เพลงไทยสากลที่มีชื่อบ่งชี้ทำนองไทยเดิม ตอนที่ ๔๑ เพลงไทยสากลที่มีชื่อบ่งชี้ทำนอง “สาวสุดสวย”

 

เพลงสาวสุดสวยเป็นเพลงไทยเดิมประเภทเพลงเถา (อัตราจังหวะ ๓ ชั้น ๒ ชั้น และชั้นเดียว บรรเลงตามลำดับ) ครูสุวิทย์ บวรวัฒนาเป็นผู้แต่งโดยแต่งขยาย (เป็น ๓ ชั้น) และย่อ (เหลือชั้นเดียว) จากเพลงไทยเดิมเก่าสำเนียงเขมร ชื่อเพลง "เขมรทุบมะพร้าว" อัตราจังหวะ ๒ ชั้น (จังหวะปานกลาง)

 

ฟังทำนองเพลงเขมรทุบมะพร้าว บรรเลงด้วยขิมสายได้ที่

http://www.youtube.com/watch?v=_uqd9jBIJp0

 

 

ต่อมา เลิศ ประสมทรัพย์ แต่งเพลง "สาวสุดสวย" แบบไทยสากลให้วงสุนทราภรณ์ โดยนำทำนองมาจากเพลงเขมรทุบมะพร้าว ๒ ชั้น (หรือเพลงสาวสุดสวย ๒ ชั้น นั่นเอง) ตั้งชื่อว่า "สาวสุดสวย" ขับร้องบันทึกเสียงเองคู่กับวรนุช อารีย์ เพลงนี้เรียบเรียงเสียงประสานแบบสังคีตสัมพันธ์ โดยให้ดนตรีไทยเล่นเคล้ากันไปกับดนตรีสากล นับเป็นเพลงอมตะเพลงหนึ่งของวงสุนทราภรณ์

 

เนื้อร้องเพลง "สาวสุดสวย"

“ช.) สาวสาวนั้นสุดจะสวย รูปร่างสำรวยเอวกลมสมหน้า รักน้องจึงต้องแลหา โปรดหน่อยขวัญตาหันมาทางพี่

ญ.) เบื่อวาจาไม่อยากพาที แม้ใครเชื่อวจีต้องตรมชีวัน อย่ามาวอนออดอ้อนรำพัน พบกันบ่อยทุกวันเกี้ยวกันทำไม

ช.) พี่หลงคอยตัวเจ้าด้วยรักรุมเร้าเศร้าในดวงใจ

ญ.) อย่าหวังเลยจะได้ ชาตินี้ชาติไหนห่างไกลในตา

ช.) พี่อุตส่าห์ไถนาทำไร่ พอมีเงินตั้งใจหมั้นแม่ขวัญตา จะสมัครรักไปจนกว่าจนวันตายไม่ลาเลิกและร้างกัน

ญ.) จริงหรือคะ

ช.) จริงซิจ๊ะ

ญ.) เชิญซิคะขอเชิญมาหมั้น ขอใจจงอย่าเหหันเปลี่ยนผันแปรไป

ช.) แต่วันนี้

ญ.) หมั้นวันนี้

ช.) แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีเงินให้  ขอยืมน้องก่อนเป็นไร ได้ไหมพุ่มพวง

ญ.) สาวสาวแสนเศร้าอุรา สิ้นสุขทุกคราน้ำตารินร่วง ร้อยลิ้นไม่สิ้นคำลวง เจ็บปวดถึงทรวงเขาลวงเราเล่น

ช.) อย่าอาวรณ์ อย่างอนเกินไป นิ่งเสียเถิดขวัญใจ โปรดใจเย็นๆ ไร่นามีมากมายแลเห็น ยกมาหมั้นแม่เนื้อเย็นให้เป็นประกัน อีกบ้านเรือนมีอยู่ ที่รักจงรู้เถิดดวงชีวัน

ญ.) ไม่สำคัญเลยนั่น พี่นี้แหละฉันต้องการตัวไป

ช.) สุดประหลาดเพราะวาสนาพี่ ในไมตรีเจ้ามี พี่คงสมใจ พี่จะอยู่ชิดชูเชยใกล้ กายและใจมอบไว้ให้เป็นขวัญตา

ญ.) อยู่กับน้อง

ช.) เป็นทาสน้อง

ญ.) อย่าจากน้องและไปไกลหน้า ขอจงมาช่วยทำนาเถิดหนาพี่ชาย

ช.) อ๋อ แบกคันไถ

ญ.) แหม ท่าไม่ไหว

ช.) พี่จะไถ ขวัญใจของง่าย

ญ.) ขอเชิญให้เลิศเป็นควายช่วยไปไถแทนเจ้าทุย

ช.) โธ่”

 

ฟังเพลงสาวสุดสวย

http://www.youtube.com/watch?v=4LiW3FKniiA

 

วิพล นาคพันธ์

๑๗ ต.ค.๕๔