เรียน ท่านอาจารย์ พิสูจน์ ผ่านบันทึกของน้อง มะปรางเปรี้ยว
ตามข้อสงสัยเกี่ยวกับคำว่า e-mail จะเขียนว่า อีเมล หรือ อีเมล์ นั้น
ผมได้ไปทดลองค้นจาก "ศัพท์บัญญัติ ราชบัณฑิต ฉบับออนไลน์" ที่ http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php
พบคำว่า e-mail อยู่พจนานุกรมสองเล่มคือ คอมพิวเตอร์ และ เทคโนโลยีสารสนเทศ ก็ใช้คำว่า "อีเมล" ทั้งสองเล่ม ครับ
แต่ไม่แน่ใจว่า หลักฐานพอหรือเปล่า จึงเดินไปหยิบ "พจนานุกรมอังกฤษ - ไทย" ฉบับทันสมัยของ SE-ED ดู ก็ยังพบคำว่า e-mail เขียนภาษาไทย "อีเมล" ไม่มีการันต์ เช่นกันครับ
แต่อย่างไรก็ตาม ขอเป็นการค้นเบื้องต้นก่อนนะครับ ยังไงเดี๋ยวผมจะไปค้นคว้าหาอีกครั้งหนึ่ง
ขอบคุณครับ :)
และตามมาด้วยความคิดเห็นที่ 8
เรียน ท่านอาจารย์ พิสูจน์ ผ่านบันทึกของน้อง มะปรางเปรี้ยว รอบที่ 2
ผมไปเดินร้านหนังสือมาครับวันนี้
"พจนานุกรมคำใหม่" เขียนคำว่า e-mail เป็น อีเมล์ จริง ๆ ด้วยครับ
ในขณะที่เล่มอื่น ๆ ยังคงเป็น อีเมล ไม่มีการันต์ ครับ
จะหาข้อมูลต่อไป ครับ แต่อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่ผมสอนด้านเทคโนโลยีและคอมพิวเตอร์นั้น ผมก็ยังใช้คำว่า "อีเมล" ไม่มีการันต์ ครับ จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต
ขอบคุณครับ
++++++++++++++++++++++++++++++++
555 ... จึงแจ้งให้อาจารย์ได้ทราบความก้าวหน้าในการค้นหาคำตอบครับ แต่อย่างไรก็ตามนั้น ... เดี๋ยวคงจะมีผู้รู้มาแจ้งให้อาจารย์ทราบอีกทีหนึ่งครับ หวังว่า นะครับ :)
