หายจากการเพิ่มบันทึกไปหลายวันครับ เนื่องจากมีภารกิจมากมายช่วงนี้ แถมอากาศร้อนเหลือเกิน ที่ลำปางผมว่าน่าจะราวๆ 42 องศาเป็นอย่างน้อย น่าสงสารคนที่ต้องทำงานนอกอาคาร หรือตากแดดจริงๆครับ ร้อนเข้าขั้นวิกฤติจริงๆ
หน้าร้อนเป็นหน้าที่บ้านเรามีผลไม้เยอะ และที่ตามมาไม่ทิ้งกันก็คือแมลง ก็จะตามกลิ่นผลไม้มาด้วย วันนี้จะนำคำเกี่ยวกับแมลงมาให้แลกเปลี่ยนกันครับ
ผลไม้ที่ออกมากในหน้าร้อนนี้ก็หนีไม่พ้น บะม่วง (มะม่วง) เวลามันสุกมากใกล้เสียเราจะเอาไปทำมะม่วงกวน เวลานำไปตากแดดจะมี แมงงน (แมลงวัน) มาตอมเต็มไปหมด ถ้าไม่เอาไปนึ่งอีกทีคงน่ากลัวพิลึก
นอกจากแมลงวัน ยังมีแมลงที่ออกมาบินเล่นกลางอากาศ เช่น กัมบี้ (แมลงปอ) และ กัมเบ่อ (ผีเสื้อ) ที่ออกมาดูดน้ำหวานจากดอกไม้นานาพันธุ์ แถมมีแมลงอีกหลายชนิดหนีร้อนมาบนพื้นดิน อย่าง แมงแสนตีน (กิ้งกือ) แมงเวา (แมงป่อง) หรือ ตะเข็บ (ตะขาบ) ก็หนีร้อนวิ่งเข้าห้องน้ำในบ้าน ต้องระวังให้ดีทีเดียว จะโดนต่อยเอาง่ายๆ
เวลาฝนตกช่วยคลายร้อนได้บ้าง ก็มีสัตว์อื่นๆออกมาเล่นน้ำฝน ได้แก่ ป๊าด (เขียด) อึ่ง (อึ่งอ่าง) เวลาอึ่งอ่างขึ้นมากินแมลงเม่าหลังฝนตก มันจะกินจนตัวพอง เราเรียกมันว่า อึ่งกั๊ดเม่า (อึ่งอ่างอิ่มแมลงเม่า) อิอิ จึงมักนำไปเปรียบคนที่กินจนพุงกางนอนแผ่หลาว่า กินจนกั๊ดอย่างอึ่งกั๊ดเม่า คือ กินอิ่มจนท้องโตอย่างกับอึ่งอ่างกินแมลงเม่า อย่างนั้น
สวัสดีค่ะ
ป๊าด ภาษาเหนือคือ เขียด
แต่ภาษาอีกสาน คำว่า ป๊าด คือคำอุทานที่หมายถึง โอ้โห ในภาษาไทยค่ะ อิอิอิ
ขอบคุณคุณนุ้ยครับ
เคยได้ยินเพื่อนคนอีสานพูดเหมือนกันครับ ขอบคุณที่มาแลกเปลี่ยนกันนะครับ
ภาษาอิสาน
แมงเงา = แมลงป่องใหญ่ (สะกอเปี้ยน)
แมงงอด = แมลงป่องเล็ก
แมงกะบี้ = ผีเสื้อตัวไหม หรือผีเสื้อที่ปีกมีขน
เขียดตะปาด = ตัวปาด
แมงบ้งกือ = กิ้งกือ
แมงกะเบี้ย = ผีเสื้อ
ขอบคุณ คุณวรชัย ครับ
ภาษาเหนือกับอีสานคล้ายๆกันมากทีเดียวครับ แสดงว่าเป็นพี่เป็นน้องกันจริงๆครับ
ขอบคุณครับ
สวัสดีเจ๊าน้องเดอ
เรื่องแมลงปี้ขอบาย..เพราะบ่คุ้นต้ะใด
มาทักทายกับหื้อกำลังใจ๋แตนนะครับ
ขอบคุณจ๊าดนักคับปี้เบิร์ด
เอาไว้เรื่องอื่นมาจ่วยผมจิ่มเน้อครับ ขอบคุณครับ
รอไว้คราวต่อๆไปนะครับ อ.ขจิต ครับ
ผักกับพืชมีชื่อเรียกแปลกๆเยอะมากครับ เอาไว้จะค่อยๆนำมาเสนอนะครับ
ขอบคุณอาจารย์ที่คอยติดตามครับ
สวัสดีคะ
มาบอกว่าถ้ามีโอกาสแวะไปแถวลำปางอย่าลืมแวะทุ่งเกวียนคะ มีอาหารแปลกๆ อร่อยๆ ของป่ามาขายคะ โดยเฉพาะแมลงแปลกๆด้วยคะ
ผมก็คนลำปางนี่หล่ะครับ ไปประจำครับ อิอิ
ขอบคุณที่แวะมาทักทายครับ
แลกเปลี่ยน กำเมืองกั๋นเน๊าะ
บ้านผมฮ้องคงคก ว่า กบตู่ สันนิษฐานว่า มันคงจะมีลักษณะคล้าย กบใสไม้มู่ทู่ และนิสัยมันขี้อายจึงเรียกว่ากบตู่ (ชุมชนบ้านผมเป็นคน ไตลื้อ ครับ)