การทบทวนผลงานวิจัย 16 รายงานพบ บุหรี่เพิ่มเสี่ยงข้ออักเสบรูมาตอยด์ (rheumatoid arthritis / RA) [ Reuters ]
...
ภาพที่ 1: ข้ออักเสบรูมาตอยด์ (rheumatoid arthritis / RA) ระยะสุดท้าย ทำให้เกิดความพิการ โดยจะพบนิ้วบิดงอ แข็งได้บ่อย > [ NIH ]
...
ภาพที่ 2: ตำแหน่งที่พบข้ออักเสบรูมาตอยด์ได้บ่อย ข้อที่พบได้บ่อยมาก คือ ข้อนิ้วมือ-ข้อมือ โดยเฉพาะข้อนิ้วชี้-นาง-กลาง-ก้อยข้อที่อยู่ใกล้มาทางข้อมือ > [ arc.org.uk ]
...
บุหรี่เพิ่มเสี่ยงข้ออักเสบรูมาตอยด์ (RA) โดยความเสี่ยงนี้พบในผู้ชายมากกว่าผู้หญิง และคนที่สูบหนักมากกว่าคนที่สูบน้อย
คนไข้โรคนี้ตรวจเลือดพบค่ารูมาตอยด์ แฟคเตอร์ (rheumatoid factor / RF) พบเป็นบวก 80% (ไม่มีการตรวจใดให้ผลบวก = 100% ในชีวิตจริง), ค่านี้บ่งชี้ว่า อาจมีภูมิต้านทานกลุ่มทำลายตัวเอง
...
ผู้ชายที่มีค่า RF บวกมาก่อน และสูบบุหรี่หนัก มีความเสี่ยงต่อโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์มากเป็นพิเศษ
อ.ดร. เอส. กูมาไซ จากมหาวิทยาลัยโกเบ ญี่ปุ่นกล่าวว่า บุหรี่เพิ่มเสี่ยง RA ในผู้ชายเกือบ 2 เท่า แถมยังเพิ่มทั้งในคนที่สูบบุหรี่เป็นประจำ (ever smokers) และคนที่เลิกสูบบุหรี่แล้ว (past smokers)
...
ถ้าตรวจเลือด พบ RF เป็นบวกเพิ่มเสี่ยงเกือบ 4 เท่า, ส่วนผู้หญิงเพิ่มเสี่ยงเป็น 1.2-1.3 เท่าไม่ว่าจะเป็นคนที่สูบบุหรี่ทั่วๆ ไป (current smokers), คนที่สูบมาก หรือสูบเป็นประจำ (ever smokers), หรือคนที่เลิกสูบแล้ว (ex-smokers)
คนที่มีชั่วโมงบินบุหรี่สูง คือ อย่างต่ำ '20 pack years' = "20 ซองปี = สูบวันละซอง (1 ซอง = 20 มวน) 20 ปี เสี่ยงเพิ่มเป็น 2.3 เท่าในผู้ชาย และ 1.75 เท่าในผู้หญิง
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Smoking ups men's rheumatoid arthritis risk most' = "การสูบบุหรี่เพิ่มเสี่ยงข้ออักเสบรูมาตอยด์ในผู้ชายมากที่สุด"
เรื่องนี้มีคำกำกับชนิดของนักสูบ (smokers) หลายคำได้แก่
@ current = present (adj.) = ปัจจุบัน [ thefreedictionary ]
@ ever = at all times, always (adj.) = เป็นประจำ ตลอดเวลา สม่ำเสมอ [ thefreedictionary ]
@ ex- = former, outside (adj.) = เมื่อก่อน อดีต [ thefreedictionary ]
...
สรุป คือ current smokers = คนที่สูบบุหรี่ ไม่ได้บอกว่า สูบมากหรือน้อย; ever = คนที่สูบบุหรี่เป็นประจำ (สูบมาก); ex-smokers = คนที่เคยสูบบุหรี่
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
Thank Reuters > Smoking ups men's rheumatoid arthritis risk most. December 24, 2009. / Source > Annals of the Rheumatic Diseases, January 2010.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 25 ธันวาคม 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
