แม่ ก็เขียน


ฉัน จะชื่ออะไร จะเป็นอย่างไร จะมาจากไหน จะทำอะไร...แปลกใจทำไม...ฉันเอง

                                  

นกกับรถ

จันทนีย์ อุนากูล

 

...ตัวที่บินบินนั่นคือนกหรือ เช่นไร

ดูแล่นไวไวนั่นคือรถหรือ เช่นไร

นกเกิดมาบินจึงเป็นนก หรือ

และรถมีไว้ใช้แล่นไป

จงอย่าได้ถามทำไม

นกก็เป็นนกทุกตัว รถก็เป็นรถทุกคัน

มันเป็นเช่นนั้นเพราะมันเป็น

 

นก สิ้นปีกบินจะเป็นนกหรือ ไม่ใช่

รถแล่นไม่ไปจะเป็นรถหรือ ไม่ใช่

นกเกิดมาบินจึงเป็นนก หรือ

และรถมีไว้ใช้แล่นไป

จงอย่าได้ถามทำไม

นกก็เป็นนกทุกตัว รถก็เป็นรถทุกคัน

มันเป็นเช่นนั้นเพราะมันเป็น

ฉัน จะชื่ออะไร

จะเป็นอย่างไร

จะมาจากไหน

จะทำอะไร

จะชอบกับใคร

แปลกใจทำไม

ไม่ว่าอย่างไร ฉัน เอง

ใคร จะจำกัดความ จะตั้งนิยาม

ในความเป็นฉัน

แม้ จะดูใจกัน ต้องคอยคืนวัน

รวบรวมตัวฉัน ดูจากบทเพลง

...นก สิ้นปีกบินจะเป็นนกหรือ ไม่ใช่

รถแล่นไม่ไปจะเป็นรถหรือ ไม่ใช่

นกเกิดมาบินจึงเป็นนก หรือ

และรถมีไว้ใช้แล่นไป

จงอย่าได้ถามทำไม

นกก็เป็นนกทุกตัว รถก็เป็นรถทุกคัน

มันเป็นเช่นนั้นเพราะมันเป็น

ฉัน จะชื่ออะไร

จะเป็นอย่างไร

จะมาจากไหน

จะทำอะไร

จะชอบกับใคร

แปลกใจทำไม

ไม่ว่าอย่างไร ฉัน เอง

ใคร จะจำกัดความ จะตั้งนิยาม

ในความเป็นฉัน

แม้ จะดูใจกัน ต้องคอยคืนวัน

รวบรวมตัวฉัน ดูจากบทเพลง...

เพลงนี้คือเพลงที่แม่เลือกนำมาคัดด้วยลายมือ ปากกาคอแร้ง  แล้วส่งเป็นจดหมายอวยพรในวันคล้ายวันเกิดแก่ลูก ค่ะ

คำสำคัญ (Tags): #เพลงนกกับรถ
หมายเลขบันทึก: 196306เขียนเมื่อ 24 กรกฎาคม 2008 17:27 น. ()แก้ไขเมื่อ 14 ธันวาคม 2014 11:38 น. ()สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (20)

* ...

อ่านแล้วซาบซึ้ง ความรักของแม่ - ลูกค่ะ

* ...

* แม่ลูกพันผูก ปลูกฝัง ป้อนอาหาร

* ด้วยอาทร  ผสาน กระไออุ่น

* ด้วยหัวใจ อ่อนไหว ละไมละมุน

* ด้วยเมตตา การุณ หล่อเลี้ยงใจ

* ....

* ไม่ว่าแม่ จะชื่ออะไร จะเป็นอย่างไร จะมาจากไหน จะทำอะไร...

* ทุกสิ่งทุกอย่าง มีให้ ให้ และ ให้เพื่อลูก

* ....

ขอบคุณค่ะ .. บันทึกจรรโลงใจ ...

ชอบเพลงนี้และเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณจันทนีย์เหมือนกันค่ะ คุณหมอเล็กช่างสรรหาดีจังค่ะ น้องภูคงประทับใจมาก

P* ไม่ว่าแม่ จะชื่ออะไร จะเป็นอย่างไร จะมาจากไหน จะทำอะไร...ชอบจังค่ะ คุณปู (เดิมเรียกลูกว่า คุณปู  เช่นกัน)

P  เลือกเพลงนี้มาคัดลอก,เขียนจดหมายอวยพรเพิ่มเติม  ไม่ได้หวังว่าเขาจะเข้าใจในวัยขนาดนี้..สักวัน มั้งคะ

ขอบคุณพี่โอ๋และสุดหล่อเคียงกายค่ะ

วันนี้ลูกถามถึงเพลง ขอให้แม่ร้องให้ฟัง แล้วก็ลองตอบดู(แม่ให้ลูกลองตอบ)

แม่ปลื้มค่ะ  แค่ถามก็ปลื้มแล้ว ตอบแบบยัง งง ๆ อยู่ก็ไม่เป็นไร 

สวัสดีครับ

ชอบเพลงนี้ เหมือนกันครับ

อยากได้แบบ mp3 จะได้เก็บไว้ฟังครับ

รูปข้างบนสุด คุณหมอและน้องภู ใช่ไหมคะ น่ารักมากๆค่ะ

  • ตามมาดูหลาน
  • มีนกเต็มเลยน้องภู
  • อยากดูไหม
  • อิอิๆๆๆๆ

P อาจารย์คะ มีแผ่นซีดี ของคุณจันทนีย์ นามสกุล..อะไรน้า(หลังแต่งงาน..อ้อ พงศ์ประยูร)หรือเดิม อูณากูล ขาย รวบรวมเพลงเพราะเช่นสายชล,และอื่น ๆ  น่าฟังดีค่ะ ฟังจากเอ็มพีสาม บางครั้งเสียงมันแบน ๆ นะคะ 

P ค่ะ  ไปเที่ยว(ตามคุณพ่อไปประชุม)เกาหลี เมื่อปีที่แล้วค่ะ

เกาหลีเขาเก่งนะคะพยายามหา,สร้างเอกลักษณ์มาขายคนอื่น ๆ อยู่เรื่อย ๆ  ดูสิคะขนาดละคร..Coffee prince ดังระเบิด..น้อยกว่าแดจังกึม   พี่ไทยเราน่าจะคิดทำอะไร ๆ แบบนี้บ้างนะคะ

P ดูที่ไหนเอ่ย

อ.ขจิตคะ ได้ยินชื่อเสียงสวนแสนปาล์ม  สวยใชไหมคะ
ว่าง ๆ จะยกโขยงไปเที่ยวและพบอ.ขจิตนะคะ

ถ้าบอกว่าชอบเพลงนี้...กลัวโดนเหมาว่าเป็นเด็ก แนว(เก่า) รุ่นเดียวกัน ฮ่า..

หุยร้องเพลงชุดนี้ได้ คิดว่าทุกเพลง ด้วยแหละ (เด็กแนวเดียวกันแหง๋ๆ)

แต่จะบอกว่า เคยได้ยินเพลงฝรั่ง เนื้อหาแนวนี้ ชื่อเพลง "Que Sera Sera " จะคุ้นกันหรือเปล่า หุยจำได้แต่ท่อนแรก...ไปค้นมาให้ เป็นเพลงของ Doris Day ร้องว่า


When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be

ตอนเด็กๆ ไม่เข้าใจความหมายหรอกค่ะ...พอแปลได้ก็ อืม.. มันได้ความหมายดีนะคะ... แล้วคำว่า Que Sera Sera น่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศส แปลตรงตัวกับ What ever will be, will be นั่นแหละ...

อ่า...เม้นท์ ยาวแบบนี้... อย่ามามองเรารุ่นเดียวกันนะ ไม่ย๊อม ไม่ยอม ค่า....




P ลบเม้นท์ซ้ำให้แล้วนะคะ
รุ่นเดียวกันแน่ ๆ "รุ่นขำขำ"  ไงคะ
ขอบคุณที่หาเพลงมาให้  เพลงนี้โปรดมากเพลงหนึ่ง

 Doris Day นักร้องอันดับหนึ่งในใจคนหนึ่ง แต่คนละรุ่นอายุนะคะ ชอบเพราะ..เสียงดีฉกาจฉกรรจ์ น่ะค่ะ
ยังมี Caterina Valente ,นางเอก The sound of music...จูลี่ แอนดรู...โออีกหลาย...

 อย่าเหมาๆๆ เราัยังเอ๊าะ อยู่นะ..

P  เอ๊าะก็เอ๊าะ แต่ทะ...เล้น

  • มันเป็นเช่นนั้นเพราะมันเป็น 
  • อ่าน  อยู่ 3 รอบ   นกก็ยังเป็นนก  รถก็ยังเป็นรถ  นะคะ
  • วันเกิด  ครบ 5 ปี  น้องพอ  ตื่นเช้า  เพราะคุณยาย  มาปลุก  ด้วยเพลง Happy Birth Day 5  รอบ 
  • น้องพอ  บอกว่า  เนื่องในวันเกิด  ของพอ  พอขอให้แม่  รักพอ เป็นดวงใจ  ของพอ เน้อเจ้า 
  • ขอบคุณ  มากนะคะ  สำหรับ ความรู้สึก  ดีดี  ที่มีให้

P

  • ลูก จะโตแค่ไหน
  • จะเป็นอะไร
  • จะทำอะไร....
  • ยังคงเป็นลูก..ของเรา
  • ***********ค่ะ***********
  • คุณแม่น้องพอ
  • มันเป็นเช่นนั้นเพราะมันเป็น 

 

สวัสดีค่ะ

  • ยินดีและดีใจมากค่ะ
  • ที่คุณภูสุภา แวะไปฟังเพลงลูกกรุงเก่า ๆ  ณ เรือนปั้นหยา
  • เปิดเพลง นกกับรถ ให้แล้วนะคะ
  • นกกับรถ - จันทนีย์ อูณากูล
  • ขอบพระคุณค่ะ จะแวะมาแลกเปลี่ยนเรียนรู้อีกนะคะ
  • ไวปานกามนิตเลยค่ะ
  • บ่ทเพลงนี้ มีความหมายซ่อนอยู่ อยากทราบจังเลยค่ะ ไม่อย่างนั้น พี่คงไม่คัดออกมาแทนใจส่งอวยพรถึงลูกค่ะ

Blank ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ว่า ลูกชายจะมีความเป็นตัวของตัวเอง ไม่ค่อยคิดอะไร ๆ เหมือน ๆ ใครน่ะค่ะ

แม่ลูกคุยกัน เรื่องโน้นเรื่องนี้แล้วแม่ก็วกมาที่ เพลงนี้เพราะตอนนั้นตามคุณพ่อไปประชุมที่โซล เกาหลี มีนก แม่จึงบอกลูกว่า นกไม่ว่าอยู่ไหนก็คือนก..

แล้วก็เลยคิดถึงเพลงนี้ ร้องให้เขาฟัง กลับบ้านคุณพ่อจึงหาซื้อแผ่นซีดีให้..

 

นึกไปนึกมา wind beneath our wings (ฝ่ายสนับสนุนทุกเรื่องที่เกี่ยวกับลูกและแม่)ก็คือคุณพ่อขายาวนี่แหละค่ะ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท