3121
0
true
<p style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 14pt;">แถลงการณ์ของนักศึกษาและประชาชนไทย</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;"></span></strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 14pt;">เนื่องในโอกาสครบรอบ 21 ปีของการเรียกร้องประชาธิปไตยในพม่า 8 สิงหาคม 1988</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;"></span></strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 14pt;">การลุกขึ้นสู้ของประชาชนทุกครั้งมีความหมาย และไม่เคยพ่ายแพ้</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;"></span></strong></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 15pt;"> </span></strong></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">เมื่อ 8 สิงหาคม 1988 นักศึกษา ประชาชนพม่าได้ออกมาแสดงเจตจำนงของตนเอง ท่ามกลางกระแสการถูกกดขี่โดยเผด็จการทหารมานานหลายปี สิ่งที่พวกเขาได้กระทำในครั้งนั้น คือ การประกาศให้รัฐบาลทหารที่ฉ้อฉลได้รับรู้ว่า ประชาชนพม่าต้องการประชาธิปไตย ต้องการการเมืองที่พวกเขามีส่วนร่วม ต้องการประกาศให้โลกได้รับรู้ว่า ประชาชนพม่ามีความปรารถนาที่จะสร้างอนาคตของตนเองโดยเลือกทางเดินประชาธิปไตย </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">แม้ความตั้งใจจะถูกดับลงในเวลาอันสั้น เนื่องจากเผด็จการทหารพม่า ได้ใช้กำลังทหารและอาวุธเข้าปราบปรามประชาชนอย่างเหี้ยมโหด และกลับเข้ามาครองอำนาจอีกครั้ง แต่ประชาชนก็แสดงเจตจำนงของตนเองอีกครั้ง ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1990 ในการเลือกหนทางประชาธิปไตย ไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง และพวกเขาได้เลือกพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (</span><span style="font-size: 16pt;">NLD) <span>อันเป็นเสมือนสัญลักษณ์ความหวังประชาธิปไตยของประชาชนพม่า ให้มาเป็นรัฐบาลด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น </span></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><span><br /></span></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">แต่แล้วความหวังก็ถูกลบเลือนอีกครั้งด้วยน้ำมือของเผด็จการทหาร ที่ปฏิเสธผลการเลือกตั้งครั้งนั้น แต่กระนั้นการต่อสู้ของประชาชนพม่าก็ไม่ได้สูญสลายไปกลับความหวังที่ถูกลบเลือนถึงสองครั้ง แต่กลับถูกส่งต่อไปยังประชาชน และขบวนการประชาสังคมทั่วทุกมุมโลก ที่ช่วยกันป่าวร้องให้ประชาคมโลกได้รับรู้ว่า ประชาชนพม่าต้องการอะไร และรัฐบาลเผด็จการพม่ากระทำการอย่างไรกับประชาชนพม่า </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">ทุกครั้งเมื่อประชาชนพร้อมที่ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง พวกเขาก็จะกลับมาด้วยพลังใจ และความมุ่งมั่นอย่างเต็มเปี่ยม ดังจะเห็นได้จากการเคลื่อนไหวเรียกร้องความยุติธรรมในสังคมพม่าอีกครั้งของ พระสงฆ์และประชาชนเมื่อเดือนกันยายน 2007 แม้จะจบด้วยการถูกปราบปรามจากรัฐบาลทหารพม่าเหมือนเช่นเคย แต่ก็แสดงให้เห็นว่า “พวกเขาไม่เคยยอมแพ้”</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">จากวันที่ 8 สิงหาคม 1988 ทอดยาวมา 21 ปีจนถึงปัจจุบัน พวกเรายังเชื่อมั่นเสมอว่า ประชาชนพม่าจะไม่ลืมเลือนการต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่าของพวกเขา จะไม่ลืมเลือนความหวังและกำลังใจของพวกเขา </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">พวกเราจึงใช้โอกาสเนื่องในโอกาสครบรอบ 21 ปี การเรียกร้องประชาธิปไตยในพม่า หรือเหตุการณ์ 8888 แสดงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับประชาชนพม่า และส่งกำลังให้ประชาชนพม่า และประชาชนทั่วโลก ร่วมกันต่อสู้เพื่อให้ประเทศพม่ามุ่งไปสู่ประชาธิปไตยตามเจตจำนงของการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในพม่าเมื่อ 8 สิงหาคม 1988</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> </p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">เราขอกระตุ้นเตือนไปยังรัฐบาลไทย อาเซียน และประชาคมโลกได้จดจำถึงเจตจำนงของการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของประชาชนพม่า และดำเนินการเร่งผลักดันกระบวนการสร้างประชาธิปไตยในพม่าที่วางอยู่บนพื้นฐานการมีส่วนร่วมของประชาชนพม่าอย่างจริงจัง</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> </p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">เราขอส่งเสียงไปถึงขบวนการประชาชนทั่วโลกที่จะร่วมยืนหยัดต่อสู้ไปพร้อมกับประชาชนพม่า เพื่อมุ่งสู่สังคมที่ดีสำหรับประชาชนทุกคน</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> </p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">เราขอส่งกำลังใจ และความปรารถนาดีต่อประชาชนชาวพม่าที่ร่วมกันต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยอย่างไม่ย่อท้อ เราจะยืนหยัดร่วมกันตลอดไป</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> </p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">สำหรับประชาชนจากพม่าทุกคนที่อยู่ในประเทศไทย ทั้งในฐานะแรงงานข้ามชาติ ผู้ลี้ภัย นักศึกษาพม่า หรือในชื่อเรียกอื่นๆใดก็ตาม เราพร้อมจะเป็น </span><span style="font-size: 16pt;">“<span>เพื่อน</span>” <span>และร่วมก้าวเดินไปสู่หนทางประชาธิปไตยในพม่าพร้อมกัน</span></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> </p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;"><span><br /></span></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt;">8888 เราจะไม่ลืม เราจะไม่ยอมแพ้</span><span style="font-size: 16pt;"></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 15pt;"> </span></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 15pt;">ด้วยความสมานฉันท์ของประชาชน</span></strong><strong><span style="font-size: 15pt;"></span></strong></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 15pt;">8 สิงหาคม 2552</span></strong><strong><span style="font-size: 15pt;"></span></strong></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 15pt;">คณะกรรมการรณรงค์เพื่อประชาธิปไตยในพม่า </span></strong><strong><span style="font-size: 15pt;"></span></strong></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 15pt;">ศูนย์ข่าวข้ามพรมแดน</span></strong></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 15pt;">และเครือข่ายองค์กรร่วมจัดงานครบรอบ 21 ปีของการเรียกร้องประชาธิปไตยในพม่า</span></strong></p>
<p> </p>
<p><strong><span style="font-size: 20pt;"><br /></span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size: 20pt;">อ่าน </span></strong><strong><span style="font-size: 20pt;">:<span> </span>20 <span>ปี </span>8888<span> เพื่อเข้าใจเรื่องราวและที่มาที่ไปทั้งปวง ว่าวันดังกล่าวนี้สำคัญอย่างไรสำหรับประชาชนจากพม่าในทั่วทุกมุมโลก</span></span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size: 20pt;"><a href="http://rrr.thaingo.org/writer/view.php?id=849" target="_blank">http://rrr.thaingo.org/writer/view.php?id=<span>849</span></a></span></strong></p>
2009-08-08T11:50:20+07:00
สำหรับประชาชนจากพม่าทุกคนที่อยู่ในประเทศไทย ทั้งในฐานะแรงงานข้ามชาติ ผู้ลี้ภัย นักศึกษาพม่า หรือในชื่อเรียกอื่นๆใดก็ตาม เราพร้อมจะเป็น “เพื่อน” และร่วมก้าวเดินไปสู่หนทางประชาธิปไตยในพม่าพร้อมกัน
false
284634
false
false
2009-08-08T11:50:20+07:00
9
แถลงการณ์เนื่องในโอกาสครบรอบ 21 ปีของการเรียกร้องประชาธิปไตยในพม่า 8 สิงหาคม 1988
3121
0
true
<!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} -->
<p> </p>
<!--[endif]-->
<p><strong><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">เอกสารฉบับพิเศษ</span></strong><strong><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><br /> <span>จัดทำขึ้นมาเพื่อประกอบการเข้าใจ</span><br /> <span>การจดทะเบียนแรงงานข้ามชาติ ปี </span>52 (<span>ฉบับอย่างง่าย)</span></span></strong></p>
<p><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">หลังจากที่คณะรัฐมนตรีได้มีมติเมื่อวันที่ </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">26 <span>พฤษภาคม </span>2552 <span>เห็นชอบแนวทางการดำเนินการจดทะเบียนแรงงานต่างด้าวหลบหนีเข้าเมืองสัญชาติพม่า ลาว และกัมพูชา ที่อยู่นอกระบบผ่อนผัน จึงทำให้กระทรวงแรงงานอนุญาตให้มีการเปิดจดทะเบียนแรงงานต่างด้าวใหม่อีกครั้งหนึ่ง ใน </span>6 <span>สาขาอาชีพ คือ อาชีพประมง ต่อเนื่องจากประมง เกษตรกรรม-ปศุสัตว์ ก่อสร้าง การทำงานตามบ้าน และกิจการอื่น ๆ เพื่อให้เป็นการง่ายสำหรับแรงงานข้ามชาติ รวมถึงนายจ้าง/ผู้ประกอบการ ที่มีความประสงค์จะพาแรงงานข้ามชาติไปจดทะเบียน (ใหม่) ทางฝ่ายวิชาการ คณะกรรมการสมานฉันท์แรงงานไทย จึงได้จัดทำเอกสารฉบับนี้ขึ้นมาสำหรับเป็นแนวทางในการดำเนินงานต่อไป</span></span></p>
<p><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span></p>
<p><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">เอกสารฉบับนี้ประกอบไปด้วย </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">5 <span>เรื่อง คือ</span></span></p>
<p><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><br /> (1) <span>คำแนะนำเบื้องต้นก่อนใช้เอกสารฉบับนี้</span><br /> (2) <span>ข้อมูลสำหรับนายจ้าง</span><br /> (3) <span>ข้อมูลสำหรับแรงงานข้ามชาติ</span><br /> (4) <span>ข้อสังเกตสำหรับการจดทะเบียนแรงงานข้ามชาติครั้งนี้</span><br /> (5) <span>ข้อควรรู้สำหรับนายจ้างและตัวแรงงานข้ามชาติ</span></span></p>
<p><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span></p>
<p><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">อ่านต่อทั้งหมด </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">click : </span><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:ApplyBreakingRules /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val=" " /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} --> <!--[endif]--></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/regist52.pdf">http://gotoknow.org/file/ngaochan/regist52.pdf</a></p>
<p> </p>
2009-07-28T11:01:44+07:00
เมื่อท่านทำงานครบ 1 ปี ท่านจะต้องเข้าสู่กระบวนการพิสูจน์สัญชาติกับประเทศต้นทาง คือ พม่า ลาว กัมพูชา ว่าท่านเป็นผู้มีสัญชาติดังกล่าวจริงหรือไม่ เพื่อดำเนินการปรับเปลี่ยนท่านให้ถูกกฎหมายต่อไป
false
280905
false
false
2009-07-28T11:03:33+07:00
9
แนวทางการจดทะเบียนแรงงานข้ามชาติ ปี 52 ตามมติคณะรัฐมนตรี 26 พค. 52
3121
0
true
<p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:ApplyBreakingRules /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val=" " /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="header" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Hyperlink" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family:"Angsana New";} --> <!--[endif]--></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; background: #ccc0d9 none repeat scroll 0% 0%; text-align: left;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";">ศูนย์ข่าวข้ามพรมแดน</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; background: #ccc0d9 none repeat scroll 0% 0%; text-align: left;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";">ฉบับพิเศษ </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: left;"><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";">จัดทำขึ้นมาเพื่อ</span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";">เสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับ</span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: left;"><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";">พระราชบัญญัติการทำงานคนต่างด้าว พ.ศ.2551<span> </span></span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";">21<span> กรกฎาคม </span>2552<span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">เอกสารที่เกี่ยวข้อง</span></span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt;"><!--[if !supportLists]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span>(1)<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;"> </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">พระราชบัญญัติการทํางานของคนตางดาว พ.ศ. </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">2551</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt;"><!--[if !supportLists]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span>(2)<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;"> </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">สาระสำคัญของ พ.ร.บ.การทํางานของคนตางดาว พ.ศ. </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">2551</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt;"><!--[if !supportLists]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span>(3)<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;"> </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">ความคืบหน้าการบังคับใช้ พ.ร.บ. เช่น การออกกฎกระทรวง หรือประกาศต่างๆ</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 24pt; text-indent: -24pt;"><!--[if !supportLists]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span>(4)<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;"> </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">ปัญหา/ข้อวิจารณ์ต่อกฎหมายฉบับนี้</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"></span></strong></p>
<div style="padding: 0in 0in 1pt; border: medium medium 1pt none none solid -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;">
<p class="MsoNormal" style="border: medium none; padding: 0in; margin-left: 24pt; text-align: justify; text-indent: -24pt;"><!--[if !supportLists]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span>(5)<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;"> </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">ปัญหาเกี่ยวกับการจดทะเบียนแรงงานข้ามชาติครั้งใหม่</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"></span></strong></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">(</span></span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">1<span>) พระราชบัญญัติการทํางานของคนตางดาว พ.ศ. </span>2551</span></span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"> </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">Click: <span style="color: #7030a0;"><a href="http://gotoknow.org/blog/file/ngaochan/LAWMWG.pdf"><span style="color: #7030a0;">ดาวน์โหลด</span></a></span><strong><span style="text-decoration: underline;"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">(</span></span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">2<span>) สาระสำคัญของ พ.ร.บ.การทํางานของคนตางดาว พ.ศ. </span>2551</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span></span>(</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">2.1<span>) </span><span style="color: #7030a0;"><a href="http://gotoknow.org/blog/migrantworkers/278853/168797"><span style="color: #7030a0;">ประเด็นใหม่ใน พรบ. การทำงานของคนต่างด้าวฉบับใหม่ </span></a></span><span style="color: #4f81bd;"><span> </span></span><span>โดย อดิศร เกิดมงคล<span> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span>(</span>2.2<span>) </span><span style="color: #7030a0;"><a href="http://gotoknow.org/blog/file/ngaochan/CBNA2.pdf"><span style="color: #7030a0;">ทบทวนสถานการณ์การย้ายถิ่นและความก้าวหน้าของนโยบายและการจัดการประชากรข้ามชาติ</span></a></span><span> ตั้งแต่ปี </span>2547<span> โดย ศูนย์ข่ามข้ามพรมแดน <span></span></span></span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif"; font-weight: normal;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif"; font-weight: normal;">(</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif"; font-weight: normal;">2.3<span>) </span><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #7030a0;"><a href="http://tsd.central.police.go.th/data3/doc2.doc"><span style="color: #7030a0;">สรุปข้อกฎหมายเชิงเปรียบเทียบ</span></a></span></span><span> พ.ร.บ.การทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. </span>2521 <span>และ พ.ร.บ.การทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. </span>2551<span> โดย กองนิติการ สำนักงานกฎหมายและสอบสวน สำนักงานตำรวจแห่งชาติ</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">(</span></span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">3<span>) ความคืบหน้าการบังคับใช้ พ.ร.บ. เช่น การออกกฎกระทรวง หรือประกาศต่างๆ</span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">(<span>3.1) 17 มีนาคม 2552 กระทรวงแรงงานออกกฎกระทรวงลักษณะต้องห้ามของคนต่างด้าวที่จะใบอนุญาตทำงาน </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">Click: <a href="http://gotoknow.org/blog/file/ngaochan/notice38.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a></span><span style="font-size: 16pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span> </span>(</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">3.2<span>) </span>6<span> พฤษภาคม </span>2552<span> คณะรัฐมนตรีอนุมัติหลักการร่างกฎกระทรวงที่ออกตามความในพระราชบัญญัติการทำงานของคนต่างด้าวพ.ศ. 2551 จำนวน 8 ฉบับ ตามที่กระทรวงแรงงานเสนอ และให้ส่งสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาตรวจพิจารณา โดยให้รับข้อสังเกตของสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรีไปประกอบการพิจารณาด้วย แล้วดำเนินการต่อไปได้ </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">Click: <a href="http://www.ryt9.com/s/cabt/568135/"><span>ร่างกฎกระทรวง </span>8<span> ฉบับ</span></a><span> <span> </span><span> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">(<span>3.</span>3<span>) </span>3 <span>มิถุนายน </span>52<span> กรมการจัดหางานกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ลงนามในหลักเกณฑ์ วิธีจับกุม และร่วมกันสอบสวนในคดีความผิดตาม พ.ร.บ.การทำงานของคนต่างด้าว</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">Click: <a href="http://media.thaigov.go.th/pageconfig/viewcontent/viewcontent1.asp?pageid=471&directory=1827&contents=32242"><span>อ่านรายละเอียด </span></a><span><span> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span> </span>(<span>3.</span>4<span>) 8 มิถุนายน 52 กรมการจัดหางานออกระเบียบเรื่องสินบนนำจับตาม พรบ.การทำงานของคนต่างด้าว 2551 </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">Click: <a href="http://gotoknow.org/blog/file/ngaochan/50.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">(</span></span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">4<span>) ปัญหา/ข้อวิจารณ์ต่อกฎหมายฉบับนี้</span></span></span></strong><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span> </span>(</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">4.1<span>) </span><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: red;"><a href="http://www.nidambe11.net/ekonomiz/2008q3/2008july08p4.htm"><span style="color: red;">พ.ร.บ.คนทำงานต่างด้าว </span><span style="color: red;">2551: <span>อย่ามองพวกเขาเป็นอาชญากร</span></span><span style="color: windowtext;"> </span></a></span></span><span></span><span>โดย บัณฑิต แป้นวิเศษ</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif"; color: #666666;"><span> </span>(</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif"; color: #666666;">4.2 <span>) </span></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif"; color: red;"><a href="http://115.31.137.7/workpermit/main/information/pr/pr_14.html"><span style="color: red;">พรบ. การทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. </span><span style="color: red;">2551: <span>ไม่ได้มองใครเป็นอาชญากร </span></span></a></span></span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif"; color: #666666;"><span> </span><span></span></span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">โดย วสันต์ สาทร</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span> </span>(</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">4.3<span>) </span><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: red;"><a href="http://rrr.thaingo.org/writer/view.php?id=864"><span style="color: red;">กับดัก หลุมพราง ขั้วตรงข้าม: พรบ. การทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. </span><span style="color: red;">2551</span></a></span></span> <span>โดย บุษยรัตน์ กาญจนดิษฐ์</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 12pt;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span></span><span>(</span>4.4<span>) ข้อเสนอต่อคณะรัฐมนตรี<span> </span>กระทรวงแรงงานและหน่วยงานและหน่วยงานอื่นๆที่เกี่ยวข้องจากการหารือเรื่อง พระราชบัญญัติการทำงานคนต่างด้าว พ.ศ.</span>2551 <span>กับผลกระทบต่อการทำงานและชีวิตที่มีคุณค่าของแรงงานข้ามชาติวันที่ </span>15<span> มิถุนายน พ.ศ.<span> </span></span>2551 <span>โดย </span>ANM<span></span>Click: <a href="http://gotoknow.org/blog/file/ngaochan/moment.doc"><span>ดาวน์โหลด</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">(</span></span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">5<span>) ปัญหาเกี่ยวกับการจดทะเบียนครั้งใหม่</span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.25in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span> </span><span>(</span>5.1<span>) </span><a href="http://gotoknow.org/blog/migrantworkers/crossborder-newsagency/270932"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"><span> </span></span><span style="color: #1f497d;">CBNA <span>ฉบับที่ </span>31: <span>ข้อห่วงใยต่อแนวทางการจัดการแรงงานข้ามชาติ ตามมติคณะรัฐมนตรี วันที่ </span>3 <span>มิถุนายน </span>2552</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"> </span></a><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.25in;"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";"><span> </span>(</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Cordia New","sans-serif";">5.2<span>) </span><a href="http://gotoknow.org/blog/file/ngaochan/policyM.doc"><span style="color: #1f497d;">นโยบาย ยุทธศาสตร์ และมาตรการในการบริหารจัดการแรงงานข้ามชาติอย่างยั่งยืน</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"> </span></a><span><span> </span><br /> (ดูหน้า </span>5-14<span>) </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.25in;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.25in;"><span style="font-size: 16pt;">รวบรวมและจัดส่งโดย : click : </span><strong><span style="font-size: 18pt;"><a href="http://gotoknow.org/blog/migrantworkers/crossborder-newsagency/toc" target="_blank"><span style="color: windowtext;">ศูนย์ข่าวข้ามพรมแดน</span></a></span></strong></p>
<p> </p>
<p>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br /><span style="font-size: 16pt;"></span></p>
<p> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;">ศูนย์ข่าวข้ามพรมแดน เป็นศูนย์ข่าวออนไลน์ภาคภาษาไทย ทำหน้าที่รวบรวมข่าวภาษาไทยและนำเสนอบทวิเคราะห์ เกี่ยวกับสถานการณ์ด้านแรงงานทุกกลุ่มในประเทศไทย (แรงงานในระบบ นอกระบบ ข้ามชาติ ผู้หญิง) รวมถึงผู้ลี้ภัย ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศพม่า ตลอดจนสถานการณ์การเมือง เศรษฐกิจ สังคม ภายในประเทศพม่า ลาว กัมพูชา ที่ส่งผลกระทบต่อการย้ายถิ่น ดำเนินการผ่านเงินทุนส่วนตัว และการลงแรงกาย แรงใจ ของกลุ่มเพื่อนสนิท 4 คน คือ พรสุข เกิดสว่าง</span><span style="font-size: 11pt;">, </span><span style="font-size: 11pt;">อดิศร เกิดมงคล</span><span style="font-size: 11pt;">, </span><span style="font-size: 11pt;">บัณฑิต แป้นวิเศษ และบุษยรัตน์ กาญจนดิษฐ์ </span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 5pt;"> </span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;">พวกเราเชื่อว่า </span><span style="font-size: 11pt;">“</span><span style="font-size: 11pt;">สังคมไทยต้องมีพื้นที่เรียนรู้ มากกว่าในห้องเรียนเพียงเท่านั้น การเรียนรู้มาพร้อมกับความเข้าใจและความอดกลั้นในความต่าง รวมถึงการเคารพคนอื่นที่ต่างจากเรา</span><span style="font-size: 11pt;">”</span><span style="font-size: 11pt;"> <strong><span style="text-decoration: underline;"></span></strong></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="text-decoration: underline;">ติดต่อเรา</span>:</strong></span><span style="font-size: 11pt;"> </span><span style="font-size: 11pt;"><a href="mailto:crossborder.newsagency@gmail.com"><span style="color: windowtext;">crossborder.newsagency@gmail.com</span></a></span></p>
<p> </p>
2009-07-21T20:04:50+07:00
- -เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2552 ศูนย์ข่าวข้ามพรมแดน ได้รับข้อความผ่านจดหมายอิเลคทรอนิคส์จากคุณบัณฑิต ธนชัยเศรษฐวุฒิ มูลนิธิอารมณ์ พงศ์พงัน ถามถึงเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับพระราชบัญญัติการทำงานคนต่างด้าว พ.ศ. 2551 เมื่อจัดส่งให้คุณบัณฑิตเรียบร้อยแล้ว ทางศูนย์ข่าวฯ เห็นว่าเป็นประโยชน์ต่อท่านอื่นๆ ด้วย จึงรวบรวมเอกสารดังกล่าวมาไว้ ณ ที่เดียวกัน เพื่อสะดวกต่อการนำไปใช้ประโยชน์ต่อไป - -
false
278853
false
false
2009-07-21T20:07:40+07:00
9
เอกสารที่เกี่ยวข้องกับพระราชบัญญัติการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ.2551
3121
0
true
<p class="MsoNormal"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">สรุปประชุมในประเด็นเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยของ<span class="style9"></span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span class="style9">คณะกรรมาธิการการต่างประเทศ</span> <span class="style9">วุฒิสภา <br /></span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">4<span> เรื่อง ครับ</span></span></span></strong></span><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="style9"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">(</span></span></strong></span><span class="style9"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">1<span>)</span></span></span></strong></span><span class="style9"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> สรุปการสัมมนาเรื่อง </span></strong></span><span class="style9"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>สถานการณ์ผู้หนีภัยชาวพม่าในประเทศไทย: ปัญหาและทางออก</span>”</span></strong></span><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> ในวันพฤหัสบดีที่ 30 เมษายน 2552 ณ ห้องบงกชรัตน์ เอ ชั้น 2โรงแรมรอยัลริเวอร์ ถนนจรัญสนิทวงศ์ กรุงเทพฯ จัดโดย คณะกรรมาธิการการต่างประเทศ ร่วมกับ คณะอนุกรรมาธิการพิจารณาศึกษาปัญหาชนกลุ่มน้อยและกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย วุฒิสภา </span></span><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">อ่าน </span></span><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">click: </span></span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/sarubpichet.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a> <span class="style9"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ดูภาพวันงาน </span></span><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">click: </span></span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/seminarroyalriver.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a><span class="style9"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">(</span></span></strong></span><span class="style9"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">2<span>) ภาพบรรยากาศการดูงานพื้นที่พักพิงชั่วคราวฯ บ้านแม่หละ จ.ตาก วันที่ 3-4 มิถุนายน 2552 ของคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ วุฒิสภา </span></span></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ดูภาพ </span></span><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">click: </span></span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/tark2.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a><span class="style9"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">อ่านข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่พักพิงชั่วคราวฯ บ้านแม่หละ </span></span><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">click: </span></span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/tark.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a><span class="style9"><span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">(</span></span></span><span class="style9"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">3<span>) <strong>สรุปข้อมูลพื้นที่พักพิงชั่วคราวผู้หนีภัยการสู้รบจากพม่าในจังหวัดแม่ฮ่องสอน ในสายตารัฐ</strong> </span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">อ่าน </span></span><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">click: </span></span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/sarubpamatem.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a><span class="style9"> <span>และ </span></span><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/sarubpamha.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a><span class="style9"><span> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">(</span></span></span><span class="style9"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">4<span>) <strong>สรุปข้อมูลพื้นที่พักพิงชั่วคราวผู้หนีภัยการสู้รบจากพม่าในจังหวัดราชบุรี ในสายตารัฐ</strong> </span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">อ่าน </span></span><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">click: </span></span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/rach.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a><span class="style9"><span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ปล. ข้อมูลทุกอย่างได้รับการเอื้อเฟื้อมาจากเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมาธิการ วุฒิสภาฯ ต้องขอขอบคุณ มา ณ ที่นี้ </span></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="style9"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></span></p>
<p> </p>
2009-06-27T12:54:44+07:00
รัฐบาลไทยได้ยึดเป็นนโยบายมาโดยตลอดว่าผู้อพยพชาวพม่าที่เข้ามาอยู่ใน พื้นที่พักพิงชั่วคราวต่างๆ นั้นเป็นผู้หนีภัยการสู้รบ ซึ่งโดยหลักการจะมีระยะเวลาพักพิงอยู่ในประเทศไทย เป็นการชั่วคราว เพื่อรอการส่งกลับภูมิลำเนาเดิมหรือส่งไปตั้งถิ่นฐานใหม่ยังประเทศที่สาม อย่างไรก็ดี จากข้อเท็จจริงที่ปรากฏทำให้ทราบว่าผู้อพยพเหล่านี้ได้อยู่ในพื้นที่พักพิงชั่วคราวต่อเนื่องกันมาเป็นเวลา ประมาณกว่า ๒๐ ปี แล้ว โดยรัฐบาลยังไม่สามารถดำเนินการใดๆ ให้เป็นไปตามหลักการดังกล่าวได้
false
271421
false
false
2009-06-27T12:56:25+07:00
9
สรุปประชุมในประเด็นผู้ลี้ภัยของคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ วุฒิสภา
3121
0
true
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">กลุ่มสมาชิกรัฐสภาอาเซียนเพื่อประชาธิปไตยในพม่า <span> </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">และเครือข่ายปฏิบัติการเพื่อแรงงานข้ามชาติ ร่วมกับ มูลนิธิเพื่อนไร้พรมแดน <span></span>มูลนิธิส่งเสริมสันติวิถี<span></span> ศูนย์ข่าวข้ามพรมแดน ได้ออกแถลงการณ์คนละ </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">1<span> ฉบับ กรณีสถานการณ์การสู้รบตามเขตชายแดนไทย </span>– <span>พม่า ที่ยังมีความไม่ปลอดภัย</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">โดยกลุ่มสมาชิกรัฐสภาอาเซียนเพื่อประชาธิปไตยในพม่า ออกแถลงการณ์เรื่อง สถานการณ์การสู้รบตามเขตชายแดนไทย </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">– <span>พม่ายังไม่ปลอดภัย แนะอาเซียนเร่งหามาตรการสร้างสันติภาพและประชาธิปไตยในพม่า (อ่าน: <span> </span></span><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/statement.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a><span>)</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ส่วนเครือข่ายปฏิบัติการเพื่อแรงงานข้ามชาติ ออกแถลงการณ์ ขอแสดงความห่วงใยต่อกรณีการจัดการผู้ลี้ภัย และการกดดันหรือบังคับผลักดันผู้ลี้ภัยชาวกะเหรี่ยงกลับมาตุภูมิโดยไม่สมัครใจ (อ่าน: <span> </span></span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><a href="http://gotoknow.org/file/ngaochan/refugee.pdf"><span>ดาวน์โหลด</span></a><span>)</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span>สามารถ click อ่านรายละเอียดได้เพิ่มเติม<br /></span></span></strong></p>
<p> </p>
2009-06-22T16:05:51+07:00
แม้ทางกองทัพจะยอมรับว่า มีชาวบ้านกลุ่มหนึ่งจากพื้นที่ในการปกครองของเคเอ็นยูโดยตรง ซึ่งไม่สามารถกลับพื้นที่ได้แน่นอน ก็ยังไม่มีความชัดเจนว่าจะมีการให้ความคุ้มครองกับคนเหล่านี้อย่างไร ผู้ลี้ภัยได้รับทราบว่า พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพื้นที่พักพิงแม่หละเด็ดขาด หากก็ไม่ทราบว่ารัฐไทยจะดำเนินการอย่างไรต่อไป
false
270067
false
false
2009-06-22T16:06:50+07:00
9
กลุ่มสมาชิกรัฐสภาอาเซียน กับ 4 องค์กรเอ็นจีโอ ออกแถลงการณ์ห่วงใย ห้ามผลักดันผู้ลี้ภัยกะเหรี่ยงกลับโดยไม่สมัครใจ
3121
1
true
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: center;" align="center"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Tahoma;"></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: left;"><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">จัดทำขึ้นมาเพื่อ</span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">เฉลิมฉลองเทศกาล </span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">“<span>บินข้ามลวดหนาม</span>” <span>ตอน </span>2<span> เชียงใหม่</span></span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: Tahoma;"> </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: Tahoma;"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">จดหมายจากน้าถึงหลาน <span> </span>ฉบับที่ </span></strong><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">7<span>: 1</span>9<span> มิถุนายน 52 </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">วันที่เจ็ด งานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">แรงงานอพยพหญิง </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">:<span> </span>“<span>การเดินทางเพื่อความหวัง</span>”<span> </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>ปีศาจน้อยจ๋า</span>”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ยัยหนูรู้ไหมคะว่าวันนี้เป็นวันอะไร ? <span> </span>ไม่ต้องคิดนานค่ะ น้าช่วยเฉลยเลยก็ได้ วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดของนางอองซานซูจี ผู้นำการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในพม่า และวันนี้ยังเป็น </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>วันสตรีแห่งสหภาพพม่า</span>” (Women of Burma Day)<span> เพื่อเป็นการรำลึกถึงนักต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยผู้หญิงคนอื่นๆของพม่าอีกด้วย ที่น้าขึ้นต้นจดหมายแบบนี้ เพราะน้ากำลังคิดถึง </span>“<span>ลูกศิษย์บางคน</span>” <span>อยู่ค่ะ ลูกศิษย์เหล่านี้เป็นแรงงานอพยพหญิงข้ามชาติจากพม่า เป็นผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีชื่อเสียง ไม่มีใครรู้จัก ไม่ได้เป็นนักสิทธิมนุษยชนชื่อก้อง ไม่ได้เป็นนักต่อสู้ หรือนักโทษการเมืองชื่อดัง แต่พวกเธอเป็นเพียงผู้หญิงธรรมดาๆ ที่ข้ามพรมแดนมาหางานเลี้ยงชีพในประเทศไทย แต่น้าคิดว่า </span>“<span>การต่อสู้ของพวกเธอในชีวิตประจำวัน</span>” <span>ยิ่งใหญ่ไม่แพ้นางอองซานซูจีหรือนักต่อสู้หญิงคนอื่นๆเลยแม้แต่น้อย ฉะนั้นน้าถือว่า วันนี้ คือ วันของพวกเธอ ผู้หญิงจากพม่าทุกคนบนโลกใบนี้</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>โย</span>”<span> สาวกะเหรี่ยง </span>“<span>สุ</span>”<span> สาวกะเหรี่ยง </span>“<span>มะละที</span>”<span> สาวปะโอ </span>“<span>สา</span>”<span> สาวมอญ และ </span>“<span>ดา</span>”<span> สาวพม่า </span>5 <span>สาวในห้องเรียนเล็กๆ ของโรงเรียนแรงงานข้ามชาติแห่งหนึ่งในเมืองหลวง ทั้ง </span>5 <span>สาว มาจากต่างเมือง ต่างหมู่บ้าน ต่างเผ่าพันธุ์ ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน แต่เมื่อมาเรียนภาษาไทยในชั้นเรียนเดียวกัน </span>1<span> ปีผ่านไปพวกเธอเป็นกลุ่มเพื่อนรักเพื่อนสนิทกันมาก เส้นแบ่งความเป็นชาติพันธุ์ไม่สามารถทะลุทะลวงความรักที่พวกเธอมีต่อกันได้</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">เส้นทางชีวิตพวกเธอ กว่าจะมาถึงเมืองไทยมิใช่เรื่องง่ายนัก แรงผลักดันต่างๆที่เผชิญในพม่าทั้งภาวะสงคราม ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ข้าวของแพงกว่ารายได้จากการทำงาน การเข้าไม่ถึงทรัพยากรและโอกาสต่างๆ รวมถึง </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>การแบกรับหน้าที่ของลูกผู้หญิง</span>”<span> ล้วนเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอมุ่งหน้ามายังดินแดนฝั่งตะวันออก ยามเริ่มก้าวเท้ามาสู่แดนดินที่ไม่คุ้นเคย ด่านสำคัญที่พวกเธอต้องเผชิญ คือ ความกลัวต่างๆนานาในจิตใจ ถึงเรื่องราวต่างๆที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้า ชีวิตที่พึ่งผ่านพ้นวัยเด็กมาไม่นาน การเผชิญกับเรื่องแบบนี้ ไม่ง่ายนักหรอกที่จะฝ่าข้ามไปได้อย่างง่ายดาย </span><em>“<span>ไม่มีใครรู้หรอกค่ะ ชีวิตที่ประเทศไทย ต้องเจอ ต้องทำงาน ต้องอยู่อย่างไร</span>? “</em><span><span> </span>แต่อนาคตไม่สำคัญเท่าปากท้องของคนที่ยังรออยู่ที่บ้านและภาพเหล่านี้ปรากฎแจ่มชัดกว่า<span> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><span><br /></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ทุกๆวันในบ้านของผู้มีอันจะกินในเมืองหลวง ประเทศไทย พวกเธอต้องตื่นก่อนนายจ้างและเข้านอนหลังกิจกรรมทุกอย่างในบ้านจบสิ้นลง หลายต่อหลายครั้งที่เหนื่อยสายตัวแทบขาดใจ หรือหัวใจแหว่งวิ่นก็ต้องก้มหน้าก้มตาอดทนต่อไป ทางเลือกชีวิตที่เลือกด้วยตนเอง เอาเข้าจริงแล้วกลับไม่มีทางเลือกมากนักหรอก ความไม่ปลอดภัยในการทำงาน ความรุนแรงจากครอบครัวนายจ้าง จากเพื่อนร่วมอาชีพ การพูดภาษาไทยไม่ได้ ความเป็นผู้หญิงต่างถิ่น ไม่นับความเป็น </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>คนอื่น</span>”<span> ในสังคมไทย ที่ใครๆจะทำอะไรก็ได้ ไม่จ่ายค่าแรง ทำร้าย กดขี่ ดูถูก ข่มเหง หรือข่มขืน ก็เป็นเรื่องเล่า เรื่องราวที่ผ่านเข้ามาในชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกลายเป็นเรื่องธรรมดาๆไป</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">นี้ยังไม่นับเวลาที่รัฐบาลไทยประกาศให้แรงงานข้ามชาติทุกคนไปขึ้นทะเบียนเพื่อขออนุญาตทำงาน ถ้าเป็นแรงงานผู้ชายก็แค่ตรวจโรคธรรมดา แต่แรงงานหญิงอย่างพวกเธอต้องตรวจตั้งครรภ์เสียทุกครั้ง </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>จะมีลูกน้อยให้เชยชม ชาตินี้คงไม่มีทาง</span>” </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>จะบอกให้แฟนเขาใส่ถุงยาง เขาก็ไม่ยอม หนูก็ต้องป้องกันตัวเอง หาซื้อยาคุมมากิน ผิด ๆถูก ๆ</span>” <span><span> </span></span></span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>ไปโรงพยาบาลก็อ่านภาษาไทยไม่ออก ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรบ้าง โดนคุณหมอว่าเจ็บๆ บางที่ก็ดีนะคะติดภาษาพม่าไว้ แต่หนูเป็นกะเหรี่ยงค่ะ หนูอ่านภาษาพม่าไม่ออก</span>”</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ครั้งหนึ่งนักเรียนคนสนิทโทรศัพท์มาหาด้วยน้ำเสียงผิดปกติว่า </span><em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>หนูกำลังตกเลือกค่ะครู ทำอย่างไรดีคะ หนูไม่มีบัตร ไม่กล้าไปโรงพยาบาล</span>”<span> </span></span></em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ซักถามไปซักถามมา คำพูดธรรมดาที่ว่า<em> </em></span><em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>หนูพึ่งไปทำแท้งมาค่ะครู เพราะใกล้ต่อใบอนุญาตทำงานแล้ว ถ้านายจ้างรู้ว่าหนูตั้งครรภ์ เขาคงไม่จ้างหนูทำงานต่อแน่ ๆค่ะ</span>” </span></em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ก็สื่อมาถึงครู พร้อมๆ กับหัวใจคนเป็นครูที่อ่อนยวบและไม่กล้าให้เสียงสะอื้นไห้เล็ดรอดไปให้คนปลายสายได้ยิน</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">คงมีเพียงวันอาทิตย์ล่ะมั้ง </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">!<span> วันหยุดงานของพวกเธอ ที่จะได้เจอ ได้ปลอบประโลม ได้แลกเปลี่ยน ได้เล่าสู่เรื่องราวกันฟัง ในห้องเรียนเล็ก ๆ ที่จะแปรเปลี่ยนเป็นพื้นที่ปลอดภัยทางจิตใจ พื้นที่ประคับประคองความฝันให้กล้าแกร่งและยืดหยัดให้ถึงที่สุด ภายใต้เสียงหัวเราะครึกครื้น ใครบ้างจะรู้ ? เมื่อคืนพึ่งผ่านรอยทางแห่งความขมขื่นของนายจ้างต่างๆนานา<em> </em></span><em>“<span>ไม่เป็นไรค่ะคุณครู หนูทนได้</span>”</em> <span>ก็ยังเป็นคำพูดเดิมๆของหญิงสาวกลุ่มนี้ยามเผชิญกับทุกข์ระทม และคนเป็นครูทำได้เพียงจับมือและฟังเรื่องของเธอทุกคำอย่างตั้งใจ</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">อีกวันที่เป็นความสุขเล็ก ๆของพวกเธอ คือ วันส่งเงินกลับบ้าน นำเงินที่เก็บออมในแต่ละเดือนๆส่งกลับไปให้ครอบครัวที่บ้านเกิด ทีละเล็ก ทีละน้อย ค่อยๆเพิ่มเป็นจำนวนหลักหมื่น หลักพัน และเมื่อปลายทางบอกว่า </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>ได้รับเงินเรียบร้อยแล้ว</span>” <span>รอยยิ้มก็เต็มใบหน้าและความปลาบปลื้มก็ฉายชัด จนคนรอบข้างพลอยดีใจไปด้วย พอๆกับวันแต่งงานกับคนรักในบ้านเมืองอื่น ไม่มีครอบครัว ไม่มีญาติพี่น้อง มีแต่เพื่อนๆ และคุณครู ครอบครัวใหม่ที่ลงหลักปักฐาน จะต่อสู้ชีวิตร่วมกันไปจนแก่เฒ่า จะสืบเผ่าวงศ์ตระกูล </span><em>“<span>แค่นี้ชีวิตหนูก็มีความสุขแล้วค่ะ</span>”</em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><em><br /></em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">เอาเข้าจริงแล้วชีวิตพวกเธอต่างอยู่บนเส้นทางแห่งความหวัง ความฝัน ทั้งของตนเองและครอบครัว ที่ในระหว่างการเดินทางมีทั้งอุปสรรคและความสำเร็จ แต่พวกเธอก็ต้องต่อสู้เพื่อไปให้ถึงปลายทางของฝั่งฝัน แม้จะลำบาก จะเผชิญอุปสรรคต่างๆนานา แต่ความฝันคือน้ำหล่อเลี้ยงสำคัญที่ทำให้ชีวิตหม่นมีสีสรรและต้องเดินทางต่อไป หลายคนอาจบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ได้ต่อสู้อะไร แค่ทำงานไปวัน ๆ และยอมจำนนกับระบบต่างๆที่กดขี่อยู่ แต่อะไรเล่าคือความแตกต่างระหว่าง </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>การจำนน</span>”<span> กับ </span>“<span>การต่อสู้</span>”<span> ในเมื่อทุกวันเธอต้องสู้กับทั้งระบบคิดของสังคมที่ผู้ชายยังเป็นใหญ่อยู่ หน้าที่ของ </span>“<span>แม่ </span>+<span> ลูกสาว</span>”<span> ไม่นับระบบทุนที่ครอบงำเธอ ทำให้เธอเป็นเพียง </span>“<span>แรงงาน</span>”<span> ที่พร้อมจะผลิตกำไรให้ภาคอุตสาหกรรม ภาคเกษตรกรรมไทยเติบโตต่อไป </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">สิ่งที่เธอเจอไม่ใช่โชคชะตา แต่คือสิ่งที่มนุษย์กระทำต่อมนุษย์<span> </span>แตกต่างอะไรกับสิ่งที่นักต่อสู้ผู้หญิงคนอื่นๆ สู้อยู่ แต่เธอสู้ในปริมณฑลของเธอ<span> </span>สู้ในพลัง ในมือไม้ ในเรี่ยวแรง และยุทธวิธีที่เธอสามารถทำได้ในฐานะ </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>การเป็นแรงงานข้ามชาติผู้หญิง</span>”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">น้าขอคารวะชีวิตผู้หญิงตัวเล็ก ๆจากพม่าทุกคนค่ะ ที่กำลังทำสิ่งยิ่งใหญ่เพื่อครอบครัว เพื่อบ้านเกิด เพื่อความฝันทั้งปวง</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span> </span>“<span>น้าป่าน</span>" </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">19<span> มิถุนายน </span>52</span></strong></p>
<p> </p>
2009-06-19T12:59:54+07:00
สิ่งที่เธอเจอไม่ใช่โชคชะตา แต่คือสิ่งที่มนุษย์กระทำต่อมนุษย์ แตกต่างอะไรกับสิ่งที่นักต่อสู้ผู้หญิงคนอื่นๆ สู้อยู่ แต่เธอสู้ในปริมณฑลของเธอ สู้ในพลัง ในมือไม้ ในเรี่ยวแรง และยุทธวิธีที่เธอสามารถทำได้ในฐานะ “การเป็นแรงงานข้ามชาติผู้หญิง”
false
269231
2009-06-25T14:17:02+07:00
false
false
2009-06-19T12:59:54+07:00
9
จดหมายจากน้าถึงหลานฉบับที่ 7: 19 มิถุนายน 52 วันที่เจ็ดงานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม
3121
0
true
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: left;"><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">จัดทำขึ้นมาเพื่อ</span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">เฉลิมฉลองเทศกาล </span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">“<span>บินข้ามลวดหนาม</span>” <span>ตอน </span>2<span> เชียงใหม่</span></span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: Tahoma;"> </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: Tahoma;"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">จดหมายจากน้าถึงหลาน ฉบับที่ </span></strong><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">6<span>: 1</span>8<span> มิถุนายน 52 </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">วันที่หก งานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">เด็กๆในพม่า </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">:<span> เด็กๆ ของแผ่นดิน</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>ยัยหนู เด็กหญิงธิ๋ง ธิ๋ง และเด็กชายป่าไม้ จ๋า</span>”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">วันนี้แล้วซินะที่หนูจะได้อ่านจดหมายที่เกี่ยวกับเรื่องของ </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>หนู</span>”<span> บ้าง จดหมายฉบับก่อนหน้า น้าเล่าแต่เรื่องของผู้ใหญ่ตัวโตๆแทบทั้งนั้น ทั้งๆที่จริงแล้วเด็กๆอย่างหนูก็เจอปัญหาไม่ต่างจากผู้ใหญ่แม้แต่น้อย น้าแอบคิดเล่นๆ ว่า หรือเป็นเพราะเรายังเด็ก ยังตัวเล็กอยู่ ปัญหาของเราเลยดูเล็กๆ เหมือนตัวเราไปด้วย และคนอื่นก็เลยมองไม่เห็น </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">เป็นเรื่องที่แปลกมากค่ะ </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">!<span> <span> </span>เดือนที่แล้วน้าพึ่งจะเล่าเรื่องการศึกษาของเด็กๆชนเผ่าในประเทศลาวให้แม่ของยัยหนูฟัง ว่าการศึกษาเป็นปัญหาใหญ่มากของเด็กๆ ที่จะเติบโตขึ้นมาเป็นทรัพยากรมนุษย์ในวันข้างหน้า แต่รัฐบาลลาวก็ให้ความสนใจน้อยเหลือเกิน รัฐบาลทุ่มเงินไปกับโครงการลงทุนสาธารณูปโภคต่างๆ เช่น ถนนหนทาง อาคาร สถานที่ราชการ จนในที่สุดวันนี้ประเทศลาวมีเด็กๆไม่รู้หนังสือ โดยเฉพาะเด็กชนเผ่าที่เป็นผู้หญิงสูงถึง </span>70 % </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">พวกหนูรู้ไหม ? นี้คือปัญหาใหญ่ของเด็กๆในประเทศพม่าเช่นเดียวกัน วันนี้จากภาวะสงครามระหว่างรัฐบาลทหารพม่ากับชนเผ่ากลุ่มต่างๆ นี้ยังไม่รวมภาวะเศรษฐกิจที่ตกต่ำมาเนิ่นนานหลายทศวรรษ ภัยพิบัติจากเหตุการณ์นาร์กิสเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว และการบริหารประเทศแบบเผด็จการทหารพม่า สนใจแต่พวกพ้อง อำนาจของแต่กลุ่มตนเอง วันนี้องค์การยูเนสโกได้ประกาศชัดแล้วว่า ประเทศพม่ามีเด็กไม่ได้เรียนหนังสือสูงถึง 487,000 คน </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ปกติแล้วถึงไม่เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เด็ก ๆก็ค่อยได้มีโอกาสได้เรียนหนังสืออยู่แล้วค่ะ รัฐบาลพม่าให้เงินอุดหนุนโรงเรียนต่างๆน้อยมาก นี้เฉพาะแค่ในเขตเมืองที่ประชาชนพม่าอาศัยอยู่เท่านั้นนะคะ ในเขตรัฐต่างๆของชนเผ่ามิพักต้องพูดถึง รัฐบาลแทบจะไม่เหลียวแลให้ความสนใจ เพื่อนของน้าที่เป็นครูที่ย่างกุ้ง เมืองหลวงเก่าของพม่า เล่าให้ฟังว่า ปีที่แล้วและปีนี้รัฐบาลให้เงินสนับสนุนด้านการศึกษาน้อยมาก ทำให้ครูในโรงเรียนจึงไม่มีเงินซื้อหนังสือให้เด็กๆได้เหมือนแต่ก่อน ผู้ปกครองต้องแบกรับภาระค่าหนังสือและอุปกรณ์การเรียนเองทั้งหมด ซึ่งสูงถึงปีละ 20,000 จั๊ต (</span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">564<span> บาท) อันนี้เป็นแค่เด็กประถมเท่านั้น แต่สำหรับเด็กระดับมัธยมต้องเสียค่าใช้จ่ายสูงกว่า เป็นเงินประมาณ 40,000</span> – <span>50,000 จั๊ต (1,128</span> – <span>1,410 บาท) </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">พวกหนูอาจจะคิดว่าจำนวนเงินเท่านี้ไม่สูงเลย แต่หนูต้องเข้าใจนะคะว่า ค่าครองชีพ ค่าใช้จ่าย หรือค่าแรงของประชาชนในพม่าต่ำมาก เพียงไม่กี่ร้อยจั๊ต แต่ค่าใช้จ่ายการศึกษาสูงเป็นหมื่นจั๊ตขนาดนี้ พ่อแม่หรือผู้ปกครองคนไหนจะสามารถส่งเด็ก ๆเข้าโรงเรียนได้ สำหรับในพื้นที่ประสบภัยนาร์กิส ปากน้ำอิรวดี ยิ่งเลวร้ายกว่า โรงเรียนต่างๆ กว่า 4</span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">, <span>000 แห่ง ที่ถูกพายุไซโคลนนาร์กิสทำลายเสียหาย จนบัดนี้การซ่อมแซม การสร้างใหม่ก็มีไม่ถึง </span>10 % <span>เด็ก ๆก็อยู่กันตามมีตามเกิดต่อไป </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">นอกจากเรื่องการศึกษาแล้ว อีกปัญหาหนึ่งที่สำคัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน คือ ปัญหาเรื่องสุขภาพเด็ก ๆในพม่ามีเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี เสียชีวิตด้วยโรคต่างๆ ที่สามารถรักษาให้หายขาดได้ สูงถึงปีละ 100,000- 150,000 คน หรือราว 270-400 คน/วัน ถือได้ว่ามากที่สุดเป็นอันดับ 2 ในเอเชีย รองจากอัฟกานิสถาน โรคที่เด็กๆเสียชีวิตมากที่สุด คือ โรคเกี่ยวกับทางเดินหายใจ ปอดบวม ท้องร่วง ภาวะโลหิตเป็นพิษ หรือแม้กระทั่งโรคมาลาเรีย วัณโรค เอดส์ ท้องร่วง โดยเฉพาะวัณโรค พม่าเป็นประเทศที่เด็กป่วยด้วยวัณโรคมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลกเลยทีเดียวค่ะ ทั้งๆที่ทุกโรคที่น้าเล่ามา เป็นโรคที่สามารถป้องกันได้แทบทั้งนั้น แต่รัฐบาลพม่าก็กลับไม่สนใจที่จะพัฒนาระบบสาธารณสุขที่ดี ที่ทำให้ประชาชนสามารถเข้าถึงได้ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ปัญหาเรื่องความอดอยากก็เป็นอีกปัญหาที่สำคัญ วันนี้ในพม่ายังมีเด็กที่เสียชีวิตเพราะความอดอยาก ไม่มีอาหารกินในแต่ละวันๆ เมื่อก่อนนี้เด็กๆอาจยังโชคดียังมีองค์การมนุษยธรรมนำอาหารไปแจกจ่ายชาวบ้านได้อยู่ แต่หลังจากเกิดเหตุการณ์ประท้วงในพม่าเมื่อเดือนสิงหาคม ปี </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">2549<span> การทำงานขององค์การต่างๆเหล่านี้เป็นไปได้ยากขึ้น ทางการพม่าไม่อนุญาตให้เอ็นจีโอทำงานได้ง่ายเหมือนแต่ก่อนแล้ว ต้องขออนุญาต ถูกตรวจสอบหลายขั้นตอน บางครั้งเด็กๆ จึงต้องไปหาของกินในป่าเพื่อประทังชีวิตแทน</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">สำหรับเด็กๆชนเผ่าในพื้นที่ที่ยังมีสงคราม ยังมีความขัดแย้งในการใช้อาวุธดำรงอยู่ สงครามและปัญหาการเมืองส่งผลให้เกิดการละเมิดสิทธิเด็กและการใช้ความรุนแรงต่อเด็กๆ เพิ่มมากขึ้น ทั้งการสังหาร การละเมิดทางเพศ การถูกบังคับให้เป็นทหารเด็ก เป็นต้น โดยเฉพาะสถานการณ์การเกณฑ์ทหารเด็กในพม่าที่เพิ่มมากขึ้นเข้าขั้นวิกฤติ ทั้งจากกองทัพพม่าและกองกำลังชนเผ่าบางกลุ่ม เด็กๆต้องกลายไปเป็นทหารตั้งแต่อายุยังน้อย ถูกสังหารและเหยียบระเบิดตายเป็นจำนวนมากในระหว่างออกรบ วันนี้มีเด็กมากถึง 70,000 คน อายุต่ำสุด 11 ขวบถูกเกณฑ์เข้ากองทัพพม่าและอีก 7,000 คนถูกเกณฑ์โดยกองกำลังชนเผ่า </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">เห็นไหมคะ </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">!<span> เด็กๆ <span> </span>ปัญหาเด็กในพม่าที่น้าเล่ามา ไม่ใช่ปัญหา </span>“<span>เด็กๆ</span>” <span>เลย แต่เป็นปัญหาของผู้ใหญ่ทั้งแผ่นดิน ที่ต้องสนใจ ใส่ใจ และหาหนทางแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นนี้ร่วมกัน </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ด้วยความรัก</span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>น้าป่าน</span>”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">18<span> มิถุนายน </span>52<span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p> </p>
2009-06-19T08:57:29+07:00
false
269180
false
false
2009-06-19T08:58:43+07:00
9
จดหมายจากน้าถึงหลานฉบับที่ 6: 18 มิถุนายน 52 วันที่หกงานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม
3121
0
true
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: left;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">ฉบับพิเศษ </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: left;"><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">จัดทำขึ้นมาเพื่อ</span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">เฉลิมฉลองเทศกาล </span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: Tahoma;">“<span>บินข้ามลวดหนาม</span>” <span>ตอน </span>2<span> เชียงใหม่</span></span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: Tahoma;"> </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: Tahoma;"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">จดหมายจากน้าถึงหลาน <span> </span>ฉบับที่ </span></strong><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">5<span>: 1</span>7<span> มิถุนายน 52 </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">วันที่ห้า งานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">โยกย้ายไปถิ่นฐานใหม่ ประเทศที่สาม</span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>ยัยหนู เด็กหญิงธิ๋ง ธิ๋ง และเด็กชายป่าไม้ จ๋า</span>”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">เมื่อเดือนที่แล้ว ฮ่าน ยุ่นต์ เพื่อนสนิทของน้าได้ส่งรูปเด็กชายริน ริน ลูกชายวัยแบเบาะมาให้ดู เห็นรูปของฮ่าน ยุ่นต์ กับ พิว พิว (แม่ของริน ริน) แล้ว ทำให้น้าอดคิดถึงบางเรื่องราวเมื่อสองปีก่อนไม่ได้ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>พี่บอมครับ พี่บอมครับ ผมอยู่ประตูสี่แล้ว พี่อยู่ตรงไหนครับ ผมอยากเจอพี่เป็นครั้งสุดท้าย</span>”</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><em><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">คืนวันนั้นเสียงโทรศัพท์ของลุงบอมดังเป็นระยะๆ ทั้งๆ ที่เราก็อยู่ตรงที่ประตูสี่แห่งนี้ แต่เราก็หาฮ่าน ยุ่นต์ไม่เจอ ใกล้เวลาที่เครื่องบินจะทะยานขึ้นน่านฟ้าสู่กรุงอัมสเตอร์ดัม นครหลวงของเนเธอร์แลนด์แล้ว น้าทั้งคู่จึงตัดสินใจวิ่งหา ฮ่าน ยุ่นต์ ทุกประตูในอาคารผู้โดยสารขาออก สนามบินสุวรรณภูมิ (เพราะเดินหา มันจะไม่ทันแล้วค่ะ) ในที่สุดเราเจอฮ่าน ยุ่นต์ ในเวลาเกือบเที่ยงคืน ที่ประตูสิบค่ะ ประตูสิบ ไม่ใช่ ประตูสี่ (อันนี้เป็นปัญหาของน้าและลุงบอมที่จนบัดนี้เราก็ไม่สามารถแยกภาษาของเพื่อนจากพม่าเวลาพูดคำว่า </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>สิบ</span>”<span> กับ </span>“<span>สี่</span>”<span> ได้) พร้อมๆกับที่ทุกคนในกลุ่มนั้นต่างถือถุงพลาสติกสีขาวที่ได้รับแจกติดโลโก้ </span>“IOM” <span>คนละ </span>1<span> ใบ</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">น้ามาส่งฮ่าน ยุ่นต์ กับ พิว พิว และเพื่อนผู้ลี้ภัยกะเหรี่ยงคนอื่นๆ เดินทางไปใช้ชีวิตใหม่ ที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ค่ะ</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ฮ่าน ยุ่นต์ เป็นผู้ลี้ภัยชาวกะเหรี่ยงอาศัยอยู่ที่ค่ายผู้ลี้ภัยบ้านต้นยาง อำเภอสังขละบุรี จังหวัดกาญจนบุรี มาตั้งแต่ปี </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">2536<span> อย่างที่หนูก็รู้นั่นล่ะค่ะ บางครั้งผู้ลี้ภัยหลายคนก็แอบหนีออกมาทำงานนอกแคมป์ ฮ่าน ยุ่นต์ก็เป็นหนึ่งในนั้น และวันหนึ่งเราก็ได้มารู้จักกัน มาทำงานร่วมกัน </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ชีวิตภายในรั้วลวดหนามที่ปราศจากอนาคต ต้องรอคอยความช่วยเหลือจากองค์กรมนุษยธรรมไปวัน ๆ ไม่สามารถออกทำงาน อยู่ในสถานที่ที่แออัดยัดเยียด ความเครียด ความกดดันที่ต้องเผชิญ รวมถึงสงครามระหว่างรัฐบาลทหารพม่ากับกองกำลังกลุ่มต่างๆ ก็ไม่มีทีท่าว่าจะจบสิ้น ขณะที่คลื่นขบวนอพยพของชาวบ้านที่หนีภัยประหัตประหารก็ไม่เคยลดน้อยลง ความหวังที่จะได้กลับบ้านเกิดดูริบหรี่ลงทุกที พอๆกับการที่รัฐบาลไทยมีนโยบายเรื่องผู้ลี้ภัยแค่การส่งกลับกับการส่งต่อเท่านั้น ฉะนั้นการโยกย้ายไปอยู่ประเทศที่สามจึงเป็นเหมือนความหวังเดียวที่ชีวิตผู้ลี้ภัยจะได้รับอิสรภาพและความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ปี </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">2527<span> ค่ายผู้ลี้ภัยชาวกะเหรี่ยงได้ถูกตั้งขึ้นเป็นแห่งแรกริมชายแดนตะวันตก ผ่านมากว่า </span>25<span> ปี วันนี้ประเทศไทยมีค่ายผู้ลี้ภัยชนเผ่าจากพม่ารวม </span>9<span> ค่าย ตั้งกระจัดกระจายอยู่ตามแนวชายแดนไทย </span>–<span> พม่า ตั้งแต่แม่ฮ่องสอนจรดราชบุรี สิ้นเดือนพฤษภาคม </span>52 <span>มีผู้ลี้ภัยจากพม่าที่ลงทะเบียนกับ </span>UNHCR<span> และกระทรวงมหาดไทย อาศัยอยู่ในค่ายพักพิงตามแนวชายแดน </span>116,523 <span>คน เป็นชาวกะเหรี่ยง </span>65,040 <span>คน และชาวกะเรนนี </span>51,438 <span>คน </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span> </span>ผู้ลี้ภัยที่ลงทะเบียนกับ </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">UNHCR<span> เท่านั้น ซึ่งก็คือ กลุ่มที่มีเลขประจำตัว จึงจะสามารถขอลี้ภัยหรือในชื่อทางการว่า </span>“<span>ขอไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศที่สาม (</span>Resettlement<span>)</span>”<span> ได้ ผู้ลี้ภัยที่เข้ามาใหม่จะไม่มีสิทธิเข้าร่วมโครงการนี้ โดยทั่วไปแล้วการเปิดรับสมัครผู้ลี้ภัยไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศที่สาม ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นประเทศแถบยุโรปหรือประเทศพัฒนาแล้ว คือ ออสเตรเลีย แคนาดา ฟินแลนด์ อังกฤษ ไอร์แลนด์ สวีเดน <span> </span>เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ นอร์เวย์ ออสเตรเลีย <span> </span>อเมริกา จะไม่มีกำหนดเวลารับสมัครและจำนวนที่แน่นอน ขึ้นอยู่กับความจำนงของรัฐบาลประเทศปลายทางว่ามีความประสงค์จะรับผู้ลี้ภัยหรือไม่ อย่างไรก็ตามในแต่ละปีๆ จึงมีผู้ลี้ภัยจำนวนมากที่ยื่นเรื่องขอลี้ภัย มากกว่าจำนวนที่ประเทศที่สามต้องการรับไปอยู่ด้วย จึงทำให้ผู้ลี้ภัยเหล่านี้ต้องรอไปเรื่อยๆ ไม่มีกำหนดเวลา บางครั้งนานหลายปี จนมีผู้ลี้ภัยบางคนทนรอต่อไปไม่ไหว ตัดสินใจหนีออกมาเป็น </span>“<span>แรงงานข้ามชาติ</span>” </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">เมื่อความต้องการมีมากกว่าการตอบรับ <span> </span></span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">UNHCR<span> ได้รายงานว่าตั้งแต่ปี 2</span>548 <span>ที่มีผู้ลี้ภัยจากพม่าเริ่มต้นโยกย้ายถิ่นฐานใหม่ จนมาถึงปลายปี 2</span>550<span> มีผู้ลี้ภัยเพียง </span>19,138<span> คน จาก 9 แคมป์เดินทางไปประเทศที่สามแล้ว ส่วนใหญ่มาจากค่ายแม่หละ โดยมีอเมริกาเป็นประเทศที่รับผู้ลี้ภัยมากถึง </span>12,046 <span>คน ตามด้วยออสเตรเลีย </span>2,291<span> คน แคนาดา </span>2,253<span> คน และประเทศอื่นๆ ตามที่น้าเล่ามาข้างต้น </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">เมื่อประเทศที่สามตกลงใจรับผู้ลี้ภัยแล้ว ทาง </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">UNHCR <span>และตัวแทนรัฐบาลของประเทศที่สามจะเรียกสัมภาษณ์ ตรวจสอบประวัติผู้ลี้ภัยอีกครั้งหนึ่ง เมื่อกระบวนการสัมภาษณ์สิ้นสุดลงและผู้ลี้ภัยที่ได้รับการคัดเลือกให้ไปประเทศที่สาม จะมีองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (</span>IOM) <span>เข้ามาดูแลรับผิดชอบต่อ มีการพาผู้ลี้ภัยไปตรวจร่างกาย ตรวจสุขภาพ ตามข้อกำหนดของประเทศนั้นๆ หากผลการตรวจไม่ผ่านจะต้องรักษาจนกว่าจะตรวจผ่านหรือหายเป็นปกติ นอกจากนั้นแล้ว </span>IOM <span>ยังต้องให้คำแนะนำ ความรู้ ประเพณีวัฒนธรรม การใช้ชีวิต และความเป็นอยู่ต่างๆ ในประเทศที่สาม ให้ผู้ลี้ภัยได้เข้าใจด้วย เพราะหลายอย่างอาจเป็นสิ่งที่ผู้ลี้ภัยไม่เคยเห็น หรือรับรู้มาก่อน เช่น การโดยสารเครื่องบิน การใช้ห้องน้ำ เป็นต้น หลังสิ้นสุดกระบวนการทุกอย่าง ผู้ลี้ภัยก็เพียงแต่รอกำหนดการวันเดินทาง</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ชีวิตใหม่ในประเทศที่สาม รัฐบาลของประเทศนั้นๆ จะเข้ามาดูแลต่อ ทั้งเป็นผู้จัดหาสถานที่สำหรับการอยู่อาศัย เครื่องอุปโภคบริโภค และความต้องการต่างๆ รวมทั้งจะมีหน่วยงานอื่นๆ ที่จะเข้ามาช่วยเหลือต่อไป แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก สำหรับคนที่ทั้งชีวิตอยู่แต่ในรั้วลวดหนาม ภาษาอังกฤษกลายเป็นอุปสรรคสำคัญในการเริ่มต้นชีวิตใหม่ อีกหลายคนก็จบเพียงชั้นประถมศึกษา ประกอบกับความสามารถทางภาษาที่อยู่ในขั้นเริ่มต้น แถมยังต้องแข่งขันกับคนจำนวนมาก ทำให้หลายคนต้องทำงานที่ได้ค่าตอบแทนต่ำ และกลายเป็น </span><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>แรงงานข้ามชาติระดับล่าง</span>” <span>ในประเทศที่สามต่อไป</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">ด้วยความรัก</span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">“<span>น้าป่าน</span>”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";">17<span> มิถุนายน </span>52<span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 18pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p> </p>
2009-06-18T21:52:21+07:00
สำหรับคนที่ทั้งชีวิตอยู่แต่ในรั้วลวดหนาม ภาษาอังกฤษกลายเป็นอุปสรรคสำคัญในการเริ่มต้นชีวิตใหม่ อีกหลายคนก็จบเพียงชั้นประถมศึกษา ประกอบกับความสามารถทางภาษาที่อยู่ในขั้นเริ่มต้น แถมยังต้องแข่งขันกับคนจำนวนมาก ทำให้หลายคนต้องทำงานที่ได้ค่าตอบแทนต่ำ และกลายเป็น “แรงงานข้ามชาติระดับล่าง” ในประเทศที่สามต่อไป
false
269117
false
false
2009-06-19T08:59:05+07:00
9
จดหมายจากน้าถึงหลานฉบับที่ 5: 17 มิถุนายน 52 วันที่ห้างานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม
3121
0
true
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: center;" align="center"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Tahoma;"></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: left;"><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-family: Tahoma;">จัดทำขึ้นมาเพื่อ</span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-family: Tahoma;">เฉลิมฉลองเทศกาล </span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-family: Tahoma;">“<span>บินข้ามลวดหนาม</span>” <span>ตอน </span>2<span> เชียงใหม่</span></span></strong><strong><span style="font-family: Tahoma;"> </span></strong><strong><span style="font-family: Tahoma;"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">จดหมายจากน้าถึงหลาน <span> </span>ฉบับที่ </span></strong><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">4<span>: 1</span>6<span> มิถุนายน 52 </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">วันที่สี่ งานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม </span></strong><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">ความรักบนเส้นพรมแดน</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>ยัยหนู เด็กหญิงธิ๋ง ธิ๋ง และเด็กชายป่าไม้ จ๋า</span>”</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong><span style="font-family: Tahoma;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">ในประเทศไทย หากใครสักคนรักใครคนหนึ่งอย่างเปี่ยมล้น อยากแต่งงาน อยากอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า มีลูกมีหลานสืบเผ่าพันธุ์ รวมถึงอยากไปจดทะเบียนสมรสยืนยันความเป็นสามีภรรยา ก็คงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรหรือทำไม่ได้ ถ้าคนผู้นั้นบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ถ้าใครคนนั้นเป็นคนที่ไม่มีเอกสารประจำตัวหรือบัตรใดๆที่บอกว่า เขาหรือเธอคือใคร การจดทะเบียนสมรสกลายเป็นเรื่องยากขึ้นมาโดยฉับพลัน </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>พี่อ่อน</span>”<span> หญิงสาวอายุ </span>36<span> ปี ชาวไทใหญ่จากรัฐฉาน เดินทางเข้ามาทำงานในเมืองหลวงของประเทศไทยนานหลายปีแล้วตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น พี่อ่อนไม่รู้จักการจดทะเบียนแรงงานต่างด้าว ไม่รู้เรื่องบัตรสี ไม่รู้เรื่องยุทธศาสตร์สถานะบุคคล เอาเป็นว่าพี่อ่อนไม่รู้เรื่องใดๆ ที่น้าว่ามาเลย พี่อ่อนจึงไม่มีบัตรประจำตัวใด ๆ แม้แต่ใบเดียว ชีวิตพี่อ่อนอยู่แต่ในร้านซักรีดใต้อพาร์ตเมนท์ในซอยแห่งหนึ่ง และที่พักซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ทำงานของเธอ แต่ทุกคนแถบนั้นรู้จักพี่อ่อน ว่าเธอเป็นใคร มาจากไหน แล้วมาวันหนึ่ง พี่อ่อนก็พบรักกับ </span>“<span>พี่ชัย</span>”<span> หนุ่มวินมอเตอร์ไซด์รับจ้างหน้าปากซอย พี่ชัย เป็นหนุ่มไทยอายุ </span>40<span> ปี บ้านเกิดอยู่แดนอีสาน ถิ่นที่ราบสูง เมื่อพี่ชัยเป็นคนไทย พี่ชัยจึงมีบัตรประชาชนไทย รวมถึงใบขับขี่มอเตอร์ไซด์ และนามบัตร เอาไว้แจกจ่ายลูกค้าประจำวิน (ซึ่งรวมถึงน้าด้วยเช่นกัน)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">ผ่านไปราวสองปี ทั้งคู่มีบุตรชายด้วยกันคนหนึ่ง พี่ชัยก็ตัดสินใจชวนพี่อ่อนไปจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตแห่งหนึ่งในเมืองหลวง เพื่อทำให้การก่อตั้งครอบครัวของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมายไทย รวมถึงนโยบายรัฐบาลไทยต่างๆจะไม่สามารถมาพราก </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>แม่</span>” <span>ไปจาก </span>“<span>ครอบครัว</span>” <span>ของพวกเขาได้ เพียงเพราะแม่ของเขาไม่มีบัตรประจำตัวแสดงสถานะใด ๆ แต่เจ้าหน้าที่สำนักงานเขตแห่งนั้นปฏิเสธและบอกว่า </span>“<span>จดไม่ได้ ด้วยเหตุที่ว่าพี่อ่อนไม่มีบัตรประจำตัว รวมถึงไม่มีสัญชาติไทยด้วย</span>”<span> แม้ไม่สำเร็จแต่พี่อ่อนและพี่ชัยก็ไม่ละความพยายาม พี่ชัยบอกพี่อ่อนว่า </span>“<span>ลองเปลี่ยนไปจดที่เขตอื่นดูซิ อาจจะได้ก็ได้</span>” <span>แต่ในที่สุดก็คว้าน้ำเหลวอีกครั้งหนึ่ง </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">จนวันหนึ่งน้ากับพี่อ่อนได้มีโอกาสมารู้จักกัน เพราะน้าขี้เกียจซักผ้าด้วยตัวเองอีกต่อไปแล้ว ร้านใต้หอจึงเป็นคำตอบที่ดีที่สุด ทำให้น้าได้มีโอกาสรู้เรื่องราวชีวิตพี่อ่อน และรู้ว่าวันนี้ยังมีเจ้าหน้าที่รัฐไทยจำนวนมากที่ไม่เข้าใจ/ไม่รู้/ เข้าไม่ถึงข้อมูลข่าวสารว่า </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>มนุษย์ทุกคนบนโลกกลมๆใบนี้ ไม่ว่าเขาหรือเธอจะเป็นใคร มาจากดาวดวงไหน มีบัตรหรือไม่มีบัตรประจำตัว เขาและเธอสามารถจดทะเบียนสมรสได้ การจดทะเบียนสมรสเป็นสิทธิของมนุษย์ทุกคน</span>”<span> แต่มันก็ไม่ง่ายดายขนาดนั้นหรอกค่ะ เพราะกฎหมายไทยเขียนต่อไว้ว่า </span>“<span>ชายหรือหญิงที่ต้องการจะสมรสกัน ต้องมีคุณสมบัติที่จะสามารถจดทะเบียนสมรสกันได้ คือ ทั้งคู่ต้องไม่มีคู่สมรสอยู่ก่อน และต้องไม่เป็นพี่น้องเดียวกัน</span>”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">ฉะนั้นถ้าผู้ชายหรือผู้หญิงคนนั้นเป็นคนสัญชาติไทย มีบัตรประชาชนไทย ระบบฐานข้อมูลทะเบียนราษฎรไทยก็จะสามารถตรวจสอบได้ ว่าเขาหรือเธอเคยสมรส เคยมีคู่ หรือเป็นพี่น้องกันหรือไม่ แต่ถ้าทั้งคู่หรือใครคนใดคนหนึ่งเป็นคนที่เรียกกันว่า </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>คนต่างด้าว</span>”<span> กรมการปกครองก็บอกว่า </span>“<span>ขอให้มีพยานหลักฐานหรือเอกสารรับรองความเป็นโสดจากสถานทูตที่ชายหรือหญิงต่างด้าวนั้นมีสัญชาติมาแสดง เพื่อตรวจสอบคุณสมบัติดังที่ระบุไว้</span>” </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">แต่สำหรับพี่อ่อนแล้ว เธอเป็นคนไทใหญ่ จากรัฐฉาน ที่รัฐบาลพม่าไม่ยอมรับว่าเป็นประชาชนของประเทศพม่า ฉะนั้นพี่อ่อนก็ไม่สามารถให้สถานทูตพม่ามารับรองความโสดของพี่อ่อนได้ แต่ทุกปัญหามีทางออกค่ะ เช่นเดียวกับเรื่องกฎหมายที่เปิดช่องทางให้มนุษย์ได้เข้าถึง เข้าใจ และใช้เป็นประโยชน์ได้ กฎหมายไทยเขียนต่อไว้อีกว่า </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>ถ้าไม่สามารถหาเอกสารมารับรองความโสดนั้นได้ หญิงหรือชายผู้นั้นก็สามารถใช้พยานบุคคล ที่เป็นมนุษย์ตัวเป็นๆไปรับรองตัวเราได้ด้วยเช่นกัน</span>” <span>เพราะพยานบุคคลถือเป็นพยานหลักฐานที่ดีที่สุด เพราะหากเราโกหกก็เท่ากับว่าเป็นการแจ้งความเท็จอยู่ในตัวอยู่แล้ว</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">เห็นไหมปีศาจน้อย แค่นี้พี่อ่อนกับพี่ชัยก็มีทางออกแล้ว เห็นบอกว่าพรุ่งนี้จะลองไปที่สำนักงานเขตนั้น อีกครั้งหนึ่ง น้าย้ำกับพี่อ่อนอีกครั้งว่า </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>พยานที่พี่อ่อนและพี่ชัยจะพาไปที่สำนักงานเขต จะต้องเป็นคนที่รู้จักพี่อ่อนกับพี่ชัยมานานพอ ที่จะยืนยันได้ว่าพี่อ่อนและพี่ชัยไม่เคยแต่งงานกับคนอื่นมาก่อน รวมถึงไม่ได้เป็นพี่น้องกันด้วย</span>”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">แต่อย่างไรก็ตามน้าบอกพี่อ่อนให้เตรียมใจไว้ด้วยเช่นเดียวกันว่า </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>อาจจะไม่ได้จดทะเบียนก็ได้นะ เพราะวันนี้ยังมีข้าราชการไทยจำนวนมากที่ไม่มั่นใจ ไม่เข้าใจว่า คนต่างด้าวที่ไม่มีบัตรใดๆ เลย จะจดทะเบียนสมรส เจ้าหน้าที่ต้องดำเนินการใด ๆบ้าง บางครั้งเจ้าหน้าที่อาจบอกว่า ขอทำหนังสือไปหารือกรมการปกครอง ซึ่งเป็นหน่วยงานระดับบนกว่า ก่อนว่าสามารถจดทะเบียนสมรสให้ได้หรือไม่</span>”<span> (ทั้งๆที่ในความเป็นจริงแล้ว เรื่องดังกล่าวนี้เองกรมการปกครองได้มีหนังสือสั่งการเพื่อเป็นแนวทางปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ มาตั้งแต่ปี พ.ศ.2543 แล้วว่า อนุญาตให้บุคคลที่ไม่มีสัญชาติไทยสมรสระหว่างกันได้ หรือสมรสกับบุคคลสัญชาติไทยได้ -หนังสือที่ มท 0310.2/ว1170 ลว. 31 พฤษภาคม 2543 )</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">สุดท้ายแล้ว การจดทะเบียนสมรสหรือไม่จดทะเบียน ก็ไม่ได้ทำให้ความรักของพี่ชัยกับพี่อ่อนลดน้อยลง อุปสรรคที่ทั้งคู่ฝ่าฟันร่วมกันจะเป็นเข็มทิศนำทางที่ดีว่า </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>เส้นพรมแดนไม่สามารถกีดกันความรักของมนุษย์ได้</span>”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;" align="center"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">ด้วยความรัก</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;" align="center"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>น้าป่าน</span>”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 36pt;" align="center"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">16<span> มิถุนายน </span>52<span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p> </p>
2009-06-17T09:52:17+07:00
สุดท้ายแล้ว การจดทะเบียนสมรสหรือไม่จดทะเบียน ก็ไม่ได้ทำให้ความรักของพี่ชัยกับพี่อ่อนลดน้อยลง อุปสรรคที่ทั้งคู่ฝ่าฟันร่วมกันจะเป็นเข็มทิศนำทางที่ดีว่า “เส้นพรมแดนไม่สามารถกีดกันความรักของมนุษย์ได้”
false
268709
false
false
2009-06-17T09:52:17+07:00
9
จดหมายจากน้าถึงหลานฉบับที่ 4: 16 มิถุนายน 52 วันที่สี่งานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม
3121
0
true
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: left;"><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-family: Tahoma;">จัดทำขึ้นมาเพื่อ</span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-family: Tahoma;">เฉลิมฉลองเทศกาล </span></strong><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-family: Tahoma;">“<span>บินข้ามลวดหนาม</span>” <span>ตอน </span>2<span> เชียงใหม่</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: left;"><strong><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; font-family: Tahoma;"><span><br /></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">จดหมายจากน้าถึงหลาน <span> </span>ฉบับที่ </span></strong><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">3<span>: 1</span>5<span> มิถุนายน 52 </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">วันที่สาม งานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 0%; font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">สงคราม ความขัดแย้ง และสันติภาพ</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>ยัยหนู เด็กหญิงธิ๋ง ธิ๋ง และเด็กชายป่าไม้ จ๋า</span>”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span> </span><span>เย็นย่ำวานนี้น้าเดินเปียกฝนมะล่อกมะแล่กอยู่ในสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง สักพักแดดส่องฟ้าลงมา น้าอดคิดเล่นๆ ไม่ได้ว่า อีกไม่นานรุ้งสีสวยก็จะทอพาดผ่านเป็นแนวยาวให้ชื่นชม และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ ทำให้น้าอดคิดถึงบางเรื่องราวไม่ได้ ว่าเมื่อใดรุ้งสีสวยจะมีโอกาสปรากฏขึ้นบ้าง แต่คงเป็นเรื่องยากเย็นและอีกยาวไกล ตราบใดที่ไฟสงครามยังยืดเยื้อ ต่อเนื่อง ยาวนาน อยู่เช่นนี้ </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">น้ากำลังพูดถึงชีวิตของคนกลุ่มหนึ่งที่ตอนนี้กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ในกองกำลังกู้ชาติกลุ่มต่างๆ ที่ต่างกระจายตัวอยู่ในประเทศพม่า เพื่อปกป้องแผ่นดินบ้านเกิดของตนเอง ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มกองกำลังสหภาพแห่งชาติกะเหรี่ยง (</span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">KNU<span> - </span>Karen National Union<span>) กองกำลังพรรคก้าวหน้าแห่งชาติคะเรนนี (</span>KNPP - Karenni National Progressive Party<span>) หรือกองทัพรัฐฉาน (</span>SSA - Shan State Army)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span> </span><span>ใครหลายคนมักบอกว่า </span><em>“<span>ถ้าคนพวกนี้ยอมวางอาวุธ เข้าสู่ระบบการเมือง การเลือกตั้ง </span>road map <span>ที่รัฐบาลพม่าได้กำหนดไว้ ความขัดแย้งในประเทศพม่าก็จะจบสิ้นไป</span>”</em> <span>น้าคิดว่าคำพูดเหล่านี้มองปัญหาในพม่าง่ายเกินไป กลุ่มกองกำลังเหล่านี้เคยเจรจาหยุดยิงกับรัฐบาลทหารพม่ามานักต่อนักแล้ว ทำสัญญาสุภาพบุรุษ ร่างข้อตกลงเพื่อหยุดยิง แต่สุดท้ายรัฐบาลพม่าก็กลับเป็นฝ่ายละเมิดข้อตกลง และส่งทหารเข้ามาโจมตีในพื้นที่ทุกวี่วัน </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">ผู้นำคนหนึ่งในกองทัพ </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">KNPP <span>และ </span>KNU <span>เคยพูดกับน้าคล้ายคลึงกันว่า </span><em>"<span>ความจริงแล้วมันไม่ได้เป็นอย่างที่พม่าพูด พม่ายังยิงพวกเราอยู่ มีประชาชนได้รับความเดือดร้อนและอพยพออกนอกประเทศอยู่ทุกวันนี้นับหมื่นนับแสนคน แล้วจะให้ผมเชื่อได้อย่างไรว่าพม่าจะทำตามที่ตกลงไว้ พอเราถามไป พม่าก็อ้างสาเหตุของความไม่สงบที่กำลังเกิดขึ้นในประเทศ ว่ากลุ่มติดอาวุธต่างๆ ไม่ยอมวางอาวุธเข้าร่วมพัฒนากับรัฐบาล ทั้งๆที่เราพึ่งเจรจาหยุดยิงกับพม่ายังไม่ถึงสามเดือนเลยด้วยซ้ำ</span>”</em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><em><br /></em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">อย่างที่น้าเคยเล่าให้ฟังในจดหมาย </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">2<span> ฉบับแรกมาแล้วว่า ปัญหาในพม่าเป็นปัญหาของการไม่ยอมรับที่ทางของความแตกต่างในความเป็นมนุษย์ ไม่เคารพสิทธิมนุษยชนซึ่งกันและกัน ไม่ใช่ปัญหาทางการเมืองแค่เพียงการเลือกตั้ง หรือมีรัฐธรรมนูญ </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">แต่รัฐบาลพม่าต้องการให้ประชาชนทุกคน ทุกหมู่เหล่า ทุกเพศ ทุกเผ่าพันธุ์ อยู่ภายใต้การปกครองและแบบอย่างการดำเนินชีวิตที่รัฐบาลวางไว้ ทั้งๆที่ความเป็นจริงแล้วพม่าประกอบไปด้วยชนเผ่าที่หลากหลาย มีวัฒนธรรม ประเพณี รากเหง้า ความเชื่อ ภาษาพูด ภาษาเขียน ระบบการปกครองเป็นของตนเองมาตั้งแต่ดั้งเดิม ไม่ว่าจะเป็นกะเหรี่ยง คะเรนนี มอญ ไทใหญ่ ปะโอ ฯลฯ แล้ววันหนึ่งรัฐบาลพม่าจะเข้าไปปกครองชนเผ่าเหล่านี้ <span> </span>ไปครอบครองกรรมสิทธิ์ ผืนดิน แผ่นฟ้า สายน้ำ ทรัพยากรทุกอย่างให้กลายเป็นของตนเอง ใครบ้างล่ะ </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">!<span> จะยอม และไม่ลุกขึ้นมาปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span> </span><span>นับตั้งแต่วันที่ </span>“<span>การเคารพความแตกต่าง</span>” <span>เป็นคำพูดที่ดูไร้สาระ เลื่อนลอย และคงไม่สามารถเป็นจริงขึ้นมาได้ กองทัพพม่าก็ยาตรากองกำลังไปทั่วทุกหัวระแหง กำลังนายทหารหลักหมื่นเข้าประจำการ ตรึงกำลัง ในรัฐกะเหรี่ยง รัฐฉาน รัฐคะเรนนี รัฐมอญ เข้าโจมตี ทำลายหมู่บ้าน ยึดทรัพย์สิน เผาทำลายเรือกสวนไร่นา หรือแม้กระทั่งฆ่า ข่มขืน ชาวบ้านที่เป็นชนกลุ่มน้อยก็เกิดขึ้นไม่เว้นวัน คลื่นขบวนชาวบ้านหลายหมื่นคน ต่างต้องอพยพหลบหนีภัยสงคราม โยกย้ายออกจากบ้านเกิด มุ่งหน้าสู่ดินแดนที่ปลอดภัย เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนเหมือนไม่เห็นวันสิ้นสุด โครงการพัฒนาต่างๆ การลงทุนจากต่างประเทศ ที่เราเชื่อว่าจะนำความอยู่ดีกินดีมาสู่ประชาชน กลับกลายเป็นเครื่องมือสำคัญของกองทัพพม่าในการประหัตประหารทำลายคนเล็กคนน้อยในพม่า เพื่อนำพื้นที่มาดำเนินโครงการต่าง ๆเหล่านี้<span> </span>ทั้งโครงการสร้างเขื่อนในรัฐฉาน รัฐกะเหรี่ยง โครงการเหมืองแร่ในรัฐกะเรนนี โครงการท่อส่งก๊าฐในรัฐมอญ โครงการเกษตรเชิงพาณิชย์ </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span> </span>เด็ก ๆ รู้ไหมคะ วันนี้ปี </span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">2552<span> โลกไร้พรมแดน แต่ประเทศพม่ากลับมีชาวบ้านต้องพลัดถิ่นฐานบ้านเกิดของตนเอง เพราะภัยสงคราม ภัยจากความขัดแย้ง มากกว่า </span>5 <span>แสนคนเข้าไปแล้ว คนเหล่านี้ต่างกระจายหลบซ่อนตัวอยู่ในป่าเขาริมชายแดนใกล้ประเทศไทย การมีแค่ปัจจัย </span>4 <span>ในการดำรงชีวิตก็ดูจะเป็นเรื่องยากเย็นและไกลตัวพวกเขาเหลือเกิน </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">เช่นเดียวกับชีวิตทหารหาญของกองกำลังกู้ชาติเหล่านั้น ที่หลายคนเป็นเพียงเด็กหนุ่มวัยละอ่อนที่เติบโตขึ้นมาท่ามกลางไฟสงครามคุกรุ่น เห็นแต่ภาพของทหารพม่าเข้าทำร้าย ข่มเหง รังแกประชาชนที่เห็นต่างจากตน ชีวิตไม่มีทางเลือกมากนักหรอกค่ะ ถ้าไม่มุ่งหน้าสู่ประเทศไทย ลี้ภัยหรือขายแรงงาน ก็ต้องจับปืน จับอาวุธ เข้าสู่ใต้ร่มกองทัพ เพื่อความอยู่รอดของชีวิต ครอบครัว และแอบหวังว่า วันหนึ่งบ้านเกิดจะสงบสุข ลูกได้เรียนหนังสือ ตนเองได้ทำไร่ ทำนา ล่าสัตว์ จับปลา หาของป่า ได้อย่างปลอดภัย<span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">น้าได้มีโอกาสคุยกับทหารบางคน เขาบอกว่า<em> " ชีวิตผมฆ่าคนในสนามรบมาแล้วนับไม่ถ้วน มันเป็นชีวิตที่เลือกไม่ได้ เพราะเราอยู่ระหว่างการทำสงคราม พวกเรามีหน้าที่กอบกู้ชาติบ้านเมืองให้สำเร็จให้ได้"</em> จำได้ว่าหลายครั้งที่ได้ยินเรื่องแบบนี้ น้าต้องยกมือป้ายน้ำตาที่รื้นขึ้นมาอย่างไม่รู้เนื้อรู้ตัว น้ากำลังคิดถึงหลานชายวัยรุ่นที่บ้าน ที่กำลังใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานตามวัยวันของตัวเอง แต่เด็กหนุ่มเหล่านี้กลับต้องมีภาระกิจอันยิ่งใหญ่แบกรับอยู่ นั่นคือการกอบกู้ชาติบ้านเมืองให้สำเร็จภายในเร็ววัน</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">“<span>น้าป่าน</span>”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";">14 <span>มิ.ย. </span>52</span></strong><span style="font-size: 14pt; font-family: "Cordia New";"></span></p>
<p> </p>
2009-06-16T10:45:24+07:00
น้าได้มีโอกาสคุยกับทหารบางคน เขาบอกว่า " ชีวิตผมฆ่าคนในสนามรบมาแล้วนับไม่ถ้วน มันเป็นชีวิตที่เลือกไม่ได้ เพราะเราอยู่ระหว่างการทำสงคราม พวกเรามีหน้าที่กอบกู้ชาติบ้านเมืองให้สำเร็จให้ได้" จำได้ว่าหลายครั้งที่ได้ยินเรื่องแบบนี้ น้าต้องยกมือป้ายน้ำตาที่รื้นขึ้นมาอย่างไม่รู้เนื้อรู้ตัว น้ากำลังคิดถึงหลานชายวัยรุ่นที่บ้าน ที่กำลังใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานตามวัยวันของตัวเอง แต่เด็กหนุ่มเหล่านี้กลับต้องมีภาระกิจอันยิ่งใหญ่แบกรับอยู่ นั่นคือการกอบกู้ชาติบ้านเมืองให้สำเร็จภายในเร็ววัน
false
268480
false
false
2009-06-19T08:59:29+07:00
9
จดหมายจากน้าถึงหลานฉบับที่ 3: 15 มิถุนายน 52 วันที่สามงานเทศกาลบินข้ามลวดหนาม