาทำอะไรกันบ้าง   (ครูอรวรรณ  ก็เลยปล่อยเต็มที่)

                  

                  

อันดับแรก  พาไปชมพิพิธภัณฑ์สิรินธร (พลาดไม่ได้)  This is ....... .   That is....... .  (อิอิ  คุณครูแอบฟัง)  แต่ก็ยังสามารถสื่อสารกันได้รู้เรื่อง  รอดตัวไป  เฮ้อ..ที่ครูสอนมาบอกว่า...ลืมหมดค่ะครู

                  

จากนั้น  พาฝรั่งไปเที่ยววัดพุทธนิมิตร (ภูค่าว)  วัดนี้มีพระพุทธไสยยาสน์ที่ประหลาดมากเพราะนอนตะแคงซ้าย  สร้างในสมัยทวารวดี  มีอุโบสถไม้ที่มีการแกะสลักที่สวยงาม  มีหอสังฒนิมิตรที่กรุพระเครื่อง  มากกว่า 2 แสนองค์     คุณครูละมุล  ครูบุ๋ม  กับครูอรวรรณ  ก็ตามมาลุ้นค่ะ  (ส่วนใหญ่ใช้ภาษาใบ้)

                        

ตกเย็น  พาฝรั่งไปเลี้ยงวัว  และเดินเล่นตามทุ่งนา  บอกไปถึงชายเขื่อนลำปาวโน่นแน่ะ  ฝรั่งกลับมาบอกว่าสนุกดี  และบอกว่ามีมัคคุเทศก์น้อยคนหนึ่ง  ที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีมากๆ  ครูอรวรรณแอบกระซิบถาม  John  บอกว่า  เดี๋ยวตอนเย็นจะเฉลย ( เออ..มีลูกเล่นแฮะ  ตอนนี้ครูอรวรรณไม่ได้ตามไป)  คืนนี้ John  จะนอนที่บ้านของทับ (ชาย 1 เดียว)  ตามคำเชิญของเด็กๆ  คืนนี้  เด็กๆแอบกระซิบกันวางแผนจะเลี้ยงดินเนอร์ฝรั่งด้วย  ตำแตง  ต้มไข่  ปลาดุกย่าง  แกงหน่อไม้สด  ป่นปลา  ลวกผัก  ผัดบักอื๋อ (ฟักทอง)  โดยแบ่งกันไปทำที่บ้านแต่ละคน  แต่ส่วนใหญ่  จะรวมตัวกันทำที่บ้านของทับ  ดูหน้าแม่ครัวแต่ละคน อ้อ...คุณป้าและคุณพ่อของทับ  ให้ความอุปการะมากๆ  คุณพ่อลงทุนย่างปลาดุกด้วยตัวเอง  อืม...กลิ่นหอมชวนชิมเชียวค่ะ 

                  

นี่แหละค่ะ  โต๊ะดินเนอร์สุดหรู...ที่เนรมิตรโดย ทับ  กวาง  เก่ง  พี่ริน  และอีกหลายๆคน  (จะทานได้ไหมเนี่ย)

                

น้องเก่ง  เสื้อสีฟ้านี่ไงคะ...ที่ John  บอกว่า  ทึ่งมาก  She can speak English very well.  จริงเหรอ....

สงสัยอยู่ครู...อายคุณครูนะเนี่ย

                   

หลัง dinner  เป็นช่วงสนทนา  John  บอกให้ครูอรวรรณ  หนีไปไกลๆ (กล้าไล่เลยนะเนี่)  เพราะชอบแอบแปลให้เด็กๆฟังเป็นภาษาไทย  ก็เลยแอบฟังเด็กๆ  คุยกับ John  ตอนหนึ่ง  ได้ใจความว่า 

John  :  What do you plan to do tomorrow morning ?

ทับ  :  ตักบาตร ... ภาษาอังกฤษจะว่ายังดี   monk  monk  นี่แหละ 

เก่ง  :  monk  คือ พระ  เราให้อาหารพระ    ให้  give

ตั๊กกี้ :  เออ...  Give  monk.

กวาง :  ตักบาตรข้าวเหนียว   ข้าว  rice

พี่ริน   :   Give the rice for monks.

เก่ง    :   Give sticky rice for monks tomorrow.

John  :  Oh !  Good. tomorrow, we will give sticky rice for monks.

ทับ     :  And go on my farm.

เก่ง     :   ปลูก  rice.     อะไรน้า  ปลูก..

กวาง   :   Grow  rice.

John   :  Oh yes, I would be very glad to grow rice. It's my first time.

ครูอรวรรณ  :  เออ...และแล้ว...ก็คุยกันได้รู้เรื่อง  เป็นครูภาษาอังกฤษต้องใจเย็นๆ  จำไว้ทีหลังอย่าด่วนแปล   ดูสิ  ท่าน  ศน.ลานนิพนธ์  แอบไปถ่ายรูปอีกแล้ว

คืนนั้น  ครูอรวรรณ กลับไปนอนที่บ้าน  รุ่งเช้า  เด็กๆพาฝรั่งทำกิจกรรมตามแผนที่วางไว้  นอกจากจะดำนาแล้วยังเล่นโคลน  และไล่จับกะปูในนาด้วย  แล้วจะนำภาพมาให้ชมนะคะ

ประสบการณ์ครั้งนี้  เด็กๆสนุกกับการเรียนภาษาอังกฤษมาก  พอตอนบ่ายๆ  พาฝรั่งมาส่งแหมคุยกันจ้อ

ความเขินอายลดลงไป  ขอบคุณ  John  และขอบคุณท่าน  ศน.ลานนิพนธุ์  เกตุลา  ที่นำประสบการณ์ดีๆอย่างนี้มาให้มัคคุเทศก์น้อยนะคะ

 

 

 

 

หมายเลขบันทึก: 258580เขียนเมื่อ 1 พฤษภาคม 2009 15:37 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 20:40 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (26)

สวัสดีค่ะ

ติดตามการดำเนินการตามโครงการที่น่าชื่นชมมากๆๆค่ะ

ครูอ้อยเป็นกำลังใจให้นะคะ

  • ภาพคุณครูใหญ่มากครับ
  • เลยมาช้า
  • ต่อไปลองย่อให้เหลือ 400x500 นะครับ
  • ลองใช้ โปรแกรมนี้ดีไหมครับ
  • http://gotoknow.org/blog/katti/199894

    ย่อรูปแต่งรูปพี่ดาวคนสวยใจดี

  • ขอบคุณครับ

สวัสดีค่ะ

  • เป็นโอกาสดีของเด็ก ๆนะคะ
  • ดีใจด้วยค่ะ
  • เป็นกำลังใจให้เสมอนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ  พี่ครูอ้อย

ครูอรวรรณ  มีพลังใจในการที่จะเขียนบันทึกมากขึ้นบ้างแล้ว

หลังจากที่ไม่รู้จะเขียนอะไร...อยู่นานทีเดียวค่ะ

พี่ครูคิมขา

  • ขอบคุณมากๆ นะคะที่เป็นกำลังใจให้เสมอมา
  • ปีนี้  ทางโรงเรียนจะมีครูฝรั่ง 1 คน มาสอนประจำ 
  • เด็กๆ คงจะมีโอกาสมากขึ้นค่ะ

อาจารย์ขจิตคะ

  • มัวแต่ตื่นเต้นและดีใจกับโทรศัพท์ที่ได้รับเมื่อสักครู่ 
  • เป็นอะไรที่นึกไม่ถึงเลยจริงๆ 
  • ขอบคุณมากนะคะที่เป็นแรงบันดาลใจให้พี่ได้พยายามเขียนบันทึกและพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น  เข้าไปดูจากบล็อกคุณดาวลูกไก่ตามคำแนะนำแล้วค่ะ
  • และขอบคุณแทนเด็กๆ  สำหรับ source  ที่ช่วยในการสอนภาษาอังกฤษค่ะ  เปิดเทอมนี้ได้ใช้แน่นอนค่ะ
  • อย่าลืมเข้ามาให้กำลังใจและคำแนะนำดีๆ  อีกนะคะ
  • Take care  ค่ะ

แวะมาดูเด็กๆค่ะ  นับเป็นโอกาสดีๆในการเรียนรู้

มีสิ่งดีๆเสมอๆนะคะ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะน้องสายธาร ที่แวะเข้ามาเยี่ยม

มีความสุขในทุกๆวันนะคะ

สวัสดีค่ะพี่อรวรรณ

ขอขอบคุณที่ไปเยี่ยมในบันทึกของหนู หนูมาบอกขอบคุณค่ะ

พี่อรวรรณ สบายดีนะคะ

สวัสดีค่ะ น้องยอดฉัตรที่น่ารัก

  • ขอบคุณเช่นเดียวกันนะคะ  พี่สบายดีค่ะ
  • ปิดเทอมสบายจนลืมเปิดเทอมเลยค่ะ
  • คงต้องเร่งเตรียมการสอนแล้วค่ะ
  • ขอให้น้องยอดฉัตรมีความสุขมากๆๆนะคะ

สวัสดีค่ะ

เด็กๆเก่งมากเลยค่ะ ดิฉันเห็นฝาหรั่ง...

มาที่ตึกต้องแอบยุ่งๆเข้าไว้... กลัวค่ะอ่อนด้อยภาษา...

เอาเด็กๆมาเที่ยวค่ะ

สวัสดีค่ะ  คุณแดง

  • ขอบคุณที่แวะเข้ามาเยี่ยม
  • เห็นคุณแดงทำงานเพื่อเด็กๆ แล้วชื่นชมและศรัทธามากค่ะ
  • เป็นกำลังใจให้นะคะ 
  • ไปก่อนนะคะ....กลัวเข็มฉีดยา (แงๆๆ)

แวะมาเยี่ยมคะ

อยากไปเที่ยวอยู่นะคะ

รอให้ว่าง ๆก่อนคะ

  • กลัวคุณครูหาไม่พบ
  • อิอิๆๆ
    • มาบอกคุณครูว่า
    • ได้แนวคิดให้ครูใหม่ได้มากเลย
    • มีความคิดว่ากล้อง Digital จะช่วยคุณครูได้มาก
    • คุณครูอาจให้ใครช่วยถ่าย
    • เด็กน้อยลูกชายสองคนหรือ ผอ. ช่วยก็ได้ ครับ อิอิๆ
    • ตอนนักเรียนพูดภาษาอังกฤษ เรื่องการนำเสนอ
    • แล้วเปิดให้เขาดู
    • ช่วยกันแก้ไขการพูดของนักเรียน
    • เอาอันนี้มาฝาก
    • เรื่องการเล่นของนักเรียน
    • ปกติถ่ายได้เป็นชั่วโมงทีเดียว
    • แต่ใน gotoknow เอาขึ้นได้ไม่เกิน 3MB ครับ
    • ผมจะสอนวิธีการเล่น กติกาเป็นภาษาอังกฤษ การนับก้าวเป็นภาษาอังกฤษครับ
    • ลองดูว่าดูได้ไหม
    • http://gotoknow.org/file/khajitfoythong/DSCN6628.AVI
    • ขอบคุณมากๆๆครับ

  • ขอบคุณมากนะคะสำหรับแนวคิดเรื่องการใช้กล้องบันทึก วีดีโอ
  • จะนำเอาไปใช้ค่ะ ถ้าเด็กเห็นตัวเองนำเสนอ น่าจะดีมากทีเดียวนะคะ
  • เมื่อกี้ลองเปิดดูการเล่นเกมของเด็กแล้ว มีแค่ตีปี๊บค่ะ สั้นมากๆ ยังไม่เห็นกติกาวิธีการเล่น สงสัยจะให้เนื้อที่ไม่มากค่ะ จะลองฝึกทำดูค่ะ
  • ขอบคุณอีกครั้งสำหรับคำแนะนำดีๆค่ะ
  • ลองตามไปดูอันนี้นะครับ
  • จริงๆๆเรื่องการสอนมีมากทีเดียว
  • แต่เสียดายเป็นเด็กโต
  • อยากบอกว่า
  • คนที่พูดแนะนำตัวเอง
  • เป็นนิสิตมาจากอีสานครับ
  • เข้าใจว่าอยู่อุดรธานี
  • ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
  • http://gotoknow.org/blog/yahoo/186137
  • อยากได้เรื่องการสอน
  • ไปหาในสารบัญนะครับ
  • คุณครูแต่งภาพได้แล้วนี่ครับ
  • เก่งมากๆๆๆ
  • Jj1

 

ค่ะ  นี่คือผลงานที่อาจารย์น้องช่วยแนะนำไงคะ  พอใช้ได้ไหมคะ

จะพยายามพัฒนาต่อไปคะ

สวัสดีค่ะ

ขอบคุณกำลังใจที่มีให้นะคะ

การที่ให้เด็กๆได้มีโอกาสได้คุย...ไม่มีผิดถูก...

จะทำให้กล้า...ที่จะคุย...

เหมือนตอนนี้ที่มีเพื่อนที่ฝรั่งเศส

เขียนจม.ติดต่อกัน...ก็ไม่เก่ง...แต่เขาบอกว่า

เรา comunicate by heart

จะเชียร์น้องเช่นกันค่ะ

ขอบคุณมากค่ะกำลังใจ....คือสิ่งที่มีคุณค่า

  • ตัวอย่างตารางค่ายครับ
  •  

     

    January 29 ,2009.

     

    08.00-08.30        Registration

     

    08.30-09.00 Opening Ceremony

     

    09.00-10.30 Introducing/ Ice Breaking

                      - hammer, scissor, paper

                      - Collecting money

    10.30-10.45 Morning break

     

    10.45-12.00 - Bird in the nest

                      - True, False chair

                      - Simon says

     

    12.00-13.00 Lunch Time

     

    13.00-14.30 - Boat fighting

                      - Longest game

     

    14.30-14.45 Afternoon break

     

    14.45-15.30 - Circle

                      - Whisper game

     

    15.30-16.30 – Island brainstorming

     

    16.30            Back home

     

    January 30,2009.

     

    08.00-09.00 - Songs

                      - Chinese boxing

     

    09.00-10.30 - Treasure hunt

     

    10.30-10.45  Morning break

     

    10.45-12.00 - Human chair

                      - Hot Potato

     

    12.00-13.00 Lunch Time

     

    13.00-14.30 -Running Dictation

     

    14.30-15.30 -Tree diagram /mind mapping

     

    15.30-16.30 Evaluation/Discussion about Learning

                      and teaching in the English camp

     

     

    16.30Back home

      

ดีใจค่ะที่ได้พบกับขุมสมบัติ ขอบคุณมากๆนะคะ

สวัสดีค่ะ

  • พี่ไปเจอน้องครูคนใหม่ในบล็อกน่ารัก
  • และน่าให้กำลังใจค่ะ
  • จะได้มีคุณครูที่เข้มแข็งมาก ๆนะคะ
  • http://gotoknow.org/blog/thaiteacher/259156

ตามพี่ครูคิมไปให้กำลังใจน้องครูคนใหม่ไฟแรงมาแล้วค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ

ขอให้พี่ครูคิมมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท