เหตุเกิดจาก...สำนวน สุภาษิต คำพังเพย
เหตุเกิดจาก.......สำนวน สุภาษิต คำพังเพย
วันนี้ได้เปิดหนังสือเล่มหนึ่งที่อาจารย์เชาว์ท่านได้แจกไว้ให้อ่าน...ก็เริ่มอ่านตั้งแต่หน้าคำปรารภ....ไปสะดุดประโยคหนึ่งทำให้ปิ๊งไอเดียที่จะเขียนเรื่องนี้ขึ้นมา
...ทำดีได้ดี มีที่ไหน ทำชั่วได้ดี มีถมไป...
จริงหรือ 
…ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว…
ล่ะ
นี่เป็นหนึ่งในหลาย ๆ “สำนวนสุภาษิต คำพังเพยไทย”ที่ถูกดัดแปลงไป หรือ นำไปแปลความหมายผิด ๆและนำไปใช้ในทางที่ไม่ถูกต้อง เช่น
...น้ำขึ้น ให้รีบตัก..
หมายถึง มีโอกาส ก็ควรรีบทำ
(ในทางที่ “ดี”หรือ “ชั่ว”ล่ะ?)
…มือใครยาวสาวได้สาวเอา...
หมายถึง ต่างคนต่างฉวยโอกาส แสวงหาประโยชน์ใส่ตัว ไม่คิดถึงคนอื่น
…ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ ก็เอาด้วยคาถา...
สำนวนนี้ เป็นคำสอน ให้มีความมุ่งมั่นพยายามทำให้สำเร็จ
...รู้รักษาตัวรอด เป็นยอดดี...
ไม่ใช่หมายถึง เอาตัวเองรอดไว้ก่อน ไม่ได้นึกถึงคนอื่น
แต่หมายถึง ให้ทำตัวเราเองให้ดีเสียก่อน
เช่น “ครูไม่มีความรู้จะสอนนักเรียนได้อย่างไร”จริงไหม?
ผู้ใหญ่จำนวนไม่น้อยนำไปใช้ในทางที่ “ชั่ว”
แล้วทำให้สามารถสร้าง “ยศถาบรรดาศักดิ์”
ทำให้เด็กเกิดความเข้าใจผิด และเลียนแบบ
“ครู”ผู้ซึ่งใกล้ชิดเด็ก ๆ มากที่สุดอยากให้ตระหนักถึงการแปลความหมายและการนำสำนวน สุภาษิต คำพังเพยที่ฟังดูแล้วเหมือนจะเป็น “ดาบสองคม”ไปใช้ในทางที่ถูกที่ควร เพื่อจะได้เป็น “ต้นแบบ”ที่ดีให้กับเด็ก ๆ รุ่นใหม่ ๆ ต่อไป
ความเห็น (16)
ใครมีสำนวนน่าสนใจ หรือ มีสำนวน สุภาษิต คำพังเพยที่ถูกแปลง เม้นมาให้อ่านกันบ้างนะจ๊ะ
ดาบสองคม ครับ สำหรับบทความของคุณครู เป็นกำลังใจให้คุณครูดีเสมอครับ
เป็นกำลังใจให้ครูทุกๆคนค่ะ
สวัสดีค่ะคุณครูดี
สองคนยลตามช่องค่ะ..แล้วแต่จะมองเห็น มองกันได้หลายแง่หลายมุม อยู่ที่ว่าเราจะเลือกเอามุมไหนไปใช้ให้เกิดคุณค่าแก่ตนเอง ขอเป็นกำลังใจแด่คุณครูทุกท่านค่ะ รวมทั้งตัวเองที่กำลังใจเหลือน้อยเต็มทีแล้ว...
สายฝน คนเหงา
นานๆได้อ่านบทความที่มีสาระ ได้มุมมองที่ดีครับ
สู้เขานะคุณครู ทำในสิ่งที่ใจรัก ทำตรงนี้ไห้ดีก็แจ่มแล้วจ๊ะ
คุณครู วรางค์ภรณ์ เนื่องจากอวน
อย่าเพิ่งหมดกำลังใจซีครับ งั้นครูดีขอให้กำลังใจคุณครูบ้าง ขอให้มีกำลังใจเยอะ ๆ แล้วจะได้ส่งกลับมาให้พวกเราได้อีก พวกเราส่วนใหญ่เพิ่งก้าวเข้ามาสู่อาชีพครู บางคนก็ยังไม่เคยสอนเลย มีส่วนน้อยที่เป็นครูมาแล้วหลายปี ขอให้มีความสุขครับ
Good Teacher
ให้กำลังใจครูดีด้วยครับ
ขอบคุณคุณครูดีมากค่ะ ครูคือขุนศึกผู้สร้างชาติด้วยชอล์กและกระดานดำ คุณคือกำลังและอนาคตของชาติค่ะ...
ปาฏิหาริย์
ก็ดีนี
แวะเข้ามาดูบล็อก...คิดถึงอาจารย์เชาว์..เปิดเทอมใหม่แล้ว ยังไม่เจอท่านเลย
ให้ข้อคิด
ดีค่ะ
._.
ทํามัยไม่มีรูปภาพเลย
dhujd is jcjussijwpos ijijwddijid djijsjpsjwkdf
cjcjvuvd aijididk
I Love YOU To.
พิมลภัทร ครูศากยวงศ์
คำว่า ใกล้ครู แปลว่าอะไรหรอคะ
ต้องอภิปรายยังไงคะ
ขี่ช้าง จับแน่นแน่น (ขี่ช้าง จับตั๊กแตน)
เข็นครก เหนื่อยจัง (เข็นครก ขึ้นภูเขา)
เห็นช้างขี้ เก็บขี้ช้างไปขาย (เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง)
น้ำขึ้น ให้รีบขนของหนี (น้ำขึ้น ให้รีบตัก)
เขียนเสือ แปะคางทูม (เขียนเสือ ให้วัวกลัว)
วัวหาย ซื้อใหม่ (วัวหาย ล้อมคอก)
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งไฟแดง (น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง)
ปลาหมอ ตายเพราะหายใจไม่ออก (ปลาหมอ ตายเพราะปาก)
หวานเป็นลม ขมกินน้ำตาล (หวานเป็นลม ขมเป็นยา)
ตกกระได ไปหาหมอ (ตกกระได พลอยโจน)
น้ำมา ให้รีบอาบ (น้ำมา ปลากินมด)
น้ำลด อดอาบน้ำ (น้ำลด มดกินปลา)
มือไม่พาย สบายจัง (มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ)