ได้รับไฟล์โปรแกรมสำหรับการเพิ่มอักษรยาวีในโปรแกรมวินโดวส์มาหลายวัน แล้วครับ จากท่านอาจารย์อิบราฮิม หะยีสาอิ แต่เพิ่งได้ทดลองใช้เมื่อคืนนี้เอง ตอนแรกนึกว่าจะได้ไม่ได้เสียแล้ว เนื่องจากปกติในเครื่องของผมมีคีย์บอร์ดภาษาอาหรับอยู่แล้ว เมื่อเพิ่มคีย์บอร์ดยาวี ปรากฏว่ามันอยู่ในกลุ่มอาหรับอีก พอเปลี่ยนภาษาก็ยังเป็นอาหรับ เนื่องจากโปรแกรมนี้ไปเพิ่มคีย์บอร์ดอีกรหัสหนึ่ง
อธิบายยากจังครับ คืออย่างนี้ ปกติเวลาเราเพิ่มคีย์บอร์ดภาษาอาหรับ แล้วเลือกประเทศ (ซึ่งผมเลือกซาอุฯ) มันก็จะกำหนดรหัสคีย์เป็นแบบ 101 ถ้าเปรียบเทียบกับไทยก็คือ มีเกศมนี กับปัชชาโชค (อะไรทำนองนี้แหละครับ)
ปรากฏว่า เมื่อผมเซ็ตอับโปรแกรมนี้เข้าไป มันไปเพิ่มรหัสภาษาเพิ่มในคีย์บอร์ดภาษาอาหรับ (ซึ่งผมติดตั้งอยู่ก่อนแล้ว) ทำให้ก็ยังพิมพ์อักษรยาวีไม่ได้เช่นเิดิม
ผมเลยแก้ปัญหาใหม่ โดยตอนแรก ผมลบคีย์บอร์ดอักษรยาวี (102) ออก แล้วผมก็เพิ่มอักษรยาวีในคีย์บอร์ดเดิมที่เป็นภาษาอาหรับ เข้าไปใหม่ ทำให้มีบอร์ดภาษาอาหรับหนึ่งภาษาแต่มีระบบคีย์บอร์ดสองระบบคือ 101 (อาหรับซาอ)102 (อักษรยาวี) อันนี้ได้ผลเหมือนกับใช้คำสั่งเซตอับของโปรแกรม ดังนั้นผลของมันคือ ไม่ได้ผลครับ เพราะยังเป็นคีย์บอร์ดภาษาอาหรับอยู่
สุดท้ายผมเลยลบคีย์บอร์ด 102 ในภาษาอาหรับออกแล้วเปลี่ยนไหม่ เป็นเพิ่มคีย์บอร์ดภาษาอาหรับอีกหนึ่ง โดยใช้ของประเทศคูเวต แต่เลือกใช้คีย์บอร์ดรหัส 102 และเมื่อลองใช้ก็ได้ผลครับ คือพิมพ์อักษรยาวีได้ เมื่อเปลี่ยนเป็นภาษาอาหรับคูเวต
(ขั้นตอนโดยสรุป คือ
เมื่อติดตั้งโปรแกรมเสร็จแล้ว ให้ไปทำการเพิ่มภาษาของคีย์บอร์ดที่
control panel>regional...>languages>add
จากนั้นเลือกภาษาอาหรับ ประเทศไหนก็ได้ แล้วกำหนดค่าคีย์บอร์ดเป็น
arabic 102(jawi Melayu))
สรุป วิธีนี้จึงได้ผลที่สุด ซึ่งสำหรับผมคือ ตอนนี้คอมพิวเตอร์ของผมมีสี่ภาษาแล้วครับ ไทย,อาหรับ,ยาวีและอังกฤษ
ออ เกือบลืมครับ โหลดโปรแกรมคีย์บอร์ดได้ที่นี้ ครับ
เมื่อวานนั่งดูข่าว ทีวีช่อง 9 มีอักษรวิ่งเป็นภาษายาวี (ยาวีจริงๆด้วยไม่ใช่ภาษาอาหรับที่ใช้อยู่) ทีแรกคิดว่าเอาของต่างประเทศมา พอดูเนื้อข่าวแล้วเป็นของไทยนี้เอง ยอมรับครับว่า เขาทำได้ดีมาก ทั้งภาษาที่ใช้ และการใช้ตัวหนังสือ
ก็สงสัยว่าเขาเอาฟอนท์ยาวีสวยๆ มาจากไหน
jazakallohu khairon saya cari lama font jawi
baru bertemu hari ini semuga allah memberi
kemudahan kepado orang yang menbahagi ilmu
..............bangkok...........
แล้วเราจะรู้ได้ไงคะว่า ตัวอักษรญาวีตัวที่เราต้องการพิมพ์มันตรงไหนของคีย์บอร์ด
ขอบคุณ
เวลาพิมพ์อาจจะต้องใช้การลองพิมพ์ดูก่อนครับว่าตัวอักษรไหนอยู่ที่ไหน หรือไม่ก็ใช้โปรแกรม on-screen keyboard ซึ่งอยู่ใน accessories ของวินโดวส์ครับ
กำลังอยุ่พอดี
ขอบคุณอาจารย์มากๆ
اسلام عليكم
ไม่ค่อยรู้เรื่องเเท่ไร สับสนนิดหน่อย ใช่ได้แค่ภาษาอาหรับ แต่แค่นี้ก็ OK แล้วคับ...
ขอบคุณมากครับ...
ถ้ามีอะไรจะแนะนำเกี่ยวกับการใช้หรืออะไรใหม่ๆก็ "บอกด้วยนะครับ"
ทำไมมีแต่ช่องเก้าช่องเดียว ช่องอื่น ๆ ไม่เห็นมีภาษายาวีเป็นตัวอักษรวิ่งเลย
โอเคเขียนได้ แต่จะเขียนยาวี ص ك ع
โอเคเขียนได้ แต่จะเขียนยาวี ص ك ع
ขอบคุณมากๆเลยครับ
تريما كاسيه
ขอความช่วยเหลือครับ พอดีผมจะทำหนังสือเกี่ยวกับอาเซี่ยน มีบางประโยคต้องใช้ภาษาและตัวอักษรยาวีร์ รบกวนผู้ที่มีความรู้ด้านนี้ช่วยพิมพ์คำเหล่านี้พร้อมคำอ่านเป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ ดังนี้
ไทย
ลาว
พม่า
กัมพูชา
มาเลเซีย
เวียดนาม
ฟิลิปปินส์
สิงคโปร์
บรูไน
อินโดนีเซีย
ตราแผ่นดิน (coat of arms)
สถานที่สำคัญ (landmark)
ชุดประจำชาติ (national costume)
คำทักทาย
วัฒนธรรม
ประเพณี
อาหาร
ดอกไม้ประจำชาติ
สัตว์ประจำชาติ
สกุลเงิน
เกมส์
ภาษา
ผู้ชาย
ผู้หญิง
ขอบคุณมากครับ
ترما كاسيه باڽڠ باڽڠ چيءكو
جزاكم الله خير الجزاء
ขอบคุณมากๆครับ