อนุทิน 120982

ดูหนังอินเดีย สามสี่เรื่อง ผู้ชายชื่อวิโนท (Vinod)

คนไทยไม่น่าจะมีชื่อนี้ แต่มีฉายาพระภิกษุ และนามสกุลคนไทย ที่ใช้คำว่า วิโนท

วิโนท มาจากรากศัพท์กริยา(ธาตุ) "นุทฺ" เติม "วิ" ข้างหน้า เป็น วินุทฺ (ยังเป็นรากศัพท์อยู่)

• แปลว่า ผลัก เล่น สนุก หรือเล่นดนตรี
• บังคับให้ยืดเสียง -นุทฺ (vi-nud) เป็น -โนทฺ (vi-nod) ก่อนเติมเสียง "อะ" ข้างท้าย => วิโนท (vi-nod-a)
• กลายเป็นคำนาม แปลว่า การเล่น การผลัก ความสนุก
• อ่าน วิโนทะ แต่คนฮินดีออกเสียง วิโนด (สองพยางค์)