ซึ่งคือ พ่อ(ของแม่)
ที่มา มาจากจากอนุทินหนึ่ง สู่บันทึก เพื่อเล่าและฝากให้ลูก(ของเรา)อ่านเป็นประวัติศาสตร์
ได้ความรู้อย่างน้อย เรื่องความขยัน ประหยัด การก่อร่างสร้างตัว การมองไกลเรื่องการค้า การไม่ยอมแพ้ต่อชีวิต ซึ่ง เมื่อหวนทบทวน คิดได้ว่า พ่อ(ของเรา)เป็นหนึ่งชายต้นแบบในดวงใจ ของเรา ค่ะ
** ** ** ** **
นึกถึงคำสอนของพ่อ(ของเราเอง) ท่านเคยสอนลูก ๆ โดยพูดง่าย ๆ ล้อเล่นกับพวกเราว่า
"เราทำได้"
รู้สึกจะล้อเลียนสโลแกนหนึ่งของพรรคการเมืองหนึ่งด้วยค่ะ
ท่านบอกว่า ในโลกนี้ ถ้าเราบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่า เราทำได้
แทบไม่มีอะไรที่เราจะทำไม่ได้
ขอเล่าเรื่อง"พ่อ"หรือ “อากง” ไว้ให้ลูกของเราฟังบ้างดีกว่า
ท่านเป็นคนจีนอพยพ หนีมาไทยด้วยเงินติดตัวเพียงเจ็ดหยวน จนกระทั่ง...
**** **** **** **** **** ****
อากง เป็นคนจีนอพยพมาจากซัวเถา ยุคสงครามจีน-ญี่ปุ่น หรือ ยุค The last emperor ยุคเดียวกันหรือเปล่า แม่คงต้องไปค้นจดหมายเก่า ๆ ที่อากงมักให้แม่เป็นคนเขียนจดหมายโดยถอดความ จากภาษาจีนที่อากงพูดให้เขียนเป็นภาษาไทย
จดหมายเหล่านี้ เป็นจดหมายเล่าเรื่องชีวิตอากงบ้าง เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยซึ่งเกิดขึ้นได้จากการที่ อากงมักจะนั่ง ๆ คิดและพูดคุยกับแม่ ซึ่งเป็นลูกสาวคนเล็ก มีน้องชายอีกคน
คุยกันยามเย็นเลิกงาน เรื่องราวหลากหลาย แทรกคติ คำสอน ฯลฯ เมื่อคุยไป ท่านนึกขึ้นได้ เรียกให้เราไปเอากระดาษและดินสอ มาเขียน(ถอดจากภาษาจีนเป็นไทย สมัยนั้นเราฟัง อ่าน เขียนภาษาจีนได้ สบายมาก)
แล้วให้ส่งเป็นจดหมายจริง ภาษาไทยแก่ลูก ๆ ที่ไปเรียนที่เมืองกรุง
แม่เป็นลูกของอากง ที่อยู่ติดกับบ้านที่สุดในสมัยวัยเยาว์ จึงได้รับหน้าที่นี้ เรื่องการเขียนจดหมายโดยถอดความจากภาษาจีน มีแม่เป็นหลักเลยล่ะ ใคร ๆ ในบ้านรู้ ๆ และจดจำกันได้ แม้ว่ามันจะนานแสนนาน นานมากแล้ว
จดหมายจากอากงถึงพี่ ๆ เหล่านี้ ต้นฉบับหลายฉบับยังอยู่ อยู่กับพี่ ๆ ที่ได้รับนั่นแหละ พี่ของแม่เล่าให้แม่ฟังน่ะ
เป็นจดหมายที่เขียนเฉพาะกิจยามคิดถึงลูก ๆ คนโต ๆ (พี่ชายของแม่เองที่ไปเรียนหนังสือชั้นมัธยมปลาย และ มหาวิทยาลัยกันในเมืองกรุง) บางฉบับอากงให้เขียนเพื่อเตือน สอน หรือถามข่าวสารทุกข์สุกดิบของบรรดาลูกชาย เมื่อได้ข่าวว่า ลูกชายบางคน เครียดกับการเรียนมากไป หรือตรงกันข้าม
บางคนเครียดกับการทำกิจกรรมอื่น ๆ มากกว่าการเรียน
ที่แม่ใช้คำว่า “บรรดาลูก ๆของอากง” ลูกคงจะงงเล็กน้อย เพราะยุคนี้ เพื่อน ๆ ของลูกเอง ที่มีพี่น้องมากกว่าลูก (ก็ ลูกเป็นลูกโทน อย่างไรก็มีพี่น้องน้อยกว่าเพื่อน ๆ หลายคน) อย่างมากสุดที่แม่เฝ้ามอง เพื่อน ๆ ของลูกก็มีพี่น้องประมาณ สามถึงสี่คน
แต่ แม่จะบอกอะไรให้ อากงเป็นพ่อมหัศจรรย์คนหนึ่ง
อากงมีลูกทั้งหมด สิบห้าคน
เนื่องจาก อากงมีสองภรรยาจ้ะ ในสมัยนั้น คนจีนอพยพมา เมื่อมาทำการค้า หรือ เริ่มตั้งตัวได้ เขามีธรรมเนียมว่า หาคนใกล้ชิด ไว้ใจได้ที่สุดมาช่วยกันดูแลการงาน อาชีพ
หลายคนจึงได้ภรรยาอีกหนึ่ง สอง หรือสามเลยนั่น
เพื่อมีลูกสืบสกุล ช่วยทำงาน ได้คนไว้ใจได้เป็นพิเศษ
อากงของลูก คงเข้าข่ายนี้เหมือนกัน
อย่างที่ขึ้นส่วนต้น ๆ ไว้ว่า อากงเป็นคนจีนอพยพ หนีมาไทยด้วยเงินติดตัวเพียงเจ็ดหยวน จนกระทั่ง...
ประโยคนี้แม่จำได้ขึ้นใจ
เพราะมักเป็นประโยคทองที่อากง ให้แม่เขียนเป็นประโยคแรก ๆ ในประดาจดหมายถึง(สอน)ลูกของอากง
เอาล่ะ แม่จะค่อย ๆ เล่าเรื่อง พ่อของแม่ ให้ลูกฟัง
ลูกคงจำหน้าอากงไม่ได้ เพราะลูกมาเกิดช้า อากงจากเราไปตั้งแต่ ลูกอายุได้ขวบเศษ ๆเท่านั้น
(มีต่อ)
ดีจังค่ะ เหมือน บันทึกประวัติของบรรพบุรุษของน้องภูได้อ่านนะคะ ถ้าไม่บันทึก น้องภู คงไม่มีทางได้รู้ละเอียดๆอย่างนี้
เรื่องราวของอากง เป็นเรื่องราวที่มีคุณค่า อย่างน้อยผู้ที่อ่านก็ได้แรงบันดาลใจจากประสบการณ์ต่อสู้ของอากง
สวัสดีครับพี่เล็ก...
สวัสดีปีใหม่..ขอบคุณความรู้สึกดีๆและความอบอุ่นระหว่างมิตรภาพที่พี่มอบให้ครับ
พี่คะ ภาพจากพี่เป็นภาพประกอบเรื่องราวคนจีนอพยพ ได้พอดีเลยค่ะ ;P
ขอบคุณจังค่ะ อย่าลืมเขียนเรื่องไทยลื้อด้วยนะคะ เดี๋ยวหลานทวง ;P
"ไทลื้อ"
เขียนครับ...ตั้งใจจะเขียนอยู่แล้ว
คราที่ไป จิงหง...ผมมีโอกาสได้พูดคุย เรื่องราวหลายเรื่องเกี่ยว ไทลื้อ ...สืบไปมาก็คล้ายคลึงคนล้านนาแบบผม
เราสื่อสารกันพอเข้าใจครับ
รูปที่ จิงหง ผมมีเยอะครับ กะว่าจะทยอยเขียนเรื่องราวของคนที่นั่น ออกมาเป็นบันทึก...ให้ทุกท่านได้อ่านกัน
ภาพที่นำเสนอเป็นภาพจั่ว บ้านไทลื้อ ที่จิงหง บ้านกาหลันป้า มีหลากหลายรูปแบบ น่าสนใจครับ
ที่นี่มีการปะทะกันระหว่างวัฒนธรรมเก่า ใหม่ อย่างน่าสนใจ..
ภาพนี้สวยมากค่ะ
แหม พี่สะกดผิด ไทลื้อ ไทลื้อ ไทลื้อ ต้องจำเอาไว้ ;P
ฝากตามอาจารย์วิบูลย์มาอ่าน กำลังถูกขาย อิ อิ....
....."บางฉบับอากงให้เขียนเพื่อเตือน สอน หรือถามข่าวสารทุกข์สุกดิบของบรรดาลูกชาย เมื่อได้ข่าวว่า ลูกชายบางคน เครียดกับการเรียนมากไป หรือตรงกันข้าม"
วันพ่อแล้ว ได้เวลาเขียนตอนต่อ นาน..จังเลย...แซวตัวเองค่ะ
สวัสดีค่ะ
ตามมาอ่านอากงค่ะ
ไปตามต่อก่อนนะคะ
อ้าว ขอโทษค่ะ
เห็นเขียนว่า มีต่อ เลยเข้าใจว่าลงตอนต่อแล้ว
ไว้มาตามต่อนะคะ