เรื่องสั้นของฉัน


It's make my hair stand on end (มันทำให้ฉันขนลุกซู่)

A Cemetery at Midnight

        I'm standing on a place where is cover by black cloud. It's so sonorous when I look around here and see only darkness. In front of me, there has something scary. Those are many graves. This place was desolated for a long time, since many groups of people had come and seen odd event. I'm cognizant fearfully when the wind though out my self. Some graves are broken, some are complete, but another is empty. There is nothing at all. I tread continually beside here. There is a stream. It was at most a metre wide. I don't know how it deep. The voice of water way is like someone's weeping. I finished walking at a cloister. Inside here, there is a minister who is praying. Many of all cry, and they look sad. This might be a funeral of someone. I look to the picture of deceased.
       
It's make my hair stand on end. Did I die !!!

       

ป่าช้า

        ฉันยืนอยู่ ณ ที่แห่งหนึ่ง ปกคลุมไปด้วยเมฆดำ และเต็มไปด้วยความมืด บรรยากาศช่างวังเวงยิ่งนัก ตรงหน้าฉันมีบางสิ่งที่มองแล้วทำให้สยองพองขน มันคือหลุมศพมากมาย
        ที่นี้ถูกทิ้งให้ร้างมานาน ตั้งแต่มีผู้คนพบเจอเหตุการณ์แปลกประหลาด ฉันรับรู้ได้ถึงความหนาวเหน็บ เมื่อลมพัดวูบผ่านตัวฉัน หลุมศพเหล่านั้น บ้างก็หักพัง บ้างก็ดูสมบูรณ์ แต่หนึ่งในนั้นเป็นหลุมเปล่า ไม่มีอะไรเลย
        ฉันย่ำเท้าไปเรื่อยๆ ข้างๆ เป็นลำธารเล็กๆ กว้างประมาณหนึ่งเมตร ฉันไม่รู้ว่ามันลึกเท่าไร เสียงลำน้ำฟังดูคล้ายเสียงผู้คนร้องไห้
        ฉันเดินมาจนถึงระเบียงโบสถ์แห่งหนึ่ง ภายในมีพระสวด ปะปนกับเสียงคนร่ำร้อง นี่คงเป็นงานศพใครคนหนึ่ง ฉันมองไปที่รูปถ่ายผู้เคราะห์ร้ายผู้นั้น
        ขนลุกซู่ ฉันตายแล้วหรือนี่ !!!

 

by Misso
 

คำสำคัญ (Tags): #ประทับใจ
หมายเลขบันทึก: 248305เขียนเมื่อ 14 มีนาคม 2009 01:42 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 20:26 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (31)

ตอนแรกเห็นเป็นภาษอังกฤษ

นึกในใจว่าขี้เกียจแปล

พอเลื่อนลงมาข้างล่าง ค่อยยังชั่ว

มีภาษาไทยด้วย อิอิ

เนื้อเรื่องจบแบบหักมุมมากเลย

ดีดี เราชอบ เอามาลงอีกนะ

โห เบนซ์

อ่านตอนนี้ขนลุกเลยน้า

กลัววววววววววววว อ่า อิอิ

ไม่กล้า จินตนาการตาม คงเปล่าเปลี่ยวน่าดู

น่ากลัวจังเลย

เนื่อเรื่องหักมุมดี

ชอบๆ

เนื้อเรื่องน่าติดตามดีนะคะ

มีต่ออีกป่าว

อยากอ่านตอนต่อไปจังเบนซ์ น่าหนุกดี

ดีนะที่อ่านกลางวันเนี่ยะ อิอิ

อืมมมมมม

แอบน่ากลัวนิดๆๆๆ

โห...เราก้มัวอ่านอันข้างบนน่ะ

เปงอิ๊งอ่ะ

นั่งอ่านอยู่ตั้งนาน

เอนลงมา

เพิ่งรุ้ว่า

อ้าวววว เค้าแปลให้นี่นา...อิอิ

เหอๆๆ น่ากัวดีค่ะ

หลอนดีจร้าเบนซ์

ชอบๆๆๆ

อิอิ

โห

พลิกมาก

อ่านแร้วหลอนดีจัง

555+

ตกใจภาษาอังกฤษ

นึกว่าไม่แปล

อ่านแล้วหนุกๆๆดีจ้า

^^

เห็นภาษาอังกฟษแล้วหลอน

ยิ่งกว่าเห้นผีอีกนะเนี่ย

อ่านภาษาอังกฤษแล้วไม่เท่าไหร่(เพราะแปลไม่ออก)

แต่พออ่านภาษาไทย ก็...น่ากลัวดีมั้ย อิอิ

มาเเนวอินเตอร์นะเนี่ย ดีๆๆๆจะได้ฝึกภาษาด้วย

นี่ดีนะที่อ่านกลางวันไม่งั้นหลอนแน่

นึกว่าต้องแปลภาษาอังกฤษที่ถนัดซะแล้ว อิอิ

เห็นเป็นภาษาอังกฤษแล้วอยากจะเป็นลม

แอบน่ากลัวอยู่นะเนี่ย

ตอนแรกเห็นเป็นภาษาอังกฤษ

ก็ออกแนวอึ้งๆๆๆๆๆๆ

แต่พอลองเลื่อนมาดูเป็นไทยใจชื้นหน่อย

จบดีนะ

ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

อ่านะ เปิดมาเจอภาษาอังกฤษก็อึ้งนิดนึงอ่านรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง

แต่ก็ได้อ่านภาษาไทย เป็นเรื่องที่ดีนะ

ช่วยให้ฝึกภาษาอังกฤษ

อืมเราว่าน่าสนใจดีนะ

โลกหลังความตาย อยากรู้จังว่าเขาจะไปไหนกันต่อ...

โอ้ว บรรยากาสวังเวงจิงเชียว

อ่านแล้วอึ้งไปนิด

นึกว่าจะเจอผี ที่แท้เป็นผีเอง ฮึๆ

หักมุมได้ดีเยี่ยมคะ

อ่านภาษาอังกฤษแล้งเงยเงิบ แบบว่าแปลไม่ค่อยได้

แต่เนื้เรื่องหักมุมดี

อ่านแล้วก็กลัวจนขนลุกดีจัง...

เรื่องสั้นจริงๆ ครับ

สู้ๆ

หนุกดีน่า ใครว่าน่ากลัวเพราะเค้าขวัญแข็ง

เราชอบกานต์ ป.6 อะ รักเธอจัง

เรื่องสั้นเรื่องนี้....................................คือ

เรื่องที่ช่วยชีวิตข้าพเจ้า.........................เพราะ

อาจารย์ให้หาส่งหามาหลายเวปแล้ว.........พึ่ง

เจอเรื่องนี้แหละตรงตามคามต้องการ........พอดี

ขอบคุณเป็นอย่างมานที่มีบทความดีๆนี้ออกมา

...................................................formรายเดียงสา

ก้อดีนร้าคร้าเปนตัวอย่างหั้ยแก่เดกๆดั้ยดีมากเลยคงจาเก่งภาษาอังกฤษเยอะนะเนี๊ย

ดีนะ อยากอ่านอีกอะ มีอีกปะ

ขอบคุณสำหรับเรื่องสั้นเรื่องนี้นะจ๊ะ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท