ผู้แปลหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่าน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้แปลเองที่มีอีหม่านอันน้อยนิด

คำนำของผู้แปล การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และฉันขอปฏิญานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์อัลลอฮ์ พระองค์ไม่มีผู้ใดที่เป็นภาคีต่อพระองค์ พระองค์ผู้ให้เป็นและให้ตาย พระองค์ผู้ซึ่งเราหวังว่าจะรับอิบาดะห์ที่เราได้ปฏิบัติไปแล้ว ถึงแม้ว่า มันอาจจะขาดความสมบูรณ์เหมือนดังอิบาดะห์ของบรรดาศาสดา และบรรดาซอฮาบะห์ซอและห์ทั้งหลาย หนังสือเล่มนี้แปลมาจากหนังสือซึ่งเขียนโดยท่านอีหม่ามฆอซาลี ท่านเป็นชาวซูฟี ที่เน้นเรื่องจิตใจในการปฏิบัติอิบาดะห์ต่ออัลลอฮ์ ซึ่งในเรื่องดังกล่าวนั้น จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับมุสลิมต้องรู้และเข้าใจ เพื่อปรับปรุงตัวเองให้ใกล้ชิดต่อพระองค์อัลลอฮ์อยู่เสมอ ทั้งนี้เพื่อป้องกันตนเองมิให้ตกอยู่ในสภาพของคุณลักษณะที่ไม่ดี เช่น การตะกับบุร การรีญาอฺ และการซุมอะห์ ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำลายอีหม่านของมนุษย์ จะมีอะไรหลงเหลือหากการกลับไปหาพระองค์พร้อมทั้งคุณลักษณะที่เลวร้ายเหล่านั้นได้กัดกร่อนอีบาดะห์ซึ่งเราได้กระทำไปจนหมดสิ้น ขอพระองค์จงปกป้องพวกเราในเรื่องดังกล่าวด้วย อามีน  ผู้แปลหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่าน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้แปลเองที่มีอีหม่านอันน้อยนิด หากมีข้อผิดพลาดประการใด โปรดชี้แนะ ทั้งนี้เนื่องจากวิชาความรู้อันน้อยนิดของข้าพเจ้าเอง แต่อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะเป็นกำลังใจให้ข้าพเจ้าได้ปรับปรุงตัวเองอยู่เสมอ สุดท้ายนี้ขอซอลาวาตและสลามต่อท่านศาสดา มูหัมหมัด และวงศ์วานของท่าน ตลอดจนบรรดาซอฮาบะห์ของท่าน อิบนุซาการียา