สวัสดีครับคุณหมอ มัทนา  @16256  ขอบคุณที่ ลปรร. เอาไว้นะครับ พูดถึงคัมภีร์ คำว่า คัมภีร์ เคยอ่านเจอ อรรถกถาจารย์ ท่านว่ามาจาก คมฺ+ภีร (ค=ไป +ภี=กลัว+อีร (ปัจจัย/suffix)) ดังนั้น คัมภีร์ แปลว่า "ไป(อย่าง)น่ากลัว" คำนี้ภาษาเดิมหมายถึงน้ำลึก แผ่นดินลึก และอุปมาได้ดั่ง พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าอันมีอรรถละเอียดสุขุมลุ่มลึก "(ไหล)ไป(อย่าง)น่ากลัว (สำหรับคนปัญญาน้อย)" เป็นที่มาของคำว่า คัมภีร์ และความหมายหลังเป็นเหตุให้เลือนมาหมายถึงตำราในภาษาไทย  @16257  จะข้าม สีทันดร คงถึงอีกฝั่งฟาก ได้ ยากS  ยิ่งนะครับ