จดหมายจากลูก.... through thick and thin

วันพ่อวันแม่ที่นี้ (คนละวัน)  เป็นธรรมเนียมที่ลูกๆ  ถ้ายังเล็ก ต้องเขียนจดหมายขอบคุณคุณพ่อ คุณแม่  โรงเรียนเขาสอนมาอย่างนั้น

พอมีงานทำแล้ว  วันแม่หรือวันพ่อ  ถ้าไม่ส่งดอกไม้มาให้  ก็ต้องเป็นวันที่จะต้องกลับบ้าน แล้วพาพ่อแม่ออกไปทานอาหารด้วยกัน

คล้ายๆกับวันสงกรานต์ของเราครับ   

จดหมายข้างล่างลูกสาวเขียนให้แม่ ในวันแม่ ตอนเธออยู่ชั้นประถมปีที่หก  ก็ประมาณสิบสามสิบสี่ปีมาแล้ว

พาไปเรียนเปียโนอาทิตย์ละครั้งตั้งแต่อายุเจ็ดแปดขวบจนถึงอายุสิบสี่

พอเข้าชั้นมัธยมก็เลิกกันเกือบหมด  เพราะต้องเรียนหนัก และเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัย  

พอเข้ามหาวิทยาลัยก็ลืมได้เลย เพราะยิ่งไม่มีเวลา  และต้องไปเข้าเรียนมหาวิทยาลัยต่างรัฐ  ปีหนึ่งจะกลับบ้านเพียงสองถึงสามครั้ง

---

ผมก็เพิ่งจะรู้ความหมายนี้ครับ

through thick and thin

Cliché through good times and bad times. We've been together through thick and thin, and we won't desert each other now. Over the years, we went through thick and thin and enjoyed every minute of it.

See also: and, thick, thin, through

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

---

through thick and thin

if you stay with or support someone through thick and thin, you always stay with or support them, even in difficult situations That's what relationships are about - you stick with someone through thick and thin. She remained loyal to the party through thick and thin.

See lay it on thick

See also: and, thick, thin, through

Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Reproduced with permission.

---

through thick and thin

including both good times and bad times Dogs are real friends because they are loyal to you through thick and thin and don't expect more than food and approval in return.

Usage notes: sometimes used in the form stick together through thick and thin (to support one another in good or bad times): The brothers promised they would stick together through thick and thin.

[Bright Lily]

ประทับใจค่ะ

[Dr. Ple]

ความรักของ พ่อ - แม่ เป็นรักที่ "ไม่มีเงือนไข" ยิ่งลูกน่ารัก พ่อแม่ยิ่งรัก มากทวีครู

ขอบคุณมากค่ะ

[ครูวุฒิ]

• น่ารักมาก
• เป็นสื่อที่สานรักในครอบครัวที่ดีที่สุดอีกวิธีครับ

[ชลัญธร]

ชอบจังดูอบอุ่น

[คนบ้านไกล]

ไม่ได้เจอกันเสียนาน  ภูเก็ตยังร้อนอยู่หรือเปล่าครับ

ที่นี่ปีนี้ ร้อนน่าดู บางวันเกือบ ๓๒ - ๓๓ องศา

คุณครูที่มาจากเมืองไทย บอกว่า ที่นี่มันร้อนแล้วแสบผิวหนัง

เพราะอากาศมันแห้ง ไม่มีไอน้ำ

[คนบ้านไกล]

สวัสดีครับคุณพี่ 

ตอนนี้คุณพี่คงมีความสุขมากขึ้น  เพราะเรียนจบแล้ว

ขอแสดงความดีใจด้วยครับ

[คนบ้านไกล]

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

[คนบ้านไกล]

 พอลูกโต  ขับรถได้ ก็เกือบจะไม่ได้คุยกันแล้วครับ

[โอ๋-อโณ]

น้อง Katie เรียนอะไรนะคะ น้องต้องเป็นคนที่มีความสามารถในการถ่ายทอดความรู้สึกผ่านตัวหนังสือได้ดีมากๆคนหนึ่งเลยนะคะ เขียนได้ครบถ้วนละเอียดละออ คุณแม่อ่านไปคงน้ำตาซึมไปแน่ๆเลย 

[หยั่งราก ฝากใบ]

ดีจัง...ได้เรียนรู้ศัพท์ไปด้วย

น้องมีข้อสังเกตอย่างหนึ่งก็คือ คนไทยไม่ค่อยมีธรรมเนียมในการ "เขียนขอบคุณ" แต่ใช้วิธีการกล่าวด้วยวาจา การไหว้ การพาไปเลี้ยง แม้กระทั่งการซื้อของไปให้ กับผู้ที่เรารู้สึกว่าทำสิ่งดี ๆ ให้เรา

ครั้งหนึ่งเพื่อนคนไทยและสามีของเธอที่เป็นชาวปากีสถาน ซึ่งไปตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ออสเตรเลียมาเที่ยวเมืองไทย น้องก็ำพาไปเที่ยววัดพระแก้วและพระที่นั่งวิมานเฆม พอส่งกลับโรงแรมที่พัก วันรุ่งขึ้นเขาก็ส่งการ์ดมาขอบคุณอย่างซาบซึ้งที่เมื่อวานพาไปยังสถานที่ซึ่งสวยงามมาก ก็งงๆ ถามเพื่อนว่าทำไมต้องส่งการ์ดมาขอบคุณด้วย แค่นี้เอง

เพื่อนจึงได้เล่าให้ฟังถึงมรรยาทในข้อนี้ ซึ่งตัวเองฟังแล้วก็รู้สึกชอบเช่นกัน... และได้ปฏิบัติต่อมา โดยเฉพาะกับคนในครอบครัวและเพื่อนๆค่ะ  :)

[คนบ้านไกล]

สวัสดีครับคุณ 

 

ถ่ายเมื่อปี 2001 ตอนอยู่ชั้นประถมปีที่หก ประเทศเยอรมัน

 

Katie began her first year of medical school in August 2011. 

This quarter, she learned about cell and molecular biology, immunology, and the musculoskeletal system. 

She also began her study of anatomy and physiology (with cadavers!). 

She also learned how to take a patient history, obtain patient vital signs, and conduct a musculoskeletal exam.

She was selected to serve on a steering committee as a leader for RU Caring, an organization that hosts health fairs for the underserved.

Katie also took a research elective course throughout the fall quarter and will begin doing research during the winter quarter.

Finally, she has been involved in a clinical physicianship program and has been spending four hours at a pediatric practice in Chicago every other week.

 

[คนบ้านไกล]

สวัสดีครับคุณน้อง 

คนไทยไม่มีธรรมเนียมส่งการ์ดขอบคุณ

คนไทยไม่เข้าแถว

คนไทย สามีและภรรยาไม่จับมือกัน เวลาไปไหนด้วยกัน

คนไทย แต่งงานแล้ว ก็ไม่สวมแหวนหมั้น โดยเฉพาะคุณผู้ชาย

อยากจะแสดงตัวเป็นโสด จะได้ไปจีบสาวๆคนอื่น  

ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้

พี่มีครบทุกข้อ  

 

[kunrapee]

อ่านแล้วยิ้ม มีความสุขไปด้วย น่าประทับใจมากๆค่ะ

 

[คนบ้านไกล]

ขอบคุณที่แวะมาให้กำลังอยู่เสมอๆครับ