โครงการ...การพัฒนาสื่อการเรียนรู้ทางอินเทอร์เน็ตเพื่อการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมระหว่างคนเยอรมันเเละคนไทย

โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัยเกี่ยวกับการวิเคราะห์ปัญหาการสื่อสารเเละความเเตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างคนเยอรมันเเละคนไทยรวมทั้งความเป็นไปได้ในการพัฒนาความสามารถในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมในฐานะที่เป็นเป้าหมายในการสอนเเละการเรียนรู้ ในด้านภาษาวัฒนธรรมเยอรมัน เนื่องจากการเรียนรู้ภาษาเเละวัฒนธรรมโดยเฉพาะภาษาต่างประเทศนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งในการสื่อสารซึ่งนอกจากจะเป็นเสมือนสะพานเชือมบุคคลต่างเชื้อชาติต่างเผ่าพันธุ์ให้สามารถติดต่อสื่อสารได้อย่างเข้าใจกันดีเเล้วยังอาจเป็นเสมือนกำเเพงที่ขัดขวางความเข้าใจระหว่างบุคคลที่มีที่มาต่างกันนี้ด้วย ทั้งนี้ก็ด้วยเหตุผลในด้านของความเเตกต่างทางวัฒนธรรม ไม่ว่าจะเป็นทางด้านตัวภาษาเอง หรือเเม้กระทั้งธรรมเนียมปฎิบัติ ความเคยชิน ประเพณี ความเชื่อ ลักษณะท่าทางการเเสดงออก รวมทั้งค่านิยมเป็นต้น ด้วยเหตุนี้การศึกษาวิจัยทางด้านภาษาศาสตร์เเละการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศจึงไม่อาจมองข้ามปัญหาเเละความสำคัญของการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมได้

ในยุคของการสื่อสารไร้พรมเเดนนี้อินเทอร์เน็ตเป็นสื่อสำคัญในการให้ข้อมูลต่อบุคคลทั่วไปในระดับกว้าง การเผยเเพร่ข้อมูลรวมทั้งการพัฒนาสื่อการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ตจึงน่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้สนใจได้มากเเละบุคคลสามารถเเลกเปลี่ยนความรู้ความคิดเห็นรวมทั้งข้อมูลได้อย่างรวดเร็วเเละกว้างไกลกว่าสื่ออื่น โครงการนี้จึงเกิดขึ้นโดยผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่าข้อมูลต่างๆเหล่านี้จะเป็นประโยชน์เเก่ผู้สนใจทั่วไปไม่ว่าจะเป็นนักเรียน นักศึกษาที่กำลังจะเดินทางมาศึกษาหรือศึกษาอยู่ที่ประเทศเยอรมนี ครูอาจารย์ทั้งชาวไทยเเละเยอรมันรวมทั้งผู้สนใจข้อมูลเกี่ยวกับประเทศ ภาษาเเละวัฒนธรรมทั้งของเยอรมันเเละไทย นอกจากนั้นผู้จัดทำยังมีความยินดีเเละขอน้อมรับด้วยความเต็มใจยิ่งสำหรับข้อเสนอเเนะ ข้อวิจารณ์ หรือความคิดเห็นอื่นๆซึ่งจะช่วยในการนำไปพัฒนาเเละเเก้ไขข้อบกพร่องเพื่อให้หน้าเวบไซด์นี้ได้เป็นประโยชน์ต่อผู้สนใจต่อไป โครงการนี้ได้รับความร่วมมือ,ความช่วยเหลือเเละคำเเนะนำอันเป็นประโยชน์ยิ่งจากบุคคลหลายฝ่ายซึ่งต้องขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมาในโอกาสนี้ ได้เเก่ Prof.Dr. Hartmut Schroeder, Prof.Dr.Dominic Busch, Dr. Urich Zeuner, อาต้อม พี่รัตน์ พี่เม้ง เเละนักศึกษาภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ เเห่งมหาวิทยาลัยเดรสเดน รวมทั้งนักศึกษาผู้เข้าร่วมสัมมนาเชิงปฎิบัติการด้วย

เชิญทุกท่านแลกเปลี่ยนเรียนรู้ร่วมกันนะค่ะ

ปริลักษณ์ กลิ่นช้าง