สมัครสมาชิก   เข้าระบบ  
บัญชา ธนบุญสมบัติ
บัญชา ธนบุญสมบัติ
P บัญชา ธนบุญสมบัติ
สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.)
อีเมลติดต่อ
 
อ่าน: 2546
เขียนหนังสือขาย - ประสบการณ์ & ข้อมูลน่ารู้
แต่ละสำนักพิมพ์มี 'แนวเนื้อหา' และ 'การตลาด' ของตนเอง และอาจจะมีค่าตอบแทนแตกต่างกัน

 

 

มีใครอยากเขียนหนังสือเพื่อเผยแพร่บ้างครับ?

 

คิดว่าคงจะมีหลายคนอยู่เหมือนกัน เพราะใน GotoKnow นี่ เขียนกันเก่งๆ ทั้งนั้นเลย
และจริงๆ แล้วอาจจะมี 'มืออาชีพ' อยู่หลายคนด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ดี เนื่องจากผมยังไม่พบบันทึกแนวนี้ จึงอยากจะเล่าประสบการณ์ (ดีมั่ง แสบมั่ง) ที่เคยเจอมาค่อนข้างหลากหลายอยู่บ้างให้เป็นข้อมูลเบื้องต้น (7 สำนักพิมพ์ กว่า 20 เล่ม)


   

หนังสือตัวอย่างที่ผมร่วมงานกับ สนพ. สารคดี

เล่มซ้ายขายดีหน่อย เพียง 3 เดือน พิมพ์ซ้ำ เล่มกลางขายปานกลาง พิมพ์ซ้ำครั้งที่ 3 ใน 2 ปี

ส่วนเล่มขวา ขายมา 2 ปีแล้วยังไม่หมดเลยครับ...ฮือ...ฮือ)


ทั้งนี้ ผมขอให้ข้อมูลในแง่ การเขียนส่งต้นฉบับให้กับสำนักพิมพ์ ซึ่งมีขั้นตอนหลักๆ อย่างนี้ครับ

  1. การจัดเตรียมต้นฉบับ
  2. การส่งให้สำนักพิมพ์พิจารณา
  3. การปรับปรุงต้นฉบับ (หากสำนักพิมพ์ตอบรับ)
  4. การจัดอาร์ตเวิร์ต / การตรวจอาร์ตเวิร์ค
  5. การรับค่าตอบแทน
  6. การตลาด / การประชาสัมพันธ์

ส่วนใครที่สนใจการเขียนนิยาย โปรดอ่าน

 คำแนะนำเกี่ยวกับการส่งต้นฉบับ (นิยาย) ให้ สนพ. ของคุณ k-jira ได้ครับ 

 

รายละเอียดที่สำคัญ....มีดังต่อไปนี้...แอ่น..แอน..แอ๊น!

  •  การเตรียมต้นฉบับ
    • เตรียมในรูป MS Word พร้อมภาพประกอบ
    • อาจส่งผ่าน E-mail ก็ได้ แต่แนะนำให้ส่งด้วย CD เพราะเป็นที่เป็นทาง เก็บแยกโฟลเดอร์ได้ และควรทำ backup สำหรับตัวเราเองได้ด้วย (1-2 ชุด)
    • นอกจาก CD แล้ว ควรส่งฉบับพิมพ์ (ซึ่งมีเลขหน้ากำกับ) ตามไปด้วย จะได้คุยกับสำนักพิมพ์รู้เรื่อง
    • ต้นฉบับ : ไม่ต้องกังวลเรื่องการจัดหน้าให้ดูดีมาก เนื่องจากจะถูกจัดใหม่ในการจัดอาร์ตเวิร์ค (artwork) อยู่ดี
    • ภาพประกอบ : หากเป็นไฟล์ ควรมีความละเอียดอย่างต่ำ 300 x 300 สำหรับภาพสี

 

  •  การส่งให้ สนพ. พิจารณา
    • จะส่งให้ สนพ. ไหน ต้องรู้ "แนว" ของ สนพ. นั้น เช่น สนพ. สารคดี เป็นแนวท่องเที่ยว / วิทยาศาสตร์/ฯลฯ สนพ. มติชน/ศิลปวัฒนธรรม เป็นแนวประวัติศาสตร์/การเมือง/ฯลฯ -> ดูง่ายๆ จากหนังสือที่มาจาก สนพ. นั้นๆ ครับ
    • เมื่อติดต่อไป สนพ. จะขอดูต้นฉบับ ซึ่งกรอบเวลาในการพิจารณาจะต่างกันไป (หากเรื่อง hot ก็อาจจะดูเร็วหน่อย แต่ปกติอาจเป็นหลักเดือน) 
    • เป็นธรรมเนียมที่ว่า หากเราส่งต้นฉบับที่หนึ่งแล้ว ไม่ควรส่งที่อื่นในเวลาเดียวกัน ยกเว้น ส่งไปแล้วเงียบไปนานมาก ในที่นี้เรามีสิทธิ์ที่จะส่งไปที่อื่น แต่หากที่ใดรับ ก็ต้องรีบแจ้งที่อื่นเพื่อไม่ให้เขาเสียเวลาพิจารณา

 

  • การปรับปรุงต้นฉบับ
    • หาก สนพ. รับงาน ก็จะมีกองบรรณาธิการอ่านอย่างละเอียด เพื่อตรวจสอบว่าต้องการข้อมูลอะไรเพิ่มเติม เช่น อาจจะขอภาพประกอบ เขียนขยายความ ขอให้เขียนคำนำ หรือขอคำแนะนำให้คนมาเขียนคำนิยมให้ ฯลฯ
    • หนังสือแต่ละเล่ม จำเป็นต้องมีบรรณาธิการมืออาชีพที่คอยดูแลทั้งเนื้อหา รูปแบบ และอื่นๆ ทั้งนี้เพราะว่า...
    • การเขียนหนังสือ ต่างจากการโพสต์ข้อความลงในอินเทอร์เน็ต เพระหากพิมพ์ผิดแล้ว ก็ผิดเลย แก้ไขไม่ได้ จนกว่า....จะได้พิมพ์ใหม่ (ใครเคยมีประสบการณ์พิมพ์ผิดตรงนี้จะรู้ว่า คำที่พิมพ์ผิดมันกระโดดออกมาทักทายเราได้ทุกครั้งที่เปิดหน้านั้น!)
    • ในทางปฏิบัติ อาจมีคนพิสูจน์อักษร ซึ่งสำนักพิมพ์บางแห่งเรียกว่า "คุณนายละเอียด" เธอหรือเขาคนนี้เป็นนักจับผิดชั้นยอด ตั้งแต่ตัวสะกด รูปประโยค ไปจนถึงวรรคตอน (ระดับครึ่งตัวอักษร) 

 

  • การจัดอาร์ตเวิร์ค / การตรวจอาร์ตเวิร์ค
    • เป็นหน้าที่ของ สนพ. แต่เราจะมีสิทธิ์ตรวจแก้อย่างน้อย 1 ครั้งก่อนพิมพ์จริง
    • หากจะแก้อะไรให้แก้ไขในขั้นตอนนี้ เพราะหลุดแล้วหลุดเลย
    • ให้ระวังข้อความสำคัญๆ เช่น ชื่อบท ตำแหน่งของภาพประกอบ ความคมชัดของภาพประกอบ ฯล

 

  • การรับค่าตอบแทน

    • เป็นความสุขอีกอย่างหนึ่งของคนเขียนหนังสือ ;-) 

  

  • แต่ละ สนพ. จะมีวิธีการแตกต่างกันไป แต่หลักๆ มีอย่างน้อย 4 แบบ (ขอไม่เอ่ยนามว่าแต่ละที่คือ สนพ. อะไร 
    • จ่าย 10% x ราคาปก x จำนวนเล่มที่พิมพ์ เช่น หนังสือเล่มละ 120 บาท พิมพ์ 3,000 เล่ม ก็จะได้ 10% x 120 x 3,000 = 36,000 บาท โดยจะถูกหักภาษี ณ ที่จ่ายเลย! (จ่ายภาษีเต็มที่ครับ ไม่มีซุก!)
    • จ่าย 10% x ราคาปก x จำนวนเล่มที่ขายได้จริง เช่น ตัวอย่างเดิม พิมพ์ 3,000 เล่ม แต่ขายจริงได้แค่ 1,000 เล่ม ก็ได้แค่ 10% x 120 x 1000 = 12,000 บาท (ยังไม่หักภาษี)
    • จ่ายเหมาสำหรับการพิมพ์ "รอบแรก" เช่น ในการพิมพ์ 5 ครั้งแรก (ไม่ว่าจะกี่เล่ม) หากพิมพ์ครั้งที่ 6 ถึงจะจ่ายเพิ่ม....(โหดเหมือนกันแฮะ)
    • ไม่จ่ายเป็นเงิน...แต่ให้เป็นหนังสือมาแทน ในกรณีของหนังสือแนวศาสนาของ สนพ. บางแห่ง (ผมเองเคยเขียนหนังสือแนวรับมือภัยธรรมชาติเล่มหนึ่ง และขอเป็นหนังสือตอบแทน ปรากฏว่า สนพ. ก็ Ok ครับ - คือ เท่ากับขายให้ผมในราคาต้นทุนนั่นเอง....ดีเหมือนกัน...เอาไปแจก)
  • หากหนังสือของคุณมีบรรณาธิการรับเชิญ (ไม่ใช่คนของสำนักพิมพ์) คุณอาจจะโดนหักค่าบรรณาธิการ เช่น คุณได้ 7% ส่วนบรรณาธิการได้ 3% เป็นต้น (ฮือ...ฮือ....ได้นิดเดียว แถมยังโดนแบ่งเค้กอีก แต่มองแง่ดีก็คือ บรรณาธิการจะช่วยให้หนังสือของคุณดีขึ้น)
  • ส่วนใหญ่ใช้โอนเงินเข้าบัญชี ที่จ่ายเป็นเช็คก็มีเหมือนกัน
  • ข้อมูลเพิ่มเติมจากคุณ ใบไม้ย้อนแสง ในข้อคิดเห็นที่ 30

                     - บางสำนักพิมพ์จะจ่ายค่าแรงโดยคิดจากจำนวนบทความในหนังสือ
                     - บางแห่งคิดรวมทั้งค่าถ่ายภาพและค่าเขียน
                     - บางแห่งจะระบุว่า ค่าเขียนเท่าไร ค่าถ่ายรูปเท่าไรต่อหนึ่งบทความ
                     - บางแห่งจะจ้างช่างภาพต่างหาก แล้วจ่ายค่าเขียนบทความอย่างเดียว
                     - บางครั้งจะเป็นการเสนอผลงาน หรือรับจ้างบางองค์กรเขียน แล้วจึงไปติดต่อสำนักพิมพ์อีกทอด

  • การตลาด / การประชาสัมพันธ์
    • คุณทนง โชติสรยุทธ์ ผู้ก่อตั้งและ Managing Director ของ SE-ED เคยให้สัมภาษณ์ว่า "หนังสือดีไม่มีใครเห็นเนี่ย มันไม่มีความหมาย ... ท่านเขียนมาดีแล้ว มันถูกซ่อนอยู่ที่ไหน เสียเวลา เสียแรงงาน ฉะนั้นเหนื่อยเพิ่มขึ้นอีกนิดหนึ่ง ก็คือทำการวางแผนในเชิงของการตลาด...อย่าไปรังเกียจคำว่า การตลาด เพราะการตลาดคือการทำให้หนังสือดีๆ ของเราถูกเผยแพร่ออกไปได้กว้างขวางที่สุด"
    • เรื่องสายส่งนี่ก็สำคัญ สายส่งบางบริษัทอาจขอส่วนแบ่งจากราคาปกถึง 30-40% เช่น หากหนังสือราคา 100 บาท คุณก็โดนหักไปแล้ว 40 บาท (นี่เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้หนังสือที่ขายในงานสัปดาห์หนังสือลดได้หลายสิบเปอร์เซ็นต์ เพราะไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในส่วนนีครับ) 
    • หากคุณ "ดัง" อยู่แล้ว ก็ยังต้องใช้การตลาดช่วย (ดูโฆษณาหนังสือของหม่ำ ของคุณหมอพรทิพย์ ฯลฯ นั่นไง)
    • แต่หากคุณไม่ดัง สนพ. ก็จะใช้วิธีการที่เหมาะสม เช่น ลงโฆษณาในสื่อ เปิดตัวหนังสือ หรือ จับคุณไปช่วยขายในงานสัปดาห์หนังสือ เป็นอาทิ  
    • หากหนังสือลงร้านแล้ว ให้รอดูไป 3 เดือน หากหนังสือขายได้ ก็แล้วไป แต่หากขายไม่ได้ หนังสือคุณอาจจะถูกลดความสำคัญลง เช่น จากหันปกหน้าออก -> หันด้านข้างออก -> เอาไปไว้ในที่ที่คนไม่เห็น -> (แย่สุด) กระเด็นออกจากร้าน (ฮือ...ฮือ)

 

หนังสือ 'แฟนพันธุ์แท้ไอน์สไตน์' จัดพิมพ์โดย SE-ED

(ขายดีติดอันดับ 12 ของ SE-ED อยู่ 1 สัปดาห์ ตามกระแสไอน์สไตน์ในปี 2005)


 

ผมขอข้อมูลไว้ให้เท่านี้ก่อน โดยละรายละเอียดจำนวนหนึ่งเอาไว้

หากเพื่อนๆ ชาว GotoKnow ท่านใดมีข้อสงสัยก็สอบถามมาได้ตลอดเวลาครับ

(ถามได้ แต่จะตอบได้หรือไม่อีกเรื่องหนึ่ง....ฮา) 


ภาคผนวก : บันทึกข้อมูลการทำงานกับ สนพ. ต่างๆ

  • หนังสือวิชาการ (แนวตำรา) :
    • สำนักพิมพ์ สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น หรือ สสท.) : 2 เล่ม
    • ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ (เขียน/แปล/เป็นบรรณาธิการ) : 5 เล่ม
  • หนังสือแนววิทยาศาสตร์อ่านสนุก (Popular Science)
    • สนพ. สารดคี : 7 เล่ม (เขียนเอง 5 เล่ม, เขียนร่วม 1 เล่ม แปลร่วมกับคนอื่น 1 เล่ม)
    • สนพ. สสท. 2 เล่ม
    • บ. ซีเอ็ด ยูเคชั่น จก. (มหาชน) 1 เล่ม
    • สนพ. มูลนิธิเด็ก 1 เล่ม (แปล)
    • สนพ. ร่วมด้วยช่วยกัน 1 เล่ม
  • หนังสืออ่านประกอบสำหรับคุณครู
    • สนพ. สารคดี 2 เล่ม
    • สนพ. สสท. 1 เล่ม
    • มูลนิธิสดศรี-สฤษดิ์วงศ์ 1 เล่ม

     


    ดูตัวอย่างหนังสือที่ผมเขียนจากเว็บของร้าน SE-ED

     


    สร้าง: จ. 26 ก.พ. 2550 @ 14:07   แก้ไข: จ. 16 มิ.ย. 2551 @ 09:12   ขนาด: 25976 ไบต์
    ความคิดเห็น
    P
    31. บัญชา ธนบุญสมบัติ
    เมื่อ จ. 16 มิ.ย. 2551 @ 08:57
    702412 [ลบ]

    สวัสดีครับ คุณ ใบไม้ย้อนแสง

           ขอบคุณมากเลยครับที่แวะมาเยี่ยมเยียม แถมฝากข้อมูลอันมีค่าไว้ด้วย

           ผมขออนุญาตนำไปผนวกไว้ในบันทึกด้วยเลยนะครับ ^__^

    ไม่มีรูป
    32. พา
    เมื่อ พ. 02 ก.ค. 2551 @ 10:32
    725206 [ลบ]

    สวัสดีค่ะ มีข้อมูลเกี่ยวกับอาการของคนป่วยเป็นโรคไบโพลา(อารมณ์แปรปรวน)ที่คนจำนวนมากเป็นแต่มักไม่รู้ตัว ไม่ทราบว่าเนื้อหาอ่อนไปที่จะส่งเป็นต้นฉบับมั้ยคะ?

    P
    33. บัญชา ธนบุญสมบัติ
    เมื่อ พ. 02 ก.ค. 2551 @ 11:16
    725268 [ลบ]

    สวัสดีครับ คุณพา

            ในกรณีที่จะตีพิมพ์หนังสือผ่านสำนักพิมพ์ (สนพ.) ก็ต้องส่งให้ทาง บรรณาธิการ สนพ. เป็นผู้ตัดสินใจครับ อย่างในกรณีนี้ ผมนึกถึง สนพ. หมอชาวบ้าน เป็นต้น

            สำหรับสำนักพิมพ์อื่น ลองแวะตามร้านหนังสือดูหนังสือแนวการแพทย์-สุขภาพ แล้วดูว่าเขาพิมพ์หนังสือที่มีเนื้อหาในลักษณะที่ต้องการจะนำเสนอหรือไม่ครับ

            ขอให้โชคดีครับ ^__^

    ไม่มีรูป
    34. blueworld
    เมื่อ จ. 14 ก.ค. 2551 @ 23:36
    742709 [ลบ]

    ดิฉันมีความสนใจอยากแปลหนังสือไม่ทราบว่าควรเริ่มอย่างไรและติดต่อสำนักพิมพ์เพื่อขอแปลได้อย่างไรคะ ขอบคุณค่ะ

    P
    35. บัญชา ธนบุญสมบัติ
    เมื่อ อ. 15 ก.ค. 2551 @ 06:28
    742829 [ลบ]

    สวัสดีครับ คุณ blueworld

           แต่ละสำนักพิมพ์จะผลิตและทำการตลาดหนังสือในแนวที่ตนเองถนัดครับ เช่น

    • NANMEE จับหนังสือที่เน้นเด็กและเยาวชน หนังสือวิทยาศาสตร์ การศึกษา ฯลฯ หากเป็นหนังสือแปล ก็จะเป็นแนวนี้ เช่น วรรณกรรมเยาวชน หนังสือวิทยาศาสตร์ที่แปลจากหนังสือต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี ฯลฯ)
    • มติชน & ค่ายศิลปวัฒนธรรม จับหนังสือแนวการเมือง ประวัติศาสตร์ โบราณคดี วิทยาศาสตร์ สิ่งแวดล้อม ฯลฯ
    • เครือ NATION จับหนังสือแนวบริหารจัดการ เศรษฐกิจ การเงิน ฯลฯ 

           ดังนั้นในเบื้องต้น

           1) ต้องดูว่าหนังสือที่อยากจะแปลออกมานั้นจัดอยู่ในกลุ่มใด เป็นหนังสือแนวสารคดี วรรณกรรม สื่อการเรียนการสอน ปกิณกะ ฯลฯ

           2) จากนั้น ลองสอบถามไปที่กองบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์หนังสือในแนวนั้นครับ 
           หากยังไม่ทราบว่าสำนักพิมพ์ใด วิธีการที่ง่ายที่สุดคือ เข้าไปในร้านหนังสืออย่าง SE-ED, B2S, ร้านนายอินทร์ แล้วตรงเข้าไปที่หมวดหนังสือดังกล่าว และจดออกมาว่า สำนักพิพม์ใดบ้าง (เรื่องที่อยู่ของสำนักพิมพ์อาจดูได้จากในหนังสือที่เห็น หรือค้นจากเว็บ)
            ในขั้นนี้ หากมีโอกาสได้ไปที่สำนักพิมพ์ ก็จะได้พูดคุยสอบถามเขาในรายละเอียดได้

           3) หากมีผลงานแปล หรืองานเขียนมาก่อนแล้ว ก็สามารถใช้อ้างอิงได้ เพื่อให้ทางสำนักพิมพ์ได้เห็นผลงานและมีความมั่นใจว่างานแปลที่ได้จะมีคุณภาพครับ
          

           4) ลองคุยกับหลายๆ สำนักพิมพ์นะครับ เพราะโอกาสไม่ง่ายนัก ที่เสนอไปปุ๊บ เขาจะรับปั๊บ และขอเงื่อนไขในการพิจารณาด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องเวลา เช่น เขาจะตอบกลับว่า รับ/ไม่รับ ภายในเวลานานเท่าใด (ไม่งั้นเรารอแย่เลย...)

           ขอให้โชคดีครับ ^__^

    P
    36. เนปาลี
    เมื่อ อ. 15 ก.ค. 2551 @ 10:28
    743047 [ลบ]

    • ธุค่ะ..

    เคยฝัน(คาดหวัง/คิดหวัง)มาตั้งแต่เด็กๆ ว่า..อยากจะมีหนังสือของตัวเองสักเล่มหนึ่งค่ะ   ^^ 

    P
    37. บัญชา ธนบุญสมบัติ
    เมื่อ อ. 15 ก.ค. 2551 @ 10:31
    743048 [ลบ]

    สวัสดีครับ น้องต้อม เนปาลี

           ดีจังครับ เขียนในเรื่องที่เราอยากจะเล่าให้คนอื่นฟังครับ โดยเฉพาะเรื่องที่มุมมองแปลกใหม่ที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง

    P
    38. ธ.วั ช ชั ย
    เมื่อ อ. 15 ก.ค. 2551 @ 10:49
    743063 [ลบ]

    สวัสดีครับ

    ขออนุญาตเล่าเพิ่มเติมเรื่องการเตรียมตัวนะครับ

    สำหรับหนังสือแปล

    1. ก่อนจะแปล (บางท่านอาจแปลไปแล้ว) ค้นก่อน ว่ามีคนแปลเรื่องนี้มาบ้างแล้วหรือไม่ ถ้ามีคนแปลไว้แล้ว ควรหาอ่าน เพื่ออะไรคงไม่ต้องบอก

    2. ถ้าเป็นไปได้ ตรวจสอบว่าใครถือลิขสิทธิ์ในประเทศไทย (ถ้ามีคนติดต่อลิขสิทธิ์แล้ว เราหมดสิทธิ์เลยครับ เขาอาจซื้อลิขสิทธิ์มา แต่ยังไม่ได้แปลก็ได้) ปัจจุบันการทำหนังสือแปล โดยเฉพาะหนังสือดังๆ ค่อนข้างยากครับ เพราะสำนักพิมพ์จะติดต่อลิขสิทธิ์ และมีนักแปลอยู่แล้ว (บางสำนักพิมพ์ให้คนแปลจ่ายค่าลิขสิทธิ์เอง หรืออาจเสนอให้ติดต่อลิขสิทธิ์ด้วย ถ้าสนพ ไม่สันทัดเรื่องหนังสือแปล แต่ต้องการพิมพ์)

    3. แปลเป็นตัวอย่างสักบทสองบท หรือสามบท (ถ้าไม่อยากเสี่ยงแปลทั้งเล่ม แล้วไม่ได้พิมพ์) ทำสรุปให้เรียบร้อย หรือเตรียมข้อความจูงใจสำหรับเขียนปกหลังด้วยก็ได้ และควรแปลคำนำของหนังสือเสมอ

    4. บางสนพ. อาจไม่คุ้นเคยกับหนังสือที่เราเสนอ เขาอาจถามถึงกลุ่มเป้าหมายของหนังสือเรา ควรจะเตรียมคำตอบเอาไว้ จำไว้เสมอว่า เรากำลังเสนอให้เขา "ลงทุน" เป็นหลักแสน

    5. บางสำนักพิมพ์สังกัด "เงียบสูญ" ถามแล้วถามเล่า ก็ผัดผ่อนเรื่อยไป รับหรือไม่รับก็ไม่บอกสักที อย่างนี้บอกยกเลิกไปได้เลยครับ ;)

    P
    39. บัญชา ธนบุญสมบัติ
    เมื่อ พ. 16 ก.ค. 2551 @ 13:03
    744615 [ลบ]

    สวัสดีครับ อ.หมู

            แจ๋วไปเลยครับ พี่ว่านำไปเขียนเป็นอีกบันทึกหนึ่งเลยดีไหม แล้วเชื่อมโยงทั้ง 3 บันทึกเข้าด้วยกัน

           - การตีพิมพ์หนังสือแปล (ของอาจารย์)
           - การตีพิมพ์นิยาย (คุณ k-jira)
           - การตีพิมพ์หนังสือทั่วๆ ไป (บ้นทึกนี้)

    ชื่อ:
    อีเมล:
    IP แอดเดรส: 203.151.232.70
      เรียกใช้งานตัวจัดการข้อความ
    ข้อความ:
     
    รหัสสุ่ม: (ใส่รหัสสุ่มที่แสดงไว้ด้านบน)
      ยกเลิก
    บันทึกข้อมูล ความรู้ ประสบการณ์ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจ ;-P