“หวังเหวิดจังฮู้” ภาษาใต้ ใช้ผิดที่ !
“หวังเหวิดจังฮู้” ภาษาใต้ ใช้ผิดที่ !
...................................................
" หวังเหวิดจังฮู้" รู้หรือเปล่า ?
พูดงี่เง่า ตามบท น่าอดสู
คิดหวังไป ปลิ้นปล้อน อ้อนคนดู
บอกอ้างอยู่ รัฐสภา น่าอับอาย
คำ"จังหู" ภาษาใต้ ใช้ผิดที่
เอ่ยวจี รู้ไหม ในความหมาย
"หวังเหวิด" พูดบอก หลอกหญิงชาย
"ห่วงมากมาย" คำพูด พิสูจน์ความ
"ณัฐวุฒิ ใสเกื้อ" เชื่อไม่ได้
คนปักษ์ใต้ รังเกียจ ต่างเหยียดหยาม
อีก"หัวหงอก" ใกล้ชิด คอยติดตาม
ทุกช่วงยาม แจกของ คอยมองเมียง
"นายก นกแก้ว" คงแจ้วเจื้อย
ยังเรื่อยเฉื่อย "อ้อร้อ" พูดขอเสียง
"หวังเหวิดจังหู" รู้สำเนียง
"เป็นห่วง"เพียง เล่นลิ้น สิ้นศรัทธา !
......................................................
.........................................................
ความเห็น (8)
สวัสดีค่ะท่านอ. สิงห์หนุ่ม
อ้าว ปูมิได้ติดตามข่าวเลย ว้า .. เซ็งจิต คนชื่อเหมือนปู เค้ามา อ้อร้อ อะไรอีกคะ
นายตู่ ใครๆ ก็รู้ว่า ไม่สามารถหลบบ้านใต้แล้วค่ะ สงสารก็แต่พ่อแม่เเค้ ต้องมารับชะตากรรมด้วย ..
อยากเปลี่ยนชื่อจัง ปูก็เพิ่งบันทึก จดหมาย ลงท้ายว่า ด้วยฮักและหวังเหวิด ไปหยกๆ
แต่ หวังเหวิด ของน้องฟ้า กะพี่ภูผา กลั่นมาจากใจ เพราะมิได้มีผลประโยชน์อื่นแอบแฝง :)
"" น่าเป็นห่วงบ้านเมืองมากเลยค่ะ ไม่ทราบว่า ชะตากรรมจะเป็นอย่างไรต่อไป
หากขืน คนดีๆ มีอยู่แถวหน้า ท้อแท้ และไม่ลุกมาทำอะไรสักอย่าง เกรงว่า จะ ... เอวัง ค่ะ
☺ สวัสดีครับ
- คุณโสภณ เปียสนิท
- คุณPoo
☺ ขอบคุณทั้ง 2 ท่านที่แวะมาอ่านและแสดงความคิดเห็น ครับผม
ขออำไพ หากศัพท์แสง แรงไปบ้าง
ตามที่อ้าง ตรองตรึก นึกอดสู
คน"อ้อร้อ" ดัดจริต คิดตรองดู
คำ"จังหู-หวังเหวิด"จึงเกิดความ
คนขี้จุ๊ เหลวใหล อย่าไปเชื่อ
ลิขิตเพื่อ ติงไว้ ใช่เหยียดหยาม
ความหมาย ถูก-ผิด ควรคิดตาม
พูดในนาม คนใต้ ให้พิเคราะห์
................................................................
ขอชื่นชมสุนทรภู่gotoknowค่ะ
อยากกดให้ดอกไม้ด้วยแต่คลิกไม่ได้ค่ะ
คำว่า"อ้อร้อ" ทางสุราษฎร์ธานี แปลได้ 2 ความหมายค่ะ คือ ถ้าพูดที่อำเภอไชยา แปลว่าน่ารัก ส่วนที่อำเภออื่นๆมีความหมายเดียวกับบทความของอาจารย์ค่ะ จากคนใต้ด้วยกันค่ะ
ขออภัยนะคะ ถ้าเอามะพร้าวมาขายสวน
หวังเหวิด ปทท. จังฮู้ ค่ะอาจารย์