ประวัติส่วนตัว

吴老师你好。

ขออภัยที่ไม่ได้แปลให้เข้าใจว่าชื่อที่ให้ไปมีความหมายว่าอย่างไร

จากที่อาจารย์ให้เป็นภาษาแต้จิ๋ว

吴 อู๋ เป็นแซ่ของชาวจีน และเป็นชื่อรัฐที่ซุนกวนได้สถาปนาขึ้นในสมัยสามก๊ก

联 เหลียน แปลว่า เชื่อม, ต่อเนื่อง

乐 เล่อ แปลว่า มีความสุข,สนุกสนาน,ปลื้มปิติยินดี,เกษมสำราญ

เพราะฉะนั้นชื่อนี้ดีน่าจะแปลว่า มีความสุขตลอดไป.