ข้าว + ขมิ้นกับกับไก่ทอดก็ดีนะครับ
nasi ayam kunyit :-P
สวัสดีค่ะคุณขจิต
ขอบคุณค่ะ
สำนวนไทย "กินปูร้อนท้อง" อะอยากได้รูปเป็นการ์ตูนที่เป็นสำนวนค่ะ
และสำนวนไทยทุกประโยคก็อยากได้เป็นรูปภาพประกอบค่ะ
ช่วยหน่อยนะคะ หารูปส่งครู กรุณาด้วยค่ะ
น้องฝนจ๋า
ครูอ้อยวาดภาพไม่เป็นน่ะค่ะ
ต้องไปไหว้วาน ให้คนวาดเป็น นะคะ
ช่วยไม่ได้เลย ช่วยแต่ส่งกำลังใจให้นะคะ
ฮิฮิ ตลกจังเลย555555-*-
ด่-เรภ/ ภ้/-ภ้ะ ภะภะ
/ภะสั้ภะเพะเ
555555555
คำแปลภาษาอังกฤษผิด แถมยังสะกดผิดด้วย!
ที่ยกตัวอย่างมามันแปลว่ากลัวที่จะสารภาพเพราะมีเรื่องใดเรื่องนึงทำให้ไม่สามารถพูดออกมาได้ อันภาษาอังกฤษนั้น มาจากผลงานของเชคเสปียร์เรื่องแฮมเล็ต แฮมเล็ตกลัวที่จะกล่าวหาคลอเดียสที่ฆ่าพ่อของตนเพราะกลัวว่าตัวเองอาจจะคิดมากไปเองหลังจากที่ตัวเองได้พบกับวิญญาญของพ่อของตน