ในการนี้มีวลีภาษาอังกฤษที่เกี่ยวเนื่องอยู่ 3 วลี ได้แก่
"All different All equal"
"Media Literacy"
"Digital Divide"
แต่เพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคทางด้านภาษา ผู้เขียนจึงขออธิบายทั้งหมดเป็นภาษาไทย เพื่อลดความเหลื่อมล้ำในทุก ๆ ด้าน
All differrent All equal "ทุกความแตกต่างคือความเท่าเทียม"
โครงการนี้เกิดขึ้นเมื่อปี 1995 (พ.ศ. 2538)โดยผู้เขียนมีโอกาสได้พบเห็นการประชาัสัมพันธ์อยู่บริเวณทวีปยุโรป (เมื่อราวสองสามปีก่อน) โดยป้าย (Banner) วลีนี้ มีการแปลออกไปเป็นหลายภาษา อาทิเช่น
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาเวียดนาม
เป็นต้น (ชมป้ายโครงการภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติม)
เป้าหมายของโครงการนี้คืือ ความพยายามที่จะสร้างสังคมแห่งความเท่าเทียม บนพื้นฐานของความแตกต่าง ดังจะเห็นได้ว่า บนโลกมีความหลากหลาย จึงมีความพยายามที่ลดช่องว่าง ความไม่เข้าใจ และความเหลื่อมล้ำในทุกรูปแบบ เช่น ความแตกต่างทางด้านชาติพันธุ์ ศาสนา ความเชื่อ เป็นต้น
อีกวลีหนึ่ง Media Literacy "การรู้เท่าทันสื่อ"
ผู้เขียนได้รู้จักกับวลีนี้เป็นครั้งแรก เมื่อสมัยที่ยังเรียนวิชาโทนิเทศน์ศาสตร์ ชั้นปีที่ 4 มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี โดยใจความสำคัญอยู่ที่ "การรู้เท่าทันสื่อสารมวลชนในแง่มุมต่าง ๆ เช่น โฆษณาบางประเภท พยายามขายสินค้าของตน โดยการสร้างค่านิยมที่ว่า ผิวขาว ย่อมดีกว่า ผิวสีดำ หรือสีแทน หรือการสร้างภาพลักษณ์ของสินค้าโดยการวางตำแหน่งของสินค้า (Position) เช่น ดื่มเครื่องดื่มที่สกัดจากซุปไก่ แล้วจะมีพลัง และมีสมองดี เป็นต้น เหล่านี้เป็นสิ่งที่แฝงมากับสื่อสารมวลชนประเภทต่าง ๆ โดยหากไม่ใช้สติพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว อาจโอนอ่อนไปตามค่านิยมที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อผลประโยชน์ทางการตลาดได้
ในประเทศอมริกา มีการบรรจุวิชา Media Literacy ให้นักเรียนได้เรียนในระบบโรงเรียนตั้งแต่ชั้นอนุบาล แต่ในประเทศไทยพบว่า มีการเรียนการสอนกันในหลักสูตรวิชานิเทศศาสตร์บางสถาบันเท่านั้น
สุดท้าย Digital Divide "ความเหลื่อมล้ำทางด้านดิจิตอล"
อาจเรียกได้ว่า ยุคสมัยนี้คือยุคของดิจิตอล ยุคที่มีการสื่อสาร และการแปลงข้อมูลต่าง ๆ ภายในโลกไว้ในรูปแบบของดิจิตอล หรือรูปแบบค่าตัวเลข เพื่อง่าย เร็ว สะดวก และถือเป็นนวัตกรรมใหม่ที่เปลี่ยนแปลงโลกในช่วงระยะเวลาไม่กี่ปีหลังมานี้จากเหรียญด้านหนึ่ง เป็นเหรียญอีกด้านหนึ่ง
ปัจจุบันในบางพื้นที่มีการชำระค่าสินค้าและบริการต่าง ๆ โดยที่ไม่จำเป็นต้องไปถึงศูนย์บริการ เพียงใช้บริการชำระสินค้าผ่านธนาคารออนไลน์ ในขณะที่คนบางกลุ่มยังไม่รู้จักส้วมซึม และยังไม่เคยได้รับสาธารณสุขขั้นพื้นฐาน
คนในทวีปยุโรปปัจจุบันกำลังเลิกใช้โทรศัพท์มือถือ เพียงพกคอมพิวเตอร์แบบพกพาเพียงเครื่องเดียว ก็สามารถติดต่อสื่อสารได้กับคนทั้งโลก เพราะทุกพื้นที่มีสัญญาณสำหรับเชื่อมต่ออินเตอร์ ในขณะที่เด็กบางคนในท้องที่ชนบทห่างไกลเมือง ยังไม่เคยแม้แต่รู้จักหน้าตาของบันไดเลื่อนเลยสักครั้งเดียว...
3 วลีข้างต้น แม้จะมีข้อความต่างกัน แต่ผู้เขียนเชื่อว่าอยู่บนพื้นฐานความพยายามเดียวกัน คือ
การสร้าง "ความเท่าเทียม" ให้เกิดขึ้นบนโลกใบนี้
เพียงการแลกเปลี่ยนทัศนคติ ความคิดเห็น ก็ถือเป็นประโยชน์อย่างยิ่งแล้วที่จะร่วมกันขับเคลื่อน"ความไม่เท่าเทียม"ต่าง ๆ บนโลกใบนี้
รับความรู้ครับ
ขอบคุณมากครับ :)
ดีคะ ได้มาอ่านเรื่องราวที่น่าสนใจมากคะ
ก้อยชอบเรื่องแบบนี้นะคะ การคิดแล้วทำเพื่อสังคมเป็นรูปธรรมที่ชัดเจนคะ
ต้องส่งเสริมคนที่นำความคิดดีดีมาให้กับสังคมคะ
.
อย่างเช่น ข้อเขียนของอาจารย์..ที่นี่คะที่มีแนวคิดให้กับสังคม ก้อยชอบมากเลยคะ
.
ขอบคุณทุกความคิดเห็นในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ค่ะ
หากไม่เป็นการเสียเวลานัก เชิญทุกท่านร่วมแลกเปลี่ยนทรรศนะในงาน GotoKnow Forum ที่กำลังจะจัดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ คิดว่าทุกความคิดเห็นน่าจะมีส่วนช่วยขับเคลื่อนสังคมนี้ร่วมกันค่ะ
ขออนุญาตนำไปใช้เป็นแง่คิดต่อไปในโอกาสต่างๆ ค่ะ โดนใจมาก ขอบคุณค่ะ
อยากมีความเท่าเทียม ทางด้าน Digital เหมือนกัน แต่ยังเสียดายเงินลงทุนค่ะ แบบว่ามันเหนียว
ถ้าว่าอย่างเป็นการ เป็นงาน ความเหลื่อมล้ำทางรายได้ อาจจะทำให้เท่าเทียมกันยากหรือเปล่าคะ
แวะมาเรียนด้วยค่ะ
ขอบคุณมากครับ
All differrent All equal "ทุกความแตกต่างคือความเท่าเทียม"
น่าจะแปลว่า "ทุกคนแตกต่างกัน ทุกคนเท่าเทียมกัน" จะตรงความหมายกว่าไหมครับ?
ขอบคุณค่ะ ที่ช่วยคิดภาษาไทยให้ จากที่คิดอยู่นานและไม่ลงตัวสักที
"ทุกคนแตกต่างกัน ทุกคนเท่าเทียมกัน" น่าจะเป็นวลีที่ใช้การได้ทีเดียวค่ะ
แต่ชาวบ้านธรรมดายังไม่มีความรู้พอที่จะต้านการจูงใจของพวกโฆษณาได้หรอกครับอาจารย์ จึงเป็นหน้าที่ของคนที่หวังดีที่จะเข้าไปบอกข้อเท็จจริงให้พวกรู้ครับ
คนหวังดี เช่นเราทุกคนใน G2K ไงคะ