hi5: กับภาษาไทย
เมื่อได้ลองเล่น hi5 เพื่อเป็นช่องทางสื่อสารกับเพื่อนๆ ทั้งที่รู้จัก และไม่เคยรู้จักมาก่อน
แต่สังเกตุได้จากการใช้ภาษาในการสื่อสาร ที่ไม่ใช่ทางการ
แต่จะออกไปแนวภาษาวัยรุ่น
ซึ่งบางคำอาจจะเข้าใจ แต่บางก็อ่านแล้วยัง "งงๆ"
เพราะภาษาเหมือนภาษาต่างดาว...
อยากให้ผู้ใหญ่ หรือผู้ดูแล ช่วยคัดกรองการใช้ภาษาในระดับต้นๆ
เพราะนอกจากภาษาต่างดาวที่ว่า.......
ยังมีภาษาที่ส่อแสดงไปในทางเพศ และ คำไม่สุภาพ
ซึ่งไม่เหมาะแก่เยาวชนเลย!!!
แต่จะเป็นเพราะ hi5 ไม่ได้เป็นของคนไทยหรือเปล่า?
จึงทำให้การคัดกรอง การใช้ภาษาไทยจึงถูกละเลยไปแบบนี้...
นี่เป็นตัวอย่าง ที่ hi5 แปลภาษาอังกฤษ มาเป็นภาษาไทย...
ดูแล้ว เด็กๆ คงเอาไปใช้กันตรึม!!!!
ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำกันแล้วล่ะค่ะ!!!!
ความเห็น (4)
สวัสดีค่ะคุณแนนคนสวย
อิอิ
มีคนส่งมาให้ตรึม hi5 เนี๊ยะ
แต่ไม่ได้เล่นค่ะ
แค่นี้ก้อจะแย่แล้ว
อิอิ
การใช้ภาษาไทย
ใช้ถูกต้องเป็นนะคะ
แต่บางทีก้ออยากเป็นวัยรุ่นกะเค้ามั่ง
ก้อเลยใช้แบบผิดผิดอ่ะค่ะ
นอนหลับฝันดีนะคะ
ขอบคุณสำหรับบันทึกดีดีค่ะ
ขอบคุณค่ะ
โอ้แย่แล้ว ภาษาไทยกลับพัฒนากลับไปยัง ภาษาพ่อขุนรามอีกครั้งอย่างนั้นเหรอ
Hi5 ไม่เคยใส่ใจภาษาเลย เพียงขอแค่มีผู้ใช้งานมากๆ เขาก็ได้กำไรจากการขายโฆษณา
ถ้าต่างประเทศเว็บพวกที่คล้าย Hi5นี้ เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี ใช้งานไม่ได้เลยนะครับ
ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
แวะมาสวัสดีค่ะ
มีบุญมาฝากค่ะ
มีกิจกรรมเข้าพรรษา
พาสมาชิกไปทำบุญที่วัดเมื่อวันศุกร์ค่ะ
ขอให้มีความสุขมากมากนะคะ
ขอบคุณสำหรับบันทึกดีดีนะคะ
ขอบคุณค่ะ
คุณแนนคนสวย
สบายดีมั๊ยคะ???
เป็นห่วงค่ะ
หายไปนาน
คิดถึง คิดถึง นะ
มีความสุขมากมากนะคะ
ขอบคุณค่ะ