...

ภาพประกอบจากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ] 

...

การศึกษาในญี่ปุ่นทำในกลุ่มตัวอย่างผู้ชาย 3,190 คน ผู้หญิง 3,363 คน ติดตามไป 11 ปี ผลการศึกษาพบว่า ผู้ชายที่ทำงานเครียดๆ มีความเสี่ยง หรือโอกาสเป็น "สโตรค (stroke)" เพิ่มขึ้นมากกว่า 2 เท่า

ศัพท์ 'stroke' หมายถึงโรคหลอดเลือดสมองแตก-ตีบตัน อัมพฤกษ์ อัมพาต ซึ่งทำให้ตายหรือพิการได้ ข่าวดีสำหรับผู้หญิงคือ การศึกษานี้ไม่พบว่า ผู้หญิงที่เครียดจากงานเป็นสโตรคเพิ่มขึ้นครับ 

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

หัวข้อข่าววันนี้คือ 'Stressed men more likely to suffer stroke: study'  แปลว่า ผู้ชาย(หลายคน)ที่ได้รับแรงกดดัน (หรือแรงบีบคั้น ทำให้เครียด) มีโอกาสเป็นสโตรค (โรคหลอดเลือดสมองแตก-ตีบตันอัมพฤกษ์ อัมพาต) เพิ่มขึ้น

• 'stress' > [ ส(s) - เทรส - ส(s) ] > [ Click ] , [ Click ]
• 'stress' > noun  = การบีบคั้น ความกดดัน การย้ำเสียง (ให้หนักเบา)
• 'stress' > verb  = บีบคั้น กดดัน ย้ำเสียง (ให้หนักเบา)

...

หมายเหตุ                                                 

• คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพงหรือธงชาติ เพื่อฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ
• accent > ย้ำเสียงหนักตรงพยางค์ที่ใช้ตัวหนา + ขีดเส้นใต้ / ออกเสียงเบาคล้ายกระซิบตรงพยางค์ที่ใช้ตัวเอียง

...

ที่มา