สมัครสมาชิก   เข้าระบบ  
ปัญหาการออกเสียงภาษาอังกฤษ
พี่อักษร ทับแก้ว
P พี่อักษร ทับแก้ว
อีเมลติดต่อ
 
อ่าน: 665
GOTOKNOW ออกเสียงเน้นหนักตรงไหน
GOTOKNOW ออกเสียงเน้นหนักตรงไหน

 GOTOKNOW ออกเสียงเน้นหนักตรงไหน

 

 

วันก่อนเปิดหน้าเว็บของโกทูโนว์ค้างไว้บนจอคอมพิวเตอร์ที่ทำงาน แล้วไปทำธุระอย่างอื่น เพื่อนฝรั่งต้องการใช้คอมพิวเตอร์ตัวนั้นจึงตะโกนถามว่า ขอเขาปิดหน้าเว็บของ ก็อททึโนว์ ได้ไหม ผู้เขียนฟังแล้วก็งง นึกไม่ออกจริง ๆ ว่าเขาหมายถึงเว็บอะไร จึงต้องเดินไปดูใกล้ ๆ ถึงได้เข้าใจว่าเขาหมายถึง เว็บโกทูโนว์ นั่นเอง

จากนั้นก็มานั่งติดใจว่า คำนี้ควรจะออกเสียงเน้นหนักอย่างไร

 มีกฎการออกเสียงเน้นหนัก (accent rules) อยู่ข้อหนึ่งที่ว่า ในคำทีมีสามพยางค์ขึ้นไป โดยทั่วไปมักจะออกเสียงหนักไม่คำที่หนึ่งก็คำที่สอง เช่น  ac'/ci/dent, de/ter'/mine. 

 ส่วนคำ gotoknow นั้นคำที่สองคือ  to  เป็นคำ function words  ซึ่งส่วนใหญ่จะถูกลดการออกเสียงอยู่แล้ว ดังนั้นคำนี้น่าจะออกเสียงหนักที่พยางค์แรกและออกเสียงหนักรองที่พยางค์ที่สาม คือ ก็อททึโนว์

พอกลับมาบ้าน มาถามสามีอีกว่าคำนี้ควรออกเสียงอย่างไร เขาตอบว่าจะออกเสียงว่าโกทูโนว์ก็ได้เพราะเป็นชื่อเว็บไซต์เพราะเอาคำมาต่อกัน แต่ฝรั่งไม่เคยชินกับการออกเสียงเน้นหนักทุกคำเท่ากันหมด ฟังแล้วแปลกหู   ( เหมือนที่ผู้เขียนแปลกหูที่พวกฝรั่งออกเสียง ก็อททึโนว์ นั่นแหละ 

     มีข้อสงสัยต่ออีกว่า ถ้าต้องการแบ่งคำนี้เป็นพยางค์ในการเขียน จะแบ่งตรงไหน           เป็น go/to/know  หรือ got/o/know ถึงแบบหลังดูออกจะแปลก ๆ ตา แต่มีคำเป็นจำนวนมากที่แบ่งแบบนี้

มีกฎการแบ่งพยางค์ Syllable Rules  อยู่ข้อหนึ่งที่ว่า ถ้าคำนั้นมีพยัญชนะตรงกลางตัวเดียวโดยทั่วไปให้แบ่งก่อนหน้าพยัญชนะนั้น  พยางค์นั้นก็จะกลายเป็นพยางค์เปิด (คือไม่มีตัวสะกด) สระในพยางค์นั้นจะออกเสียงยาว  เช่น

 

o/pen           ba/by            re/port                    i/tem

cra/dle          ze/bra           pa/ja/mas                e/ter/nal           glo/bal          va/por           ru/mor                     va/cant   re/spect/ful

แต่มีข้อยกเว้นที่ว่า ถ้าพยางค์ข้างหน้ามีเสียงสั้นมาก ให้แบ่งพยางค์หลังพยัญชนะ พยางค์นั้นก็จะกลายเป็นพยางค์ปิด (คือมีตัวสะกด) สระในพยางค์นั้นจะออกเสียงสั้น เช่น     

cab/in             nev/er             sec/ond                    rec/ord           im/age            prof/it                     rap/id              for/est                      

vol/ume          men/u                     

com/ic            man/age           phys/ics         nov/el               neg/a/tive                 en/gin/eer/ing/   hab/i/tat              lat/i/tude     vet/er/an          

sen/ior              com/mun/i/ca/tion  

and GOT/O/KNOW ?????              แล้วพบกันใหม่ค่ะ

 

สร้าง: ศ. 22 ก.พ. 2551 @ 09:39   แก้ไข: อ. 22 เม.ย. 2551 @ 22:09   ขนาด: 30299 ไบต์
ความคิดเห็น
P
31. พี่อักษร ทับแก้ว
เมื่อ อา. 27 เม.ย. 2551 @ 11:54
625495 [ลบ]

  • P สวัสดีค่ะคุณครูข้างถนน ขอบคุณที่มาเยี่ยมบล็อกพี่อักษรค่ะ แล้วพี่อักษรจะแวะไปเยี่ยมนะคะ
P
32. พี่อักษร ทับแก้ว
เมื่อ อา. 27 เม.ย. 2551 @ 12:03
625509 [ลบ]

  • P สวัสดีค่ะ คุณแจ๋วจริงจริง ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่ะ เคยเห็นบ่อย ๆ ในคอมเม้นท์บล็อกคุณคนไม่มีราก
  •  พรุ่งนี้พี่อักษรจะแวะไปเยี่ยมที่บ้านนะคะ ไปแอบ ๆ ดูที่อยู่มาแล้วค่ะ แต่ยังไม่ได้เข้าไป เพราะตอนนี้ที่นี่เที่ยงคืนแล้ว ต้องขอตัวไปนอนก่อนค่ะ 
P
33. ครูปู~natadee t'ซู๊ด
เมื่อ อา. 27 เม.ย. 2551 @ 16:29
625826 [ลบ]

P
33. ครูปู
เมื่อ อา. 27 เม.ย. 2551 @ 16:17
625807 [ลบ]

สวัสดีค่ะ พี่อักษร

  • ดีใจจัง ที่พี่อักษรให้เกียรติมาเยี่ยมถึงบ้าน
  • ครปู เพิ่งจะมา realize ตอนโตนี่แหล่ะค่ะ ว่าสอนเด็กนั้นไม่ได้ผลทันตาหรอกค่ะ  แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผู้ใหญ่ทั้งอบ ทั้งรม จะผลิดอกออกผลวันหนึ่งทีวุฒิภาวะเค้าถึงหน่ะค่ะ
  • ทีนี้จะวัดกันอีกทีหนึ่งว่า ใครเก็บสะสมอะไรได้มากน้อยกว่ากันระหว่างรับการอบรม
  • เพราะฉนั้นสิ่งที่พี่อักษรพยายาม สอนลูก นั้น ครูปู คิดว่า ไม่ไปไหนหรอกค่ะ  เพราะ

           กล้วยไม้..ออกดอกช้า..ฉันท์ใด
           การศึกษา..เป็นไป..ฉันท์นั้น
           แต่ออกดอก..คราใด..งามเด่น
           งานสั่งสอนปลุกปั้น..เสร็จแล้ว..แสนงาม

       เห็นไม๊คะ ว่าทั้ง ครูปู และลูกของพี่อักษรโชคดีพอกันเลยเนอะ อิอิ

P
34. ครูปู~natadee t'ซู๊ด
เมื่อ อ. 29 เม.ย. 2551 @ 01:07
627795 [ลบ]

  • พอพี่อักษรชมซะตัวลอยเท่านั้นหล่ะค่ะ
  • เลยมีแรงฮึดเพียบ! อิอิ
  • ถ้าพี่อักษรมีเวลาเมื่อไหร่ ครูปู จะแนะนำคุณยายคนดีของครูปูให้รู้จัก ที่บันทึก คู่ซี๊ยายหลาน เบิกบานในบ้านเกิด ที่นี่ ค่ะ
  • take care และ ขอบคุณค่ะ
ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 38.103.63.56
  เรียกใช้งานตัวจัดการข้อความ
ข้อความ:
 
รหัสสุ่ม: (ใส่รหัสสุ่มที่แสดงไว้ด้านบน)
  ยกเลิก