4 ยอดหญิงงามในประวัติศาสตร์ชาติจีน
ไซซี หวางเจาจวิน เตียวเสี้ยน หยางกุ้ยเฟย
ภาพนี้มีแง่งาม ๑
โฉมงามหนึ่ง...ซีซือ xishi... งามเลื่องลือที่สุดในประวัติศาสตร์ชาติจีน
เสน่ห์นางนั้นชวนไหลหลงยิ่ง
ความงามนั้นมีไว้เพื่อประโยชน์แห่งแผ่นดิน
ความงามที่สั่นสะเทือนราชบัลลังก์ฟูไชฮ่องเต้ผู้เก่งกล้า
นักรบที่แข็งแกร่งที่สุด กลับสยบในอ้อมกอดแห่งโฉมอิสตรี
เมืองล่มสลาย ฟูไชเชือดพระศอสังเวยคมเสน่ห์ของนางผู้ถูกส่งมากำจัดพระองค์
เพราะความงามดุจเทพวิจิตรสร้าง
เพราะความงามดุจลูกเกาทัณฑ์อาบยาพิษที่บุรุษอาชาไนยยินดีแอ่นอกรับ
นี่แหละ ซีซือ... โฉมงามผู้ทำลายเมืองและราชบัลลังก์ศัตรู
โฉมงามสอง...หวางเจาจวิน wang zhaojin ผู้ถูกจำพรากจากบ้านเกิดเมืองนอน
ความงามของนาง...ทำให้ต้องนิราศร้างจากแผ่นดินเกิด
ความงามคือทูตสันถวไมตรีไปยังเซียงหนู
ผู้พบเห็นต้องตะลึงในความงามอันหาที่ติมิได้
ขับเพลงเสนาะ กับเครื่องดีดคู่กาย...แสนไพเราะยิ่ง
ทำนองเศร้าสร้อยที่ต้องร้างไกลจากบ้านมายังถิ่นอนารยธรรมแดนศัตรู
แลตายเพราะตรอมตรม แสนรันทดยิ่งนัก
โฉมงามสาม...เตียวเสี้ยน diaochan นางผู้พลิกแผ่นดินให้ลุกเป็นไฟ
ความงามของนางเป็นมหันตภัยยิ่งของนักรบผู้แข็งแกร่งทุกคนที่ใกล้ชิด
ลิโป้สังหารตั๋งโต๊ะก็เพราะแย่งชิงนาง
ตั๋งโต๊ะตายเพราะเมียรักโดยแท้
ลิโป้ถูกยั่วเสน่ห์ และลุ่มหลงนาง
ความภักดีมิได้มีไว้มอบแก่บุรุษ แต่...เพราะงมงายในเสน่ห์เหลือล้นของนาง
ร่ำสุรา เมามาย เคล้ากายนารี จนพบจุดจบอย่างไร้ศักดิ์ศรี
บ้านเมืองที่แข็งแกร่งต้องพินาศเพราะนางโดยแท้
โฉมงามสี่...หยางกุ้ยเฟย yang guifei นางผู้สั่นสะท้านราชสำนัก
ความงามที่อวบอิ่มยามดรุณแรก ...สบตาแรกไฟราคฮ่องเต้เฒ่าถังหมิงก็ลุกโชน
ถังหมิงพรากนางไปจากโอรส...ยกฐานะลูกสะใภ้ขึ้นเป็นสนมเอก...ฐานะมารดาบุญธรรม
หลี่เม่าโอรสชอกช้ำใจที่ถูกพรากชายา
ถังหมิงเมามายลุ่มหลงนางจนบ้านเมืองระส่ำระสายด้วยไร้ฮ่องเต้ออกว่าราชการ
นางและพวกเรืองอำนาจขึ้น
นางมีลูกบุญธรรมกำยำคนหนึ่งไว้ข้างกาย... แม้ถูกอัปเปหิ แต่ก็กลับมาอีก
แต่เพราะนาง...ได้ชักศึกเข้าเมือง ราชสำนักป่นป่วนเพราะแย่งชิงบัลลังก์
เฒ่าถังหมิงฮ่องเต้หนีพร้อมนาง...แต่ไม่รอด
หยางกุ้ยเฟยถูกกำจัด ...ฮ่องเต้พร่ำเพ้อถึงนางจนประชวรและสวรรคต
โฉมงามหยางกุ้ยเฟย คือ อิสตรีผู้ล่มราชบัลลังก์โดยแท้
............................................................................................................
ความงามของสตรียอดวิไล คือมหันตภัยของบุรุษ
ความงามที่อาบยาพิษ คือความงามที่อาจล่มบ้านล่มเมืองได้
บุรุษผู้เก่งกล้าเพียงไหน ...ย่อมสยบต่อเบื้องเท้านางได้...หากปล่อยราคะเข้าครอบงำ