เรียนรู้ภาษากับเพลง The end of the world

คลายเครียดกับเสียงและกลิ่นอายร้อนระอุ

เพื่อบำรุงจิตใจกันดีกว่า.....

*****

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'cause you don't love me anymore?
ทำไมแสงแห่งตะวันพลันสาดส่อง
ทำไมท้องทะเลสาดเข้าหาดอยู่
โลกสลายมลายไปฤาไม่รู้
เพราะยอดชู้คู่สมัครหมดรักกัน

Why do the birds go on singing?
Why do the starts glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when i lost your love
ทำไมนกยังร้องเพลงบรรเลงยาว
ทำไมดาวกระพริบจ้าบนฟ้าฝัน
ฤาไม่รู้ว่าพิภพจบสิ้นกัน
ตั้งแต่ฉันอาดูรสูญสิ้นรัก

I wake up in the morning and i wonder
Why ev'rything is the same as it was
can't understand, no, i can't understand
How life goes on the way it does!
เมื่อตื่นนอนตอนเช้าเฝ้าสงสัย
ว่าเหตุใดทุกสิ่งเป็นเช่นประจักษ์
ไม่เข้าใจ..แสนสงสัย..แปลกใจนัก
ชีวิตจักดำเนินย่างอยู่อย่างไร

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye
ทำไมใจยังคงเป็นยังเต้นร่า
ทำไมตาคาคราบน้ำซ้ำร้องไห้
ไม่รู้ฤาว่าโลกสิ้นพินพังไป
เมื่อเธอได้เอ่ยวาจาบอกลากัน

จาก..... http://old.storythai.com/user/tammada/2610313/0

*****

วรรณกรรมของ  ครูอ้อย แซ่เฮ 

อยู่ที่นี่..ต่อนี้ไป

*****

หากโลกแตก  แยกเป็นชิ้น  สิ้นโลกแล้ว 

ขอพี่แก้ว  ไม่แคล้ว  แล้วรักสิ้น 

ถึงโลกแตก แยกเป็นส่วน  ล้วนพังพิน 

ตราบสิ้นดิน  สิ้นฟ้า  พร่ำหาเธอ

*****

ฟ้าจะร้อง  ก้องนภา  ผวากอด 

เสียงพร่ำพรอด  ถอดถอน  วอนเสียงเพ้อ 

แม้พายุ  โถมถา  มองหาเธอ 

แต่แล้วเก้อ  ไม่มีเธอ  เฮ้อ! อ่อนใจ

*****

เสียงคลื่นซัด  พัดพา  มาอีกครั้ง

พายุยัง  โหมกระหน่ำ ซ้ำไม่ไหว 

มือไขว่คว้า  ปาดน้ำตา  มันออกไป

ไม่มีใคร  ให้ช่วยปลอบ  กอบใจคืน

*****

เสียงฟ้าฟาด  ครั้งใด  ใจปวดร้าว 

โธ่เอ๋ยเรา  เฝ้าระทม ตรมใจฝืน 

เศร้าทำไม  ร้องทำไม  ลุกขึ้นยืน

แล้วก็กลืน  ฝืนใจ   ก้าวต่อไป

***** 

ไชโย เน็ตไม่หลุด  ต่อจนจบ 

จาก

ครูอ้อย แซ่เฮ