10858
0
true
<h4>มาอยูเมืองนอกได้สามปีได้สังเกตว่า ชาวกีวีนั้นไม่นิยมทานมื้อกลางวันหนัก แค่แซนด์วิช สลัด หรือ ของที่เหลือจากมื้อเย็นก็พอแล้ว ที่มหาวิทยาลัยและโรงเรียน ทั้งครูและนักเรียนส่วนมากนิยมอาหารมาจากบ้าน</h4>
<h4>ความแตกต่างไม่ได้ขึ้นอยู่กับอาหารของแต่ละชนชาติเท่านั้น ปริมาณ ลักษณะ และเวลาที่ใช้ในการทานอาหารกลางวันก็ต่างกันด้วย สำหรับคนไทยอาหารกลางวันสำหรับวัยทำงานค่อนข้างสำคัญทีเดียว ถือว่าเป็นมื้อหนักบางทีหนักกว่ามื้อเย็นอีก ส่วนมากมื้อเช้าไม่ค่อยได้ทานเพราะต้องรีบไปทำงาน <br /><span style="color: #333399;">ที่ New Zealand เขาให้เวลาทานกลางวันไม่เกิน 30 นาที </span>ทีแรกที่มาเรียนภาษาค่อนข้างหงุดหงิดในเวลาจำกัด เพราะเราทานไปคุยไปแบ่งอาหารกินกันไป เวลาไม่พอสำหรับนักเรียนไทย เพราะเขาให้เวลาแค่พอกัดแซนด์วิชนั่นเอง </h4>
<h4> ส่วนที่บ้านเราไม่ค่อยมีใครห่อข้าวมาที่ทำงานส่วนมากจะซื้อทานที่ร้านไม่ว่าจะเป็นข้าวแกง ก๋วยเตี๋ยว ราดหน้า ข้าวขาหมู ส้มตำ ไก่ย่าง (ว่าไปก็ หิว...T_T) สารพัดเมนูจะหาได้ที่โรงอาหารเพราะสะดวก ไม่ต้องล้างและหอบหิ้วพะรุงพะรัง</h4>
<h4>อิชั้นเองนั้นเป็นคนทานเก่งมาตั้งแต่เด็กๆ ไม่ค่อยจำกัดอาหารแต่อย่างใด อยากกินอะไรก็กิน นิสัยชอบกินอาหารกลางวันร้อนๆ และปริมาณมากนั้นก็นำมาใช้ที่นี่ ก็เลยกลายเป็นตัวประหลาดของ common room ที่นี่ไปซะ พออุ่นอาหารทีไรทุกคนจะสนใจมาก บางคนถามว่า <span style="color: #333399;">ปกติกินกี่มื้อ มื้อนี้เป็นมื้อใหญ่ที่สุดเลยหรือเปล่า แล้วตอนเย็นกินอีกไหม (ฮา)<br /></span>มันแปลกสำหรับเขา เพราะไม่มีใครอุ่นกับข้าวเยอะๆ หรือกินข้าวทีละจานโตๆ เป็นมื้อกลางวันกัน</h4>
<p>Classic Thai lunch</p>
<p><img src="http://www.good4eat.com/wp-content/uploads/2009/08/kapowkai.jpg" border="0" width="471" height="343" /></p>
<p> </p>
<h4>ชาวกีวีเขามานั่งแค่ประมาณ 10 นาที ทานแซนด์วิชชิ้นเล็ก พาสต้านิดหน่อย กาแฟ มัฟฟิน พาย ของพวกนี้ไม่อิ่มท้องเลยค่ะ อาหารกลางวันของอิชั้นเลยแปลกแตกต่างทีเดียว แต่เลิกไม่ได้เพราะหากกินไม่ดีแล้วจะไม่มีแรง และต้องกินของร้อน (เพื่อนแซวว่า เริ่มแก่แล้วกินของชืดๆ ไม่ได้) เลยต้องเลี่ยงๆ ช่วงคนเยอะ เพราะสายตาชาวบ้านที่มองเราอย่างทึ่งๆ ปนกลัวๆ พิกล หุ หุ ^_^</h4>
<p>Classic kiwi lunch</p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p><img src="http://farm1.static.flickr.com/185/416506417_450b271082.jpg" border="0" width="449" height="274" /></p>
<p> </p>
<p>อ่านเรื่องมื้ออาหารของชาวกีวีได้ที่นี่ค่ะ <a href="http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/8846/nzpENGmeals.htm">http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/8846/nzpENGmeals.htm</a></p>
<p style="text-align: center;"><img src="https://thefourcornersclassroom.wikispaces.com/file/view/Zaynah_Kiwi.gif/31528743/Zaynah_Kiwi.gif" border="0" width="165" height="147" /></p>
<p><br /> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
2010-02-02T07:39:30+07:00
false
333206
false
false
2010-02-02T07:58:37+07:00
0
อาหารกลางวันและความต่างทางวัฒนธรรม Thai vs. kiwi lunch
10858
7
true
<h3>การขอให้คนอื่นทำอะไรให้เรา หากอยากแสดงว่าเราขอรบกวนอย่างสุภาพ</h3>
<h3>ในภาษาอังกฤษนั้นจะให้ดูดีรื่นหูต้องว่ากันอ้อมค้อมสักหน่อย</h3>
<p> <img src="http://www.picturesof.net/_images_300/Little_Girl_Watering_a_Flower_Royalty_Free_Clipart_Picture_090531-134538-555053.jpg" border="0" width="174" height="172" /></p>
<h3>Ask someone to do something out of kindness or generosity, you are asking <span style="color: #333399;">a favour</span>.</h3>
<p> </p>
<h3><span style="color: #333399;">a favour</span> <span style="color: #000000;">แปลได้ว่า การทำบางอย่างให้ผู้อื่นเพราะความใจดีมีน้ำใจ </span></h3>
<h3><span style="color: #0000ff;">(an act performed out of good will, generosity, or mercy)</span></h3>
<p> </p>
<h3>อ่านบทความจาก BBB Learning English มีบทสนทนาให้ฟังพร้อมแบบฝึดหัด ที่นี่ค่ะ</h3>
<p><a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/142_requests_offers/page9.shtml">http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/142_requests_offers/page9.shtml</a></p>
<h4> </h4>
<h4 style="text-align: center;"><img src="http://www.flower-clipart.net/flower_clip_art_2.jpg" border="0" width="201" height="176" /></h4>
<h4> </h4>
<h4>มาลองใช้ประโยคพวกนี้ดูค่ะ</h4>
<h4>"เอ่อ ขอรบกวนอะไรหน่อยได้ไหม" ใช้ประโยคพวกนี้ เกริ่นๆ ไปก่อน</h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">I would like to ask you a favour.</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">I have a big favour to ask you.</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">I need to ask you a favour.</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">I have a favour to ask you.</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Would you care to do me a favour?</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Can I ask you a favour?</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Can you do me a little favour?</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">May I ask a small favour of you?</span></h4>
<h4> ส่วนมากก็จะตอบรับว่า </h4>
<h4> <span style="color: #800080;">- Sure, what is it?</span></h4>
<h4><span style="color: #800080;"> - Yes. Certainly</span></h4>
<h4><span style="color: #800080;"> - What can I do for you, dear?</span></h4>
<h4><span style="color: #800080;"> </span></h4>
<h4>แล้วเราค่อยบอกว่าเราขอรบกวนหรืออยากให้เขาช่วยหรือทำอะไร</h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Could you please let me know when my package/mail arrive? </span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Can you get me some printer paper, please?</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Can you give me a ride to the bus terminal?</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Is it possible for you to keep the noise down? I'm trying to study.</span></h4>
<h4> </h4>
<h4>แล้วเราก็ไม่ลืมที่จะขอบคุณด้วย</h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Thank you so much. I appreciate it.</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Thanks a lot. That's very kind of you.</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Thank you very much indeed.</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Ta. / Cheers.</span> (ขอบคุณแบบไม่เป็นทางการแบบชาวกีวี)</h4>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"> <img src="http://www.homeeddirectory.com/files/other_images/support_grp.jpg" border="0" width="309" height="235" /></p>
2010-01-20T09:44:33+07:00
false
329409
2010-02-07T09:37:11+07:00
false
false
2010-01-27T04:14:04+07:00
11
ขอให้คนอื่นทำบางอย่างให้เราในภาษาอังกฤษ Ask for a favour
10858
10
true
<h3>เมื่อไปเข้าร่วมกิจกรรมใหม่หรือไปสถานที่ใหม่ๆ มีความจำเป์นต้องใช้คำศัพท์และสำนวนใหม่ไปด้วย มาเรียนรู้ด้วยกันไปตามสถานการณ์ค่ะ คือว่าดิฉันเพิ่งเข้าเป็นสมาชิกของศูนย์นันทนาการของมหาวิทยาลัย เขามีโรงยิมใหญ่โต และมีเครื่องออกกำลังกายมากมายให้ใช้ ไหนๆจ่ายค่าเทอมแล้วก็ใช้บริการให้คุ้มสักหน่อย เอาละมาดูว่ามีอะไรน่ารู้น่าเรียนเกี่ยวกับการออกกำลังกายบ้าง <img src="http://www.arthursclipart.org/sportgym/exercise.gif" border="0" width="125" height="171" /></h3>
<h3><span style="color: #333399;">I just joined the university gym a couple of weeks ago. </span></h3>
<h3><span style="color: #333399;">I ate a lot during the holiday. I want to burn some fat and get fit after the Christmas excess</span>. <br />ช่วงวันหยุดกินมากไปหน่อย ว่าจะเผาผลาญไขมันและทำร่างกายให้แข็งแรงสักหน่อย </h3>
<p> </p>
<h3>มาฟังบทสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้กันค่ะ เข้าไปที่นี่และดูบทสนทนาพร้อมกับฟังไปด้วย</h3>
<h3><a href="http://www.talkenglish.com/LessonPractice.aspx?ALID=580">http://www.talkenglish.com/LessonPractice.aspx?ALID=580</a></h3>
<h3><a href="http://www.talkenglish.com/LessonPractice.aspx?ALID=824">http://www.talkenglish.com/LessonPractice.aspx?ALID=824</a></h3>
<h3><a href="http://www.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=578">http://www.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=578</a></h3>
<p> </p>
<h3><span style="color: #333399;">work out ออกกำลังกาย</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;">get fit ทำร่างกายให้แข็งแรง</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;">Exercise machine เครื่องออกกำลังกาย <br />เช่น เครื่องวิ่งสายพาน treadmill / จักรยาน stationary bike</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;">personal trainer ครูฝึกส่วนตัว</span></h3>
<p> </p>
<h3>Have you been working out? You look great!</h3>
<h3><span style="color: #333399;">นี่เธอได้ออกกำลังกายมาเหรอ ดูดีจัง (ใช้เวลาชมหนุ่มๆ ฝรั่ง)</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;"> </span></h3>
<h3>That personal trainer’s body is lean, tone, and very sexy. <br />I want to have my body look like that!</h3>
<h3><span style="color: #333399;">ดูรูปร่างของครูฝึกคนนั้นสิ อยากมีรูปร่างแบบนั้นจัง</span></h3>
<h3> </h3>
<h3>Warm up your body on the treadmill for 20 minutes.</h3>
<h3><span style="color: #333399;">อุ่นเครื่องเตรียมร่างกายด้วยการเดินหรือวิ่งบนสายพานประมาณ 20 นาที</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;"> </span></h3>
<h3>You may <span style="background-color: #ffff00;">sweat</span> (<span style="color: #800080;">อ่านว่า สเว็ท </span>แปลว่า <span style="color: #333399;">เหงื่อออก)</span> a lot during exercising, so drink more water.</h3>
<p> </p>
<h3>My legs <span style="color: #800000;">are sore </span>after 20 minutes on the stationary bike.</h3>
<h3><span style="color: #333399;">ปวดขาไปหมดหลังจากปั่นจักรยานไป 20 นาที</span></h3>
<h3><span style="color: #333399;"> </span></h3>
<h3>It's common to have<span style="color: #800000;"> muscle pain and soreness</span> after exercises. Just apply some <em>anagelestic balm </em>to <span style="color: #800080;">soothe </span>tight muscles.</h3>
<h3><span style="color: #000080;">เป็นเรื่องปกติมี<span style="color: #800000;">อาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ</span>หลังออกกำลังกาย ให้ทาครีม<span style="color: #800080;">บรรเทาอาการ</span>ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ เช่น เคาน์เตอร์เพน </span></h3>
<h3><span style="color: #000080;"> </span></h3>
<h3>Don’t forget to stop eating junk food. You need to change you diet when trying to lose weight.</h3>
<h3><span style="color: #333399;">อย่าลืมงดบริโภคอาหารขยะด้วย ต้องเปลี่ยนอาหารด้วยถ้าอยากลดน้ำหนัก</span></h3>
<h3> </h3>
<h3>Have a healthy diet is crucial for maintaining normal weight and being healthy.</h3>
<h3><span style="color: #333399;">การบริโภคอาหารที่มีประโยชน์สำคัญต่อการรักษาน้ำหนักและสุขภาพดี</span></h3>
<h3> </h3>
<p><img src="http://www.massey.ac.nz/massey/fms//Student%20services/Sport/Images/Palmerston%20North/Fuel%20fitness/recreation-centre-2008-20.jpg" border="0" width="453" height="294" /></p>
<p>This is a photo of Fuel Fitness at Massey University Recreation Centre</p>
<p> </p>
<h3>If you want to learn more about gym machines and vocabulary, please visit this website: <a href="http://www.leehayward.com/gym_equipment/index.htm">http://www.leehayward.com/gym_equipment/index.htm</a></h3>
<p> </p>
<p> </p>
2010-01-12T07:58:16+07:00
false
327074
2010-01-18T04:48:03+07:00
false
false
2010-02-07T09:39:44+07:00
11
ภาษาอังกฤษเมื่อไปออกกำลังกาย English for gym exercise
10858
12
true
<h3><img src="http://www.saidaonline.com/en/newsgfx/new%20years%20resolutions-saidaonline.jpg" border="0" width="203" height="180" />กิจกรรมที่ชาว gotoknow กำลังเขียนกันก็คือการตั้งเป้าหมายว่าปีหน้าที่จะมาถึงนี้จะวางแผนในการปรับปรุงชีวิต ครอบครัวและสังคมให้ดีขึ้นอย่างไรบ้าง</h3>
<h3>ภาษาอังกฤษก็จะถามกันได้ว่า <span style="color: #800080;">What are your New Year’s resolutions?</span></h3>
<h3>ปีใหม่นี้คุณมีข้อคิดเปลี่ยนแปลงชีวิตอะไรบ้าง</h3>
<h3>มาดูในวิกิพีเดีย เขาอธิบายคำนี้ว่าอย่างไร</h3>
<p>--</p>
<h3><span style="color: #000080;">A New Year's resolution is <span style="background-color: #ffff00;">a commitment</span> that an individual makes to a project or the <span style="background-color: #ffff00;">reforming of a habit</span>, often a <span style="background-color: #ffff00;">lifestyle change</span> that is generally interpreted as advantageous. The name comes from the fact that these commitments normally go into effect on New Year's Day. Some examples include resolutions to <span style="background-color: #ffff00;">quit smoking/binge drinking/eating</span> junk food, to become <span style="background-color: #ffff00;">more organised</span>, or to become more environmentally responsible.</span></h3>
<h3><span style="color: #000080;">--</span></h3>
<h3>a commitment ความมุ่งมั่นตั้งใจจริงในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง</h3>
<h3>reforming a habit การเปลี่ยนแปลงการนิสัย การกระทำ</h3>
<h3>a lifestyle change การเปลี่ยนแนวการใช้ชีวิต</h3>
<h3>Be organised มีความเป็นระบบระเบียบ</h3>
<h3>quit smoking เลิกสูบบุหรี่</h3>
<h3>quit binge drinking/ junk food <br /> เลิกดื่มหรือกินอาหารขยะแบบไม่ประมาณ</h3>
<h3> </h3>
<h3>มาดูข้อคิดเปลี่ยนแปลงชีวิตในปีใหม่ยอดฮิตกันค่ะ</h3>
<h2>Popular goals</h2>
<ul>
<li>
<h3>Improve health: lose weight, exercise more, eat better, drink less alcohol, quit smoking</h3>
</li>
<li>
<h3>Improve finances: get out of debt, save money</h3>
</li>
<li>
<h3>Improve career: get a better job</h3>
</li>
<li>
<h3>Improve education: improve grades, get a better education, learn something new (such as a foreign language or music)</h3>
</li>
<li>
<h3>Improve self: become more organized, reduce stress, be less grumpy, manage time, be more independent</h3>
</li>
<li>
<h3>Maintain a diary เขียนไดอารี่ หรือบันทึก อย่างสม่ำเสมอ</h3>
</li>
<li>
<h3>Take a trip ออกเดินทางท่องเที่ยว</h3>
</li>
<li>
<h3>Enjoy life more ใช้ชีวิตให้มีความสุขมากขึ้น</h3>
</li>
<li>
<h3>Learn something new เรียนสิ่งใหม่ๆ</h3>
</li>
<li>
<h3>Adopt a hobby หางานอดิเรกทำ</h3>
</li>
<li>
<h3>Volunteer to help others อาสาช่วยเหลือผู้อื่น</h3>
</li>
<li>
<h3>Spend more time with family and friends <br /> ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น</h3>
</li>
</ul>
<p> </p>
<p> <img src="http://mycreative-cafe.com/blog/wp-content/uploads/2009/01/jan-09-hh-new-year-resolution-clipboard.jpg" border="0" width="486" height="458" /></p>
<h3>สำหรับดิฉันแล้วคงอยากทำทุกข้อเลยค่ะ แต่ที่สำคัญน่าจะเป็น "Improve self: become more organized, reduce stress, be less grumpy (มีระเบียบในการใช้ชีวิต ลดความเครียด หงุดหงิดอารมณ์เสียให้น้อยลง"</h3>
<h3>Happy New Year 2010 ^_^</h3>
<p> </p>
<p><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/iQysNU1WjQtrvkcpWMsDTQ?authkey=Gv1sRgCP_fwtP13q75jQE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh5.ggpht.com/_Zi7hwWKDzng/S00JfUbyb8I/AAAAAAAAGhY/z06mOqsqlDo/s400/poll.jpg" border="0" width="490" height="264" /></a></p>
2009-12-30T10:31:11+07:00
false
324045
2010-01-17T06:43:07+07:00
false
false
2010-01-13T06:47:23+07:00
11
ข้อคิดเปลี่ยนแปลงชีวิตในปีใหม่ยอดฮิต Popular New Year’s Resolutions
10858
9
true
<h4><span style="color: #003366;">บุคคลที่ตกเป็นข่าวฉาวในขณะนี้คงหนีไม่พ้น ไทเกอร์ วูดส์ เรื่องนอกใจภรรยา แอบไปมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงอื่น ไม่ใช่คนเดียวด้วยสิ แต่ละคนออกมาช่วยกันแฉ โอแม่เจ้า มิน่าล่ะภรรยาถึงฉุนขาด แม่ถึงโมโหไล่กวดด้วยไม้กอลฟ์ขนาดนั้น นี่ละหนาเงินทองมากมายมหาศาลก็ไม่ทำให้ครอบครัวสุขสงบ<br /><br />ไหนๆ เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว เรามาเรียนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเรื่องนี้กันดีกว่า ไม่ได้ซ้ำเติมแต่เอามาฝากเป็นอุทาหรณ์ </span>(as an example of betrayal in marriage)</h4>
<h4><br />My husband <span style="color: #993300;">has cheated</span> on me! He has an affair with a nightclub girl.</h4>
<h4><span style="color: #993300;">สามีหนูนอกใจแอบไปมีความสัมพันธ์กับสาวกลางคืนค่ะ โฮๆๆ</span></h4>
<h4><span style="background-color: #ffcc99;"><span style="color: #000080;">cheat on (somebody) นอกใจ</span></span></h4>
<h4><span style="background-color: #ffcc99;"><span style="color: #000080;"><br /></span></span>
<h4>I think Wichai is cheating on his wife. I’ve seen him several times going out with some girls.<br /><span style="color: #993300;">สงสัยว่านายวิชัยนอกใจภรรยาแหงๆ ควงสาวๆ เที่ยวออกบ่อย<br /></span></h4>
<h4>He has been cheating on his wife for years. It serves him right that his wife asks him for a divorce.<br /><span style="color: #993300;">เขานอกใจภรรยามานานแล้ว สมควรที่ภรรยาขอหย่า</span></h4>
<h4><br />His wife caught him calling his mistress.<br /><span style="color: #993300;">ภรรยาจับได้ว่าโทรไปหากิ๊ก</span><br /><br /><br /><span style="background-color: #ffcc99;">caught red-handed จับได้คาหนังคาเขา<br /></span><br />He was <span style="color: #800000;">caught red-handed </span>sleeping with another woman.</h4>
<h4><span style="color: #000080;">เขาถูกจับได้คาหนังคาเขาว่านอนกับสาวอื่น <br />*หมายเหตุ จำเป็นต้องยกตัวอย่างนี้เพราะเดี๋ยวหลักฐานไม่ชัด-ไม่เข้าข่ายคาหนังคาเขา</span></h4>
<h4><span style="color: #000000;">extramarital affairs <span style="color: #0000ff;">ความสัมพันธ์ทางเพศกับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่คู่สมรส คือการคบชู้นั่นเอง (infidelity= unfaithfulness to a sexual partner/ adultery ก็ใช้)</span></span></h4>
<h4 style="text-align: center;"><img src="http://www.khr.me.uk/golf.gif" border="0" /></h4>
<h4>มีขำขันล้อเลียนเรื่องนี้มาฝากค่ะ <br /><br /></h4>
<h4><span style="color: #000080;">His wife proved that he’s not a tiger, he’s a cheetah!</span></h4>
<h4><span style="color: #000080;"> </span></h4>
<h4><span style="color: #000080;">What were Woods and his wife doing before his car accident?<br />Answer: Clubbing</span></h4>
<h4><img src="http://static.trufan.com/default/uc/1/64/3007926353263.jpg" border="0" width="326" height="308" /> </h4>
<h4><span style="color: #000080;">What crossed Elin’s mind as she stood there with a golf club in her hand as she heard his lame excuses? “Just do it…”</span></h4>
<h4><span style="color: #000080;"> </span></h4>
<h4><span style="color: #000080;">Tiger’s next commercial: “Hi, I’m Tiger Woods, and when my wife comes after me in a domestic dispute, I make sure she uses the Nike SQ Dynamo driver.”</span></h4>
<h4><span style="color: #000080;"> </span></h4>
<h4><span style="color: #000080;">Tiger Woods has been dropped by Gilette after admitting this incident was his closest shave ever.</span></h4>
<h4><span style="color: #000080;"> </span></h4>
<h4><span style="color: #000080;">นี่หละหนา...</span></h4>
</h4>
2009-12-11T09:30:38+07:00
false
319491
2009-12-28T17:00:29+07:00
false
false
2010-02-07T09:42:39+07:00
11
Your cheating heart เมื่อเธอนอกใจในภาษาอังกฤษ
10858
13
true
<h3>ช่วงใกล้สิ้นปีหลายคนวางแผนลาไว้ล่วงหน้า <img src="http://nycitynewsservice.com/wp-content/uploads/2008/11/dayoff.jpg" border="0" width="159" height="156" /><br />คนเราทำงานหนักมาทั้งปีก็อยากพักบ้าง <br />การพักผ่อนทำให้จิตใจปลอดโปร่ง กลับมาทำงานอย่างเต็มประสิทธิภาพ <br /><br />เอาหละจะบอกเจ้านายหรือเพื่อนๆ ว่าอย่างไร<br />เกี่ยวกับการลาแบบต่างๆ</h3>
<p> </p>
<h4><span style="color: #0000ff;">Mr.Collins, I wonder if I could have a day off next week?</span></h4>
<h4>คุณคอลลินส์ขา หนูขอลาสักวันอาทิตย์หน้าได้ไหมคะ</h4>
<h4>ขอลา* ขอพัก - take a day off</h4>
<h4><br /><span style="color: #0000ff;">Mr.Collins, do you think it might be possible for me to have the second week of December off?</span></h4>
<h4>คุณคอลลินส์ครับ เออจะเป็นไปได้ไหมทีผมจะขอลาในสัปดาห์ที่สองของเดือนธันวาคม<br /> </h4>
<h4>I<span style="color: #0000ff;"> am not feeling well today. I would like to take sick leave* today.</span></h4>
<h4>วันนี้รู้สึกไม่ค่อยดี อยากจะขอลาป่วยสักวัน </h4>
<h4>*ลาป่วย <span style="color: #0000ff;">sick leave</span></h4>
<h4> </h4>
<h4>You need to provide the HR <span style="color: #0000ff;">a doctor's note*</span> certifying the medical necessity for an absence.</h4>
<h4>หากลาป่วยคุณต้องมีใบรับรองแพทย์ส่งให้ฝ่ายบุคคล (Human Resources) ด้วย</h4>
<h4>*ใบรับรองแพทย์ a doctor's note/ statement, or medical certification</h4>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"><img src="http://4.bp.blogspot.com/_nHmPeVSdyk8/SdLLscl6VRI/AAAAAAAADCc/mt9InVsXb2U/s400/Clipart-Free-Gif-19.gif" border="0" width="119" height="134" /></p>
<p style="text-align: center;">------------------------ *** --------------------------</p>
<p> </p>
<h4>ส่วนลางาน หรือลาเพื่อกิจส่วนตัวนั้นเรียกว่า Personal leave</h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Employees must have advanced permission to take personal leave.</span> <br />ลูกจ้างต้องขออนุมัติลากิจล่วงหน้า</h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">The employee must request the leave in writing at least 15 days prior to the start of the leave</span><span style="color: #0000ff;">.</span></h4>
<h4>ลูกจ้างต้องขออนุมัติลากิจอย่างน้อย 15 วันก่อนวันเริ่มลา </h4>
<h4> </h4>
<h4>เหตุของการลากิจ มีหลายประเภท เช่น เกี่ยวกับการทำธุรกรรมทางกฏหมาย เรื่องครอบครัว การศึกษา ศาสนา พิธีการต่างๆ อ่านรายละเอียดตามข้างล่างนี้ค่ะ</h4>
<p>Personal leave can be used for the following reasons:</p>
<ol>
<li>Mandatory court appearance before a court of law and in a matter in which the employee is a party or whose presence is required. Such appearances would include, but are not limited to, criminal or civil cases, traffic court, divorce proceedings, custody proceedings, or appearing as directed as parent or guardian of juveniles. </li>
<li>Legal or business matters which could not normally be conducted by an employee during hours other than normal scheduled work hours. </li>
<li>Family emergencies of a nature that require an employee's immediate attention. </li>
<li>Unusual family obligations which could not normally be conducted by an employee during hours other than normally scheduled work hours. </li>
<li>Examinations such as medical, psychological, dental or optical examinations of the employee, or the employee's immediate family. </li>
<li>Weddings of members of the immediate family. </li>
<li>Religious holidays which fall on a normally scheduled work day for an employee. </li>
<li>Any other matter of a personal nature. </li>
</ol>
<p>Source: <a href="http://74.125.155.132/search?q=cache:dvBSnYyjvXAJ:www.dnr.state.oh.us/tabid/9925/Default.aspx+The+reasons+for+personal+leave+include&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=nz">Ohio Department of Natural Resources - Personal Leave</a></p>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"><strong><img src="http://3.bp.blogspot.com/_dH0q9hvpVHg/SsYMK9rTpTI/AAAAAAAADlw/GszTTg4eQq4/s400/day+off.jpg" border="0" width="231" height="270" /><img src="http://www.first5la.org/files/images/contentImages/sick_leave_text2.jpg" border="0" /></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong> </strong></p>
<h3 style="text-align: center;"><span style="color: #800080;">มีขำขันเเกี่ยวกับการลางานมาฝากค่ะ </span></h3>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>NEW</strong><strong> SICK LEAVE POLICY</strong></p>
<p> </p>
<p>TO: ALL EMPLOYEES<br />SUBJECT: SICK LEAVE POLICY</p>
<p>* SICKNESS<br />No excuse...We will no longer accept your doctor's statement as proof. We believe that if you are able to go to the doctor, you are able to come to work.</p>
<p>ห้ามลาป่วยไม่ว่ากรณีใดๆ ไม่รับใบรับรองแพทย์ ถ้ากระเสือกกระสนไปหาหมอได้ก็น่าจะมาทำงานได้</p>
<p>* AN OPERATION <br />We are no longer allowing this practice. We wish to discourage any thoughts that you may need an operation. We believe that as long as you are an employee here, you will need all of whatever you have and should not consider having anything removed. We hired you as you are, and to have anything removed would certainly make you less than we bargained for.</p>
<p>กรณีต้องเข้ารับการผ่าตัด บริษัทไม่สนับสนุนการเอาอวัยวะใดๆ ออกจากร่างกายของลูกจ้าง เนื่องจากเราจ่ายค่าแรงให้ลูกจ้างใช้ร่ายกายทั้งหมดทำงานให้เรา การเอาส่วนใดส่วนหนึ่งออก บริษัทถือว่าไม่คุ้มค่าแรงที่จ่าย</p>
<p>* DEATH<br />1. Other than your own, this is no excuse for missing work. There is nothing you can do for them, and we are sure that someone else can attend to the arrangements. However, if the funeral can be held in the late afternoon, we will be glad to allow you to work through your lunch hour and subsequently let you leave 1 hour early, provided your share of the work is ahead enough to keep the job going in your absence.</p>
<p>กรณีตาย ไม่อนุญาตให้ลาไปร่วมพิธีศพของคนอื่นนอกจากของลูกจ้างเอง หากเป็นไปได้ควรจะเป็นช่วงบ่ายและน่าจะทำงานทุกอย่างให้เสร็จในช่วงมื้อเที่ยง</p>
<p>2. Your own: This will be accepted as an excuse. However, we require at least two weeks notice as we feel it is your duty to train your replacement.</p>
<p> และน่าจะแจ้งให้บริษัททราบก่อนอย่างน้อย 2 สัปดาห์เพื่อจะได้หาคนมาทำงานแทน</p>
<p>ALSO<br />Entirely too much time is being spent in the restroom. In the future, we will follow the practice of going in alphabetical order. For instance, those whose names begin with "A" will go from 8:00-8:15, and so on. If you're unable to go at your time, it will be necessary to wait until the next day when your time comes again.</p>
<p>เนื่องจากมีการใช้เวลามากไปในการเข้าห้องน้ำ บริษัทจึงขอจัดระเบียบในการไปห้องน้ำโดยเรียงตามลำดับอักษรของชื่อ เช่น นาย กุ๊กไก่ ไปห้องน้ำได้ช่วงเวลา 8:00-8:15 หากพลาดช่วงเวลาที่กำหนดให้ นาย กุ๊กไก่ รอไปเข้ารอบต่อไปของอีกวัน</p>
<p>We appreciate your cooperation,</p>
<p>THE MANAGEMENT</p>
<p><a href="http://www.unwind.com/jokes-funnies/profession/sickleave.shtml">http://www.unwind.com/jokes-funnies/profession/sickleave.shtml</a></p>
<p> </p>
<h3 style="text-align: center;">ตกลงงานอะไรเนี่ย ห้ามเข้าห้องน้ำนาน ห้ามลา ห้ามป่วย <br />นอกจากลาตาย <br />เหอ ๆๆๆ สงสัยจะจ่ายหนัก -_-"</h3>
2009-11-26T06:05:44+07:00
false
316187
2009-12-14T05:25:56+07:00
false
false
2009-11-26T08:43:26+07:00
11
เมื่อขอลางาน ลาป่วย ลากิจ เป็นภาษาอังกฤษ
10858
11
true
<p> </p>
<h3>การเข้าไปใช้ Social networking sites เช่น Facebook, Twitter ก็ทำให้เราได้เรียนรู้คำศัพท์ในภาษาอังกฤษใหม่ พอใช้กันมากๆเข้าในโลกออนไลน์ก็เป็นกลายที่ยอมรับ อย่างเช่นคำนี้ ที่ได้ถูกบรรจุไว้ในพจนานุกรมแล้ว<img src="http://images0.cafepress.com/image/32281630_125x125.jpg" border="0" width="200" height="171" /></h3>
<h4><span style="color: #000080;">The Oxford American Dictionary has named "<span style="background-color: #ffff99;">unfriend</span>", a verb meaning "to remove someone as a friend on social networking sites such as Facebook" as its 2009 word of the year.</span></h4>
<h4><span style="color: #000080;"><br /></span>
<h4><span style="background-color: #ffff99;"> </span></h4>
<h4><span style="background-color: #ffff99;">Unfriend </span>แปลว่า ไม่เป็นเพื่อนกันต่อไป ยกเลิกการเป็นเำพื่อน (ทางออนไลน์) และไม่สื่อสารกันอีกในกาีรใช้ Facebook, Hi5, BeBo, etc. ซึ่งก็น่าจะหมายความว่าในโลกความเป็นจริงก็จะไม่ติดต่อกันในทางอื่นๆด้วย เำำพราะบางทีเพื่อนออนไลน์เราอาจไม่เคยเห็นตัวเป็นๆ กันมาก่อน</h4>
<p> </p>
<h4><span style="color: #0000ff;">For example: <br /> <span style="color: #800080;">Donna has unfriended some people on her Facebook because of their inappropriate comments.<br /> <span style="color: #333333;">ดอนนาเลิกเป็นเพื่อนออนไลน์กับบางคนเพราะว่าได้รับการให้ความเห็นที่ไม่เหมาะสม</span></span></span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;"><span style="color: #800080;"> The reason why I unfriended that guy was he was sticking <em>his nose into my personal life. <br /></em> <span style="color: #333333;">สาเหตุที่เลิกเป็นเพื่อนออนไลน์กับนายนี่เพราะเข้ามาก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของฉันนะสิ</span></span></span>
<h4><span style="color: #000080;"></span> </h4>
<h4><span style="color: #000080;">Unfriend is a prefixed word comes from putting ‘un’ (means not) in front of ‘friend’. This word is different from the norm. Most prefixed words are adjectives such as 'unacceptable' or 'unpleasant' while there are other familiar 'un-' verbs such as 'uncap' or 'unpack'.</span></h4>
<h4> <img src="http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Components/ArtAndPhoto-Fronts/TODAY/PROJECTS/Facebook/Facebook_Spouse_Illo.hmedium.jpg" border="0" width="279" height="210" /></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">Other words from the online world:</span></h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">* intexticated - distracted because texting on a cellphone while driving a vehicle</span></h4>
<h4>การส่งข้อความในระหว่างขับรถ ซึ่งเป็นเรื่องอันตรายยิ่งกว่า การขับรถและคุยโืทรศัำพท์ไปด้วย อันตรายพอๆกับ intoxicated (being drunk) อาการเมาสุรา</h4>
<h4><span style="color: #0000ff;">* sexting - the sending of sexually explicit texts and pictures by cellphone</span></h4>
<h4>การส่งข้อความมีเนื้อหาไม่เหมาะสมทางเพศ มาจาก texting</h4>
<p> </p>
<h4>เนื้อหามาจาก <a href="http://www.stuff.co.nz/technology/digital-living/3069855/Unfriend-named-word-of-the-year">http://www.stuff.co.nz/technology/digital-living/3069855/Unfriend-named-word-of-the-year</a></h4>
<p> </p>
</h4>
</h4>
2009-11-17T06:06:23+07:00
false
314032
2009-12-11T06:22:16+07:00
false
false
2009-11-18T11:04:58+07:00
11
คำศัพท์ใหม่แห่งปีจากโลกออนไลน์ 'Unfriend' named word of the year
10858
23
true
<h3>ภาษาที่ใช้เรียกสถานะโสดของผู้หญิงและผู้ชายในสังคมแสดงความเชื่อที่แฝงอยู่ในวัฒนธรรมของภาษานั้นๆ บ้านเราเรียกผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานว่า สาวโสด ขึ้นคาน สาวทึนทึก สาวแก่ [สาวเฒ่า สาวเคิ้น (คำเมือง)] แต่ไม่มีหนุ่มทึนทึก หนุ่มแก่ [คำเมืองมี บ่าวเฒ่า]</h3>
<h3>แต่ยังไงๆ ผู้ชายโสดไม่เรียกว่าขึ้นคาน สังคมสมัยก่อนส่วนใหญ่มองผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานในเชิงลบ สมัยนี้อาจเป็นเรื่องธรรมดาแต่ภาษาที่ใช้ไม่เปลี่ยนแปลงเท่าไหร่ ภาษาอังกฤษก็มีความหมายทำนองนี้เช่นกัน</h3>
<p><img src="http://www.hecklerspray.com/wp-content/uploads/2008/04/beyonce.jpg" border="0" width="250" height="271" /></p>
<h3>สถานะไม่ได้แต่งงาน โสด คำกลางๆ ภาษาอังกฤษว่า <span style="background-color: #ffcc00;">single</span></h3>
<h3> Laura is a single woman. She has never been married</h3>
<p> </p>
<h3>และอีกสองคำความหมายเชิงลบ <span style="background-color: #ffff00;">spinster / old maid </span>แปลว่า สาวทึนทึก สาวแก่ ความหมายแฝงว่าเป็นผู้ที่ไม่ได้ถูกเลือก น่าจะเหมือนคำว่า ขึ้นคานบ้านเราเพราะมีความหมายในเชิงลบ</h3>
<h3> Don’t call a single woman a <span style="background-color: #ffff00;">spinster</span>, she would get pissed off (angry).</h3>
<h3> </h3>
<h3> A spinster sounds like a woman who has been unchosen, left to the side. It’s often implied that the woman was older than the age when most women traditionally marry and that she would probably never marry. Failing to marry was often looked down upon in many cultures.</h3>
<p> </p>
<h3>ในทางตรงกันข้าม ผู้ชายโสดเขาเรียกว่า <span style="background-color: #00ffff;">bachelor </span>มีความหมายค่อนข้างดี ทำนองว่าเป็นหนุ่มรักสนุก ชอบอิสระ เลือกได้</h3>
<h3> </h3>
<h3> A <span style="background-color: #00ffff;">bachelor</span> connotes an idea of a fun, handsome, available male with the power to choose his mate.</h3>
<h3> <img src="http://www.pynkcelebrity.com/wp-content/uploads/2009/08/justin_timberlake.jpg" border="0" width="200" height="233" /></h3>
<p> </p>
<h3>มีศัพท์แสลงของออสซี่ที่ใกล้เคียงกับขึ้นคานมาก คือ เหลืออยู่บนหิ้ง บนชั้นวางของ</h3>
<h3>Australian Slang: <span style="color: #0000ff;">Left on the shelf </span><br />means unattached or unmarried, and without prospects of marriage <br style="clear: both; font-size: 1px;" /></h3>
<h3>การบอกสถานะทางครอบครัว <span style="background-color: #ff99cc;">Marital Status </span>ในภาษาิิอังกฤษ มีหลายคำ</h3>
<h3>Single / Never Married โสด</h3>
<h3>Married แต่งงาน</h3>
<h3>De Facto มีึคู่แต่ไม่ได้จดทะเบียน</h3>
<h3>Divorced หย่า</h3>
<h3>Widowed คู่สมรสตาย</h3>
<p> </p>
<h3>All the single ladies, now put your hands up! </h3>
<h3>สาวๆ ใครโสดยกมือขึ้น เอ้ามาฟังเพลงที่เกี่ยวกับความโสดหน่อย</h3>
<p>
<object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/4T6WWn2_dUA" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="data" value="http://www.youtube.com/v/4T6WWn2_dUA" />
<param name="src" value="http://www.youtube.com/v/4T6WWn2_dUA" />
</object>
</p>
<p>มีคำเรียกสถานะความสัมพันธ์ของผู้หญิงผู้ชายในแบบต่างๆที่นี่ค่ะ เช่นโคแก่กินหญ้าอ่อน ตกถังข้าวสาร etc. ชอบคำไหนเอาไปใช้กันเองค่ะ ฮิฮิ</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Age_disparity_in_sexual_relationships">http://en.wikipedia.org/wiki/Age_disparity_in_sexual_relationships</a></p>
2009-11-06T07:14:00+07:00
สังคมสมัยก่อนส่วนใหญ่มองผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานในเชิงลบ สมัยนี้อาจเป็นเรื่องธรรมดาแต่ภาษาที่ใช้ไม่เปลี่ยนแปลงเท่าไหร่ ภาษาอังกฤษก็มีความหมายทำนองนี้เช่นกัน
false
311259
2009-11-17T07:03:06+07:00
false
false
2009-11-06T10:45:55+07:00
11
ขึ้นคาน-ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร และเพลง Single ladies
10858
23
true
<p>ดิฉันขอเขียนถึงครูฝรั่งตัวเล็กที่มีหัวใจยิ่งใหญ่ เมตตาสั่งสอนลูกศิษย์จนช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตท่าน นิสิตม.นเรศวรรุ่นเก่าโดยเฉพาะคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ไม่มีใครไม่รู้จักอาจาีีรย์คริส ดิฉันเองถึงไม่ได้เรียนสถาบันนี้ แต่เริ่มอาชีพครูทีี่่นี่ มาเรียนรู้ชีวิตที่นี่ ท่านเป็นแบบอย่างของครูที่ทุ่มเทให้กับลูกศิษย์เต็มที่ ไม่ว่าท่านจะมีอุปสรรคทางด้านสุขภาพที่ย่ำแย่ขนาดต้องฟอกเลืิอดสัปดาห์ละไม่ต่ำกว่า 2 ครั้งก็ตาม ท่านเป็นโรคไตเรื้อรังมานานมาก จนท่านได้จากพวกเราไปเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2552</p>
<p><img src="http://www.husonu.com/board/gallery/1382_23_07_09_2_15_20.jpeg" border="0" /></p>
<p>เข้าไปอ่านเรื่องของอาจารย์ได้ที่นี่ค่ะ <a href="http://www.human.nu.ac.th/nweb/page.php?P=1160">http://www.human.nu.ac.th/nweb/page.php?P=1160</a></p>
<p>ประมวลภาพของอาจาีีรย์คริสค่ะ</p>
<p><a href="http://www.human.nu.ac.th/ajchrist/index.php">http://www.human.nu.ac.th/ajchrist/index.php</a></p>
<p> </p>
<p>ขอเล่าความประืทับใจส่วนตัว</p>
<p> </p>
<p>....เมื่อเกือบ 10 ปีมาแล้ว เราสอนภาษาอังกฤษแบบเรือโยง คือมีอาจาีรย์ผู้สอนหลักเพียงคนเดียว อาจารย์คริสรับหน้าที่สอนผ่านการถ่ายทอดทางทีวีวงจรปิดจากห้องแม่ข่ายไปตามห้องลูกข่าย มีผู้ช่วยสอนที่เราเรียกว่า T.A. (Teacher Assistance) ทีเอ ชาวทีเอรู้ดีว่าต้องคอยถือส่งไมค์ให้นิสิตตอบคำถามอาจารย์คริส ใครชักช้า ตอบไม่เข้าท่าเป็นอันโดนบ่นชุดใหญ่ เวลาสอนแล้วท่านเข้มงวดกับลูกศิษย์มากกกก... ใครไม่ทำการบ้านหรือทบทวนมาเป็นอันเจอดี ซึ่งดูแล้วต่างจากอาจารย์ฝรั่งท่านอื่นมาก อาจารย์ฝรั่งส่วนมากไม่เข้มงวด จะเรียนไม่เรียนแล้วแต่เรา แต่สำหรับอาจารย์คริสแล้ว ใครไม่ตั้งใจเรียนเป็นอันนั่งไม่ติดทีเดียว....</p>
<p> </p>
<p>...ดิฉันจบปริญญาตรีมาใหม่ๆ อย่่าว่าแต่จะสอนภาษาิอังกฤษเลย พูดกับฝรั่งยังจะกล้าๆ กลัวๆ แต่เวลาำพูดกับอาจารย์คริส ในการใช้ภาษาอังกฤษท่านจะคอยช่วยเำำหลือแก้ไขอย่างมีเมตตา ไม่คิดว่าเราแค่คนไทยริจะสอนภาษาอังกฤษ ท่านให้เกีัยรติเพื่อนร่วมงานมาก เวลาไปขอปรึกษาเรื่องภาษาอังกฤษ ท่านจะยินดีช่วยเหลือเสมอ ไม่ว่าจะป่วยหรือจะเหนื่อยก็ตาม....</p>
<p> </p>
<p>...ด้วยรักและเคารพค่ะ</p>
2009-10-23T12:22:12+07:00
false
307955
2009-11-08T21:26:44+07:00
false
false
2009-10-24T10:41:10+07:00
5
ครูเพื่อศิษย์: รศ.(พิเศษ) คริสโตเฟอร์ แอล คอนลี: Beloved Ajarn Chris
10858
5
true
<p><img src="http://www.paradiseleisurescapes.com/images/keep-in-loop.png" border="0" />
<p> </p>
</p>
<p>เมื่อคืนดูหนังเรื่อง Impact มีประโยคหนึ่งตอนที่คุณพ่อจะไปทำงานต่างประเทศหลายวัน เลยฝากหลานๆ ให้คุณตาดูแล ก่อนไปเขาบอกว่า <span style="color: #ff0000;">Keep me in the loop </span> </p>
<p>ซึ่งน่าจะหมายความว่า ให้ส่งข่าว มีอะไรใหม่ๆ ให้บอกกัน
<p>สำนวนนี้ไม่เคยได้ยิน ใช้แต่ Keep me posted </p>
</p>
<p>เลยไปค้นคว้าดู ได้ความว่า</p>
<h2><span style="color: #ff0000;">Keep me in the loop</span> แปลว่า การได้รับข่าวสารใหม่ๆ จากกลุ่ม ติดตามเคลื่อนไหวของสมาชิกและเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง</h2>
<p> loop แปลว่า รูปห่วง วง</p>
<p>
<p> </p>
</p>
<p><img src="http://colinismy.name/wp-content/uploads/2009/01/design_intheloopbc1.jpg" border="0" width="229" height="207" />
<p> </p>
</p>
<p><span style="color: #0000ff;">คือ ขออยู่ในวงใน- ในวง ด้วยคนว่างั้นเถอะ ไม่อยากตกข่าว</span>
<h3>ทีนี้เราก็บอกเพื่อนได้ว่า Keep me in the loop ให้ส่งข่าว ไม่อยากตกข่าวนั่นเอง</h3>
</p>
<p>
<p>ตัวอย่างประโยค </p>
</p>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;">Please, <span style="background-color: #ffff99;"><strong style="background-color: #ffff66; color: black;">keep</strong> <strong style="background-color: #a0ffff; color: black;">me</strong> in the <strong style="background-color: #99ff99; color: black;">loop</strong></span>. I want to hear the latest news. <br /><br /></span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"></span></span></span></p>
<p>
<p>
<p>
<h3><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="color: #333399;">สำนวนอื่นๆ ที่ความหมายเหมือนกันคือ </span></span></h3>
</p>
</p>
</p>
<h2>
<p>
<h2>
<p><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #333399;">Please keep me posted/ updated </span></span></span></span></span></p>
<p><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #333399;"> </span></span></span></span></span><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #333399;">Please keep me informed </span></span></span></span></span></p>
<p><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="color: #333399;"></span><span style="color: #333399;">Please fill me in </span></span><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"> </span></span></span>
<p> </p>
</span></p>
<p> </p>
<h5>สำนวนตรงกันข้าม คือ Out of the loop ตกข่าว</h5>
<span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="color: #000000; font-size: small;">
<p>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;">I've been <span style="background-color: #ffcc99;">out of the <strong style="background-color: #99ff99; color: black;">loop</strong> </span>since I changed jobs. I didn't realize Gary was fired. </span></span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="line-height: 19px; font-size: 16px;">I've been <span style="background-color: #ffcc99;">out of the <strong style="background-color: #99ff99; color: black;">loop</strong></span> since I moved across town. Nobody tells <strong style="background-color: #a0ffff; color: black;">me</strong> the news anymore</span></span> </p>
<p>
<p> </p>
<p>
<p>
<p>
<p>
<p> </p>
<p>
<p> </p>
<p><img src="http://images.mirror.co.uk/upl/m4/apr2009/8/1/in-the-loop-pic-sm-777953528.jpg" border="0" width="343" height="278" />
<p> </p>
<p>
<p> </p>
</p>
</p>
</p>
</p>
</p>
</p>
</p>
</p>
</p>
</span></span></h2>
</p>
</h2>
<p>
<p> </p>
<span style="line-height: 19px; font-size: 16px;"><span style="color: #000000; font-size: small;">
<p>
<p> </p>
</p>
</span></span></p>
2009-10-22T11:56:39+07:00
false
307734
2009-10-27T13:15:54+07:00
false
false
2009-10-22T12:11:14+07:00
11
มีอะไรใหม่ก็บอกกัน ไม่อยากตกข่าว Keep me in the loop