ใครเอาเนยแข็งของฉันไป ?

วันนี้มีหนังสือดี ๆ มาแนะนำค่ะ แต่จะเกี่ยวกับเจ้าหนูกับเนยแข็งนี่อย่างไร... ตามมาเลยค่ะ

หนังสือเล่มนี้ แต่งโดย M.D. Spencer Johnson  แปลโดย คุณประภากร บรรพบุตร

มีโอกาสหนังสือเล่มนี้โดยบังเอิญค่ะ คือไปรอเพื่อนที่ห้องสมุดตั้งแต่สมัยเรียนแล้วล่ะค่ะ เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ไม่ขอบอกนะคะ

มีหนังสือเล่มหนึ่งวางทิ้งไว้บนโต๊ะที่ไปนั่งรอ ก็เลยอ่านดูทั้งๆ ที่ไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือแปลสักเท่าไหร่ แต่พอได้อ่านแล้วต้องยืมกลับไปอ่านต่อที่บ้านเลยล่ะค่ะ ทำให้ทัศนคติที่มีต่อหนังสือแปล เปลี่ยนไปเลยค่ะ 

 

 

 

เนื้อหาของเรื่องนี้ก็มีอยู่ว่า มีหนู 2 ตัว คือสนิฟฟ์และเสเคอรี่ คนตัวเล็กเท่าหนู 2 คน คือเฮมและฮอว์  วิ่งวนหาเนยแข็งอยู่ในเขาวงกตเพื่อเอามาเลี้ยงตัวเอง ทั้งสี่ชีวิตใช้เวลาในแต่ละวันในการวิ่งหาเนยแข็งในเขาวงกตนั้น

เจ้าหนู สนิฟฟ์ และ สเคอร์รี่ ใช้วิธีลองผิดลองถูกไปเรื่อยๆ โดยใช้จมูกเป็นเครื่องนำทาง 
พวกมันจะจำทางที่ไม่มีเนยแข็งไว้ แล้ววิ่งไปทางอื่นจนถูกทาง ส่วนคนแคระ เฮ็ม กับ ฮอว์ ก็ใช้ความรู้และประสบการณ์ในอดีตเข้าช่วย ในที่สุดทั้ง 4 ชีวิต ได้พบกับคลังเนยแข็งขนาดให­ญ่ ที่ดูเหมือนมีเนยเพียงพอที่ให้กินไปได้ตลอดชีวิต 
พวกเขาได้พบแหล่งอาหารอันวิเศษที่แสนสะดวกสบาย และไม่ต้องวิ่งตระเวนหาอีกต่อไป

เวลาผ่านไปจนมาถึงเช้าวันหนึ่ง ทั้ง 4 ชีวิต ได้พบว่าเนยแข็งกำลังจะหมดไป สนิฟฟ์ เห็นเช่นนั้นก็ไม่เสียเวลาวิเคราะห์ มันออกวิ่งค้นหาเนยแข็งก้อนใหม่ทันที ส่วนสเคอร์รี่ เห็นเช่นนั้นก็วิ่งตามโดยไม่รอช้า สนิฟฟ์ ไปถึงไหนสเคอร์รี่ ก็ไปที่นั่น

คนแคระ เฮ็ม กับ ฮอว์ ไม่คาดมาก่อนว่าเนยแข็งจะหมดไป เฮ็ม ถึงกับตีโพยตีพายกล่าวโทษเทวดาฟ้าดินว่า ไม่ยุติธรรมกับเขา 
แล้ววิเคราะห์ประเมินสถานการณ์ว่าเนยแข็งควรจะกลับมาหาเขาอีก แต่ ฮอว์ ดูจะยอมรับความจริงได้มากกว่า เขาเริ่มคิดว่า เขาควรทำการเปลี่ยนแปลง เขาจึงชวน เฮ็ม ให้ออกไปหาเนยแข็งใหม่แบบที่หนูสองตัวกำลังทำอยู่ เฮ็มไม่ยอมรับฟัง ฮอว์ จึงไปสู่เขาวงกตตามลำพัง

และแล้วเจ้าหนูทั้งสองก็ได้พบคลังเนยแข็งแห่งใหม่ที่ดีและใหญ่กว่าเดิม

ฮอว์นั้นแม้จะออกมาช้ากว่าเจ้าหนูทั้งสอง แต่ในที่สุดเขาก็ได้พบคลังเนยแข็งใหม่ เช่นกัน เขาจึงกลับไปชวน เฮ็ม 
ให้ออกมาจากสถานการณ์ที่ไม่มีเนยแข็งเหลืออยู่ แต่ เฮ็ม กลับปฏิเสธทั้งยังไม่ยอมรับเนยแข็งที่ฮอว์ อุตส่าห์เอาไปฝาก ฮอว์ 
จึงจำใจต้องปล่อยเพื่อนไว้เช่นนั้น

ระหว่างที่ ฮอว์ ออกมาเผชิญโชคครั้งใหม่ ความคิดของเขาเริ่มเปลี่ยนแปลงไป เขาสรุปสัจธรรมแห่งการเปลี่ยนแปลง โดยเขียนไว้บนกำแพงเป็นระยะๆ 'ถ้าคุณไม่เปลี่ยนแปลง คุณอาจจะสู­ญพันธุ์'

ฮอว์ สุขสบายอยู่ในคลังเนยแข็งใหม่ แต่ก็ยังคิดและหวังว่า เฮ็มเพื่อนรักจะตามมาตามลายแทง และข้อคิดที่เขาบอกทางไว้ให้ แล้ววันหนึ่ง ฮอว์ ก็ได้ยินเสียงกุกกักดังมาจากทางเดินข้างนอก นั่นอาจจะเป็น เฮ็ม ก็ได้ใครจะรู้

4 ชีวิตเป็นตัวแทนแห่งสัญชาตญาณและความคิดในการตอบโต้ต่อสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง

สนิฟฟ์ เป็นผู้ดมกลิ่นการเปลี่ยนแปลงได้ก่อนใคร จึงนำออกไปก่อน

สเคอร์รี่ ไม่คิดอะไรเลย วิ่งตามกระแสอย่างเดียว

เฮ็ม เป็นผู้ปฏิเสธและต่อต้านการเปลี่ยนแปลง 
โดยคิดว่าการเปลี่ยนแปลงจะปรากฏโฉมในทางเลวร้ายกว่าเดิม

ส่วน ฮอว์ เป็นคนเรียนรู้และปรับตัวตามยุคสมัย 
เมื่อเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงจะนำไปสู่สิ่งที่ดีกว่า

อ่านเรื่องนี้แล้วทำให้รู้ว่้า "อย่าประมาท อย่าชะล่าใจ ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงได้เสมอ "

 

 

นี่ก็เป็นตัวอย่างสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป ตู้น้ำมันหยอดเหรียญ กับปั๊มหลอดร้างๆ 55

 

 

แล้วคุณล่ะคะ พร้อมรับกับการเปลี่ยนแปลงหรือยัง ?

 

MoTtAnOi 16/01/2557

[เกศินี จุฑาวิจิตร]

เคยอ่านแล้วค่ะ สนุกและได้ข้อคิดที่ดีทีเดียว

เพราะการเปลี่ยนแปลงเป็นสัจธรรม ...ไม่ช้าก็เร็ว... ไม่บางส่วนก็ทั้งหมด..

ขอบคุณค่ะกับบันทึกนี้