เมนูของ soontrees
สวัสดีค่ะ ทุกท่าน
หากพอมีเวลา อยากให้ลองทดสอบหาความหมายของคำศัพท์ภาษาอังกฤษ โดยลองเข้าไปใช้งาน LightLex.com และเมื่อลองใช้งานแล้ว รบกวนขอให้แสดงความคิดเห็นเพื่อเป็นข้อมูลให้ทางทีมงานพัฒนาต่อไปด้วยนะคะ :)
ทางทีมงาน UsableLabs (ผู้ดูแลเว็บไซต์ Gotoknow.org) ได้พัฒนา เว็บไซต์ LightLex.com เพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการหาความหมายของคำศัพท์จาก
- ภาษาไทย --> เป็น ภาษาอังกฤษ
- ภาษาอังกฤษ --> เป็น ภาษาไทย
และทำความรู้จัก LightLex.com ได้จาก http://www.lightlex.com/lightlex/about
==================================================
วิธีการใช้งาน
- เข้าไปยังเว็บไซต์ LightLex.com และกรอกคำที่ต้องการค้นหาในช่อง Look up ได้เลยคะ
- หรือ ใส่คำที่ต้องการค้นที่ URL ได้โดยตรง ด้วยการพิมพ์คำที่ต้องการค้นหาต่อท้ายจาก LightLex.com/ เช่น
- ภาษาไทย --> เป็น ภาษาอังกฤษ ค้นหาคำว่า น้ำ สามารถพิมพ์ URL : LightLex.com/น้ำ
- ภาษาอังกฤษ --> เป็น ภาษาไทย ค้นหาคำว่า hot สามารถพิมพ์ URL : LightLex.com/hot
การพัฒนา LightLex.com ต่อไปนั้น ทางทีมงาน UsableLabs จะทำงานร่วมกับ NECTEC ในอนาคตคะ
ทางทีมงาน UsableLabs ขอความร่วมมือทุกท่าน ร่วมกันทดสอบ LightLex.com และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการออกแบบ เรื่องของการใช้งาน และอื่นๆ ไว้ด้วยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 14:06
422382 [ลบ]
กำลังทดสอบอยู่ครับ
เดี๋ยวกลับมาแจ้งผลอีกที
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 14:14
422398 [ลบ]
ดีมากน้องมะปรางหวาน เป็นตัวช่วยอย่างดี ขอบคุณที่ขยันหาสิ่งดีๆมาฝาก
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 14:18
422403 [ลบ]
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 14:41
422430 [ลบ]
ผมไปโพสแนะนำไว้ที่
และได้โพสผลการทดสอบของตัวเองไว้แล้วครับ
http://www.thaihosttalk.com/th1/index.php?topic=8220.0
ขอบคุณที่ทำสิ่งดีๆ มาให้ใช้กันครับ
^____^
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 14:43
422434 [ลบ]
ขอโทษทีครับลืมทำ Link เอาใหม่
http://www.thaihosttalk.com/th1/index.php?topic=8220.0
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 14:44
422439 [ลบ]
ขอบคุณมากค่ะ คุณ
bunpot ทดสอบให้และแนะนำต่อให้ด้วย ขอบคุณค่ะ
ดิฉันทดสอบค้นหา http://www.lightlex.com/น้ำ ผ่าน IE 7 ค้นหาความหมายได้นะค่ะ
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 15:00
422468 [ลบ]
ขอบคุณค่ะคุณมะปรางเปรี้ยวที่ได้ช่วยประชาสัมพันธ์ผลงานที่ยอดเยี่ยมอีกผลงานหนึ่งของ UsableLabs
มีข้อเสนอแนะดังนี้
ข้อที่ควรจะได้รับการแก้ไข
1) ควรจะบอกด้วยว่าศัพท์ที่ค้นหานั้นเป็นคำนาม (noun), คำกริยา (verb), คำวิเศษณ์ (adverb) เป็นต้น
2) คำศัพท์ควรจะมีการแปลกลับไปกลับมาได้ เช่น
ถ้าค้นหาว่า satisfy จะเจอว่าแปลว่า ทำให้พอใจ
แต่ถ้าค้นหาว่า ทำให้พอใจ จะไม่เจอคำว่า satisfy
3) ควรจะใช้สีของตัวอักษรเป็นสีอื่นที่ไม่ใช่สีแดงในการแสดงความหมาย อาจจะใช้สีน้ำเงินเป็นต้น
และในแต่ละฟิลด์ ควรจะใช้สีแตกต่างกัน
ข้อที่ถ้ามีเวลาทำเพิ่มเติม จะดีมาก
1) ควรจะใช้ Ajax ช่วยทำให้ผู้ใช้ไม่ต้องพิมพ์หมดทุกตัวอักษร
2) ควรมีการช่วยแนะนำคำที่ถูกต้องในกรณีที่ผู้พิมพ์อาจจะพิมพ์ผิด เช่น
สวัสดีครับ จะหาไม่เจอ อาจจะแนะนำให้หาคำว่า สวัสดี แทน
beaty จะหาไม่เจอ อาจจะแนะนำให้หาคำว่า beauty แทน
3) ควรจะมีการแสดงสถิติด้วยว่าตอนนี้คนค้นหาคำไหนมากที่สุด
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 15:45
422540 [ลบ]
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 14:44 [422439] [ลบ]
ดิฉันทดสอบค้นหา http://www.lightlex.com/น้ำ ผ่าน IE 7 ค้นหาความหมายได้นะค่ะ
แสดงว่ามีปัญหากับ Firefox
เมื่อกี้ผมลองคลิก Link ด้านบน ปรากฎว่าแปลได้ครับ
แต่ถ้าพิมพ์ใส่เข้าไปในช่อง url เองแล้วกด Enter
จะแปลไม่ได้เหมือนกับว่ามันส่งค่าภาษาไปไม่ถูกน่ะครับ
เป็นอย่างที่เห็นนี่ละครับ
Not Found: ���
The word is not yet in this dictionary^___^
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 15:50
422543 [ลบ]
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 16:58
422611 [ลบ]
คุณ bunpot
ปัญหาที่พบเป็นเรื่อง URL Encoding ของ Firefox ครับ ... รอ Firefox 3 ประมาณเดือนหน้าครับ จะพิมพ์ภาษาไทยใน url ได้อย่างสวยงาม
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 17:35
422647 [ลบ]
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 16:58 [422611] [ลบ]
คุณ bunpot
ปัญหาที่พบเป็นเรื่อง URL Encoding ของ Firefox ครับ ... รอ Firefox 3 ประมาณเดือนหน้าครับ จะพิมพ์ภาษาไทยใน url ได้อย่างสวยงาม
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 20:02
422814 [ลบ]
สวัสดีครับ คุณมะปรางเปรี้ยว
ขอบคุณครับ
เมื่อ อา. 14 ต.ค. 2550 @ 22:09
422993 [ลบ]
เท่าที่ลองมา ก็ดีค่ะ ใช้ได้
เมื่อ จ. 15 ต.ค. 2550 @ 09:26
423391 [ลบ]
กำลังทดลองใช้ครับ แต่ไม่ทราบขอบเขต วัตถุประสงค์ ว่าต้องการทำไว้ในระดับไหน เท่าที่ลองใช้ มีข้องสังเกตดังนี้ครับ
การลำดับความหมาย น่าจะให้ความหมายที่พบบ่อยมาก่อน เช่น "ควาย" น่าจะ ให้ความหมายว่า สัตว์ มาก่อน คำด่า แต่ที่ค้น เรียงลำดับอย่างนี้ fool, buffalo เช่นเดียวกับคำว่า eat ให้ความหมาย กัดกิน, กัดกร่อน, กร่อน, กิน, ทาน, รับประทาน, กิน, ทาน, รับประทาน, ใช้หรือบริโภคไปจำนวนมาก (คำสแลง), ทำลาย, ทำให้เบื่อ (คำสแลง), ทำให้รำคาญ (คำสแลง) ซึ่ง น่าจะ "กิน" หรือ "รับประทาน" ก่อน
ไม่มีตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษหรือครับ หรือว่ายังค้นไม่เจอ แต่ประโยคภาษาไทยอ่านเข้าใจดีครับ
รูปผันได้ของกริยา น่าจะโยงไปที่รูปเดิม เช่น gone ก็ลิงก์ไปที่ go ด้วย (เพื่อความสะดวก)
รูปที่ผันได้ noun, verb, adj, adv น่าจะมีรูปผันให้ด้วย ซึ่งสำคัญมาก ส่วน noun นั้น หากระบุ U หรือ C ก็มีประโยชน์มากครับ
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ยังไม่ทราบวัตถุประสงค์ และขอบเขต ถ้าการใช้ทั่วไป ถือว่าให้ความหมายได้ละเอียดมากกว่าพจนานุกรมคอมพิวเตอร์ฉบับอื่นๆ ครับ
เมื่อ จ. 15 ต.ค. 2550 @ 16:01
423813 [ลบ]
ขอบคุณทุกท่านมากๆ ค่ะ ที่ได้ร่วมกันทดสอบ LightLex.com
รบกวนผู้ที่เข้ามาอ่าน ช่วยกันทดสอบด้วยนะคะ
เมื่อ พฤ. 18 ต.ค. 2550 @ 13:56
427084 [ลบ]
ใช้ง่ายและเร็วนะค่ะ
สามารถเขียนคำได้ที่ลิ้งค์ได้เลยค่ะ
เช่น LightLex.com/cool เป็นต้นค่ะ
http://LightLex.com/cool