สวัสดีค่ะ
- พี่ไปเจอน้องครูคนใหม่ในบล็อกน่ารัก
- และน่าให้กำลังใจค่ะ
- จะได้มีคุณครูที่เข้มแข็งมาก ๆนะคะ
- http://gotoknow.org/blog/thaiteacher/259156
เมื่อมัคคุเทศก์น้อย...พาฝรั่งเที่ยว...จะรอดไหมเนี่ย
ปีที่แล้ว ช่วงเดือนกรกฎาคม ครูอรวรรณ ได้รับความอนุเคราะห์ฝรั่ง ชาวอเมริกันที่มาเยี่ยมเพื่อน (เป็นครั้งแรกที่มาประเทศไทย) จากศึกษานิเทศก์ สพท. กาฬสินธุ์ เขต 1 คือคุณลานนิพนธ์ เกตุลา ให้ยืมตัว Mr.John มาอยู่กับเด็กๆที่โรงเรียนสหัสขันธ์ศึกษา ที่ครูอรวรรณ สอนอยู่ เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน เด็กๆ มัคคุเทศก์น้อยเลยยึดตัวไป ไปดูนะคะว่า โอกาสที่ได้พาฝรั่งเที่ยวน่ะ เขาทำอะไรกันบ้าง (ครูอรวรรณ ก็เลยปล่อยเต็มที่)
อันดับแรก พาไปชมพิพิธภัณฑ์สิรินธร (พลาดไม่ได้) This is ....... . That is....... . (อิอิ คุณครูแอบฟัง) แต่ก็ยังสามารถสื่อสารกันได้รู้เรื่อง รอดตัวไป เฮ้อ..ที่ครูสอนมาบอกว่า...ลืมหมดค่ะครู
จากนั้น พาฝรั่งไปเที่ยววัดพุทธนิมิตร (ภูค่าว) วัดนี้มีพระพุทธไสยยาสน์ที่ประหลาดมากเพราะนอนตะแคงซ้าย สร้างในสมัยทวารวดี มีอุโบสถไม้ที่มีการแกะสลักที่สวยงาม มีหอสังฒนิมิตรที่กรุพระเครื่อง มากกว่า 2 แสนองค์ คุณครูละมุล ครูบุ๋ม กับครูอรวรรณ ก็ตามมาลุ้นค่ะ (ส่วนใหญ่ใช้ภาษาใบ้)
ตกเย็น พาฝรั่งไปเลี้ยงวัว และเดินเล่นตามทุ่งนา บอกไปถึงชายเขื่อนลำปาวโน่นแน่ะ ฝรั่งกลับมาบอกว่าสนุกดี และบอกว่ามีมัคคุเทศก์น้อยคนหนึ่ง ที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีมากๆ ครูอรวรรณแอบกระซิบถาม John บอกว่า เดี๋ยวตอนเย็นจะเฉลย ( เออ..มีลูกเล่นแฮะ ตอนนี้ครูอรวรรณไม่ได้ตามไป) คืนนี้ John จะนอนที่บ้านของทับ (ชาย 1 เดียว) ตามคำเชิญของเด็กๆ คืนนี้ เด็กๆแอบกระซิบกันวางแผนจะเลี้ยงดินเนอร์ฝรั่งด้วย ตำแตง ต้มไข่ ปลาดุกย่าง แกงหน่อไม้สด ป่นปลา ลวกผัก ผัดบักอื๋อ (ฟักทอง) โดยแบ่งกันไปทำที่บ้านแต่ละคน แต่ส่วนใหญ่ จะรวมตัวกันทำที่บ้านของทับ ดูหน้าแม่ครัวแต่ละคน อ้อ...คุณป้าและคุณพ่อของทับ ให้ความอุปการะมากๆ คุณพ่อลงทุนย่างปลาดุกด้วยตัวเอง อืม...กลิ่นหอมชวนชิมเชียวค่ะ
นี่แหละค่ะ โต๊ะดินเนอร์สุดหรู...ที่เนรมิตรโดย ทับ กวาง เก่ง พี่ริน และอีกหลายๆคน (จะทานได้ไหมเนี่ย)
น้องเก่ง เสื้อสีฟ้านี่ไงคะ...ที่ John บอกว่า ทึ่งมาก She can speak English very well. จริงเหรอ....
สงสัยอยู่ครู...อายคุณครูนะเนี่ย
หลัง dinner เป็นช่วงสนทนา John บอกให้ครูอรวรรณ หนีไปไกลๆ (กล้าไล่เลยนะเนี่) เพราะชอบแอบแปลให้เด็กๆฟังเป็นภาษาไทย ก็เลยแอบฟังเด็กๆ คุยกับ John ตอนหนึ่ง ได้ใจความว่า
John : What do you plan to do tomorrow morning ?
ทับ : ตักบาตร ... ภาษาอังกฤษจะว่ายังดี monk monk นี่แหละ
เก่ง : monk คือ พระ เราให้อาหารพระ ให้ give
ตั๊กกี้ : เออ... Give monk.
กวาง : ตักบาตรข้าวเหนียว ข้าว rice
พี่ริน : Give the rice for monks.
เก่ง : Give sticky rice for monks tomorrow.
John : Oh ! Good. tomorrow, we will give sticky rice for monks.
ทับ : And go on my farm.
เก่ง : ปลูก rice. อะไรน้า ปลูก..
กวาง : Grow rice.
John : Oh yes, I would be very glad to grow rice. It's my first time.
ครูอรวรรณ : เออ...และแล้ว...ก็คุยกันได้รู้เรื่อง เป็นครูภาษาอังกฤษต้องใจเย็นๆ จำไว้ทีหลังอย่าด่วนแปล ดูสิ ท่าน ศน.ลานนิพนธ์ แอบไปถ่ายรูปอีกแล้ว
คืนนั้น ครูอรวรรณ กลับไปนอนที่บ้าน รุ่งเช้า เด็กๆพาฝรั่งทำกิจกรรมตามแผนที่วางไว้ นอกจากจะดำนาแล้วยังเล่นโคลน และไล่จับกะปูในนาด้วย แล้วจะนำภาพมาให้ชมนะคะ
ประสบการณ์ครั้งนี้ เด็กๆสนุกกับการเรียนภาษาอังกฤษมาก พอตอนบ่ายๆ พาฝรั่งมาส่งแหมคุยกันจ้อ
ความเขินอายลดลงไป ขอบคุณ John และขอบคุณท่าน ศน.ลานนิพนธุ์ เกตุลา ที่นำประสบการณ์ดีๆอย่างนี้มาให้มัคคุเทศก์น้อยนะคะ
สวัสดีค่ะ
ติดตามการดำเนินการตามโครงการที่น่าชื่นชมมากๆๆค่ะ
ครูอ้อยเป็นกำลังใจให้นะคะ
http://www.newschool.in.th/ArticleDetailUI.aspx?ArticleID=384
แหล่งเรียนรู้
http://gotoknow.org/blog/yahoo/18565
(Star fall) for children practice pronunciation
http://gotoknow.org/blog/yahoo/25457
(Story place) for listening
http://gotoknow.org/blog/yahoo/61932
websites for reading and listening
http://gotoknow.org/blog/yahoo/60494
Christmas
http://gotoknow.org/blog/yahoo/60309
Grammar
http://gotoknow.org/blog/yahoo/61015
writing
http://gotoknow.org/blog/yahoo/60068
Listening and pronunciation(good)
http://gotoknow.org/blog/yahoo/59648
Natures
http://gotoknow.org/blog/yahoo/62959
Vocabulary(Hangman)
http://gotoknow.org/blog/yahoo/58527
words and alphabet
http://gotoknow.org/blog/yahoo/58848
quizzes
http://gotoknow.org/blog/yahoo/58768
songs and close test
แถมๆๆๆ
เด็กน้อยน่ารัก
http://gotoknow.org/blog/katti/199894
ย่อรูปแต่งรูปพี่ดาวคนสวยใจดี
ขอบคุณครับ
สวัสดีค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ พี่ครูอ้อย
ครูอรวรรณ มีพลังใจในการที่จะเขียนบันทึกมากขึ้นบ้างแล้ว
หลังจากที่ไม่รู้จะเขียนอะไร...อยู่นานทีเดียวค่ะ
พี่ครูคิมขา
อาจารย์ขจิตคะ
แวะมาดูเด็กๆค่ะ นับเป็นโอกาสดีๆในการเรียนรู้
มีสิ่งดีๆเสมอๆนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะน้องสายธาร ที่แวะเข้ามาเยี่ยม
มีความสุขในทุกๆวันนะคะ
สวัสดีค่ะพี่อรวรรณ
ขอขอบคุณที่ไปเยี่ยมในบันทึกของหนู หนูมาบอกขอบคุณค่ะ
พี่อรวรรณ สบายดีนะคะ
สวัสดีค่ะ น้องยอดฉัตรที่น่ารัก
สวัสดีค่ะ
เด็กๆเก่งมากเลยค่ะ ดิฉันเห็นฝาหรั่ง...
มาที่ตึกต้องแอบยุ่งๆเข้าไว้... กลัวค่ะอ่อนด้อยภาษา...
เอาเด็กๆมาเที่ยวค่ะ
สวัสดีค่ะ คุณแดง
แวะมาเยี่ยมคะ
อยากไปเที่ยวอยู่นะคะ
รอให้ว่าง ๆก่อนคะ
ค่ะ นี่คือผลงานที่อาจารย์น้องช่วยแนะนำไงคะ พอใช้ได้ไหมคะ
จะพยายามพัฒนาต่อไปคะ
สวัสดีค่ะ
ขอบคุณกำลังใจที่มีให้นะคะ
การที่ให้เด็กๆได้มีโอกาสได้คุย...ไม่มีผิดถูก...
จะทำให้กล้า...ที่จะคุย...
เหมือนตอนนี้ที่มีเพื่อนที่ฝรั่งเศส
เขียนจม.ติดต่อกัน...ก็ไม่เก่ง...แต่เขาบอกว่า
เรา comunicate by heart
จะเชียร์น้องเช่นกันค่ะ
ขอบคุณมากค่ะกำลังใจ....คือสิ่งที่มีคุณค่า
ค่ายภาษาอังกฤษทั่วประเทศ
http://gotoknow.org/blog/yahoo/221236
January 29 ,2009.
08.00-08.30 Registration
08.30-09.00 Opening Ceremony
09.00-10.30 Introducing/ Ice Breaking
- hammer, scissor, paper
- Collecting money
10.30-10.45 Morning break
10.45-12.00 - Bird in the nest
- True, False chair
- Simon says
12.00-13.00 Lunch Time
13.00-14.30 - Boat fighting
- Longest game
14.30-14.45 Afternoon break
14.45-15.30 - Circle
- Whisper game
15.30-16.30 – Island brainstorming
16.30 Back home
January 30,2009.
08.00-09.00 - Songs
- Chinese boxing
09.00-10.30 - Treasure hunt
10.30-10.45 Morning break
10.45-12.00 - Human chair
- Hot Potato
12.00-13.00 Lunch Time
13.00-14.30 -Running Dictation
14.30-15.30 -Tree diagram /mind mapping
15.30-16.30 Evaluation/Discussion about Learning
and teaching in the English camp
16.30Back home
ดีใจค่ะที่ได้พบกับขุมสมบัติ ขอบคุณมากๆนะคะ
สวัสดีค่ะ
ตามพี่ครูคิมไปให้กำลังใจน้องครูคนใหม่ไฟแรงมาแล้วค่ะ
ขอบคุณมากๆนะคะ
ขอให้พี่ครูคิมมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ