บันทึกที่ 7 ... ความโหดร้ายของ S-21 หรือโทลแสลง
กร่อนคำ..ถอดความ ดังต่อไปนี้ครับ
๗.
ประวัติโทลแสลง
(http://img239.imageshack.us/img239/7582/tslengpic5.jpg)
โทลแสลง เป็นวิทยาลัยแห่งหนึ่งในบรรดาวิทยาลัยทั้งหลายในกรุงพนมเปญ ซึ่งมีชื่อเป็นทางการว่า "วิทยาลัยโทลสะวายเปรีย"
(http://img253.imageshack.us/img253/6921/ppmuseu.jpg)
นายพล พต
(http://img213.imageshack.us/img213/1746/polpotkhmerrouge.jpg)
หลังจากวันที่ 17 เมษายน พ.ศ.2518 ที่เขมรแดงยาตราทัพเข้ากรุงพนมเปญแล้ว นายพล พต และนายเอียง สารี ภายใต้อุดมการณ์ว่า "องค์การเบื้องบน" (ANGARLUE) ที่สลับซับซ้อนแผนซ้อนแผนจากเวียดนามผู้คุมบังเหียนอยู่เบื้องหลัง ก็ได้เปลี่ยนแปลงเป็นคุกคุมขังที่ใหญ่ที่สุดในกัมพูชา และเรียกชื่อว่า "มนเฑียรสันติสุข 21" กำแพงล้อมรอบวิทยาลัยนี้ สมัยนั้นล้อมรอบสังกะสี และขึงลวดหนามล้อมรอบอย่างแข็งแรง
(http://img204.imageshack.us/img204/862/k00k.jpg)
(http://img54.imageshack.us/img54/6946/corridorsoftuolslengpri.jpg)
(http://img412.imageshack.us/img412/1111/163cambodiawchairsapril.jpg)
อาคารชั้นล่างกับชั้นที่หนึ่ง ได้ดัดแปลงเป็นห้องเล็ก ๆ สำหรับกักขัง ชั้นบนเอาไว้เป็นที่ขังรวม และกระทำทารุณกรรมด้วยวิธีต่าง ๆ นับตั้งแต่กรรมกร นักวิชาการ พระสงฆ์ ข้าราชการ ตำรวจ ทหาร ตลอดจนนักการฑูต หมอ นิสิตนักศึกษา รัฐมนตรี และชาวต่างประเทศหลายคนได้ถูกจับกักขังและถูกสังหารโหดที่นี่ บางพวกหลังจากกระทำทารุณกรรมแล้วก็นำไปสังหารที่เชิงแอก
(http://img104.imageshack.us/img104/4186/20090323175087.jpg)
(http://img123.imageshack.us/img123/6963/prisonersoftuolslenginp.jpg)
(http://img2.imageshack.us/img2/7513/cambodiakhmerafpfeature.jpg)
(http://img145.imageshack.us/img145/4012/camb2950.jpg)
(http://img124.imageshack.us/img124/9487/phnompenh21.jpg)
(http://img139.imageshack.us/img139/885/tsvctms.jpg)
หมายเลข 1 หมายถึง จะได้รับการทารุณกรรมเป็นคนแรก
(http://img253.imageshack.us/img253/1463/20090323175102333x500.jpg)
ทุกวันนี้ยังมีหลักฐานปรากฎมากมาย เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความทารุณโหดเหี้ยมของผู้อยู่เบื้องหลัง ห้องกักขังและอุปกรณ์สำหรับใช้ในการทุบตี ในขณะทำการสืบสวนสอบสวน กับการกระทำทารุณกรรมอย่างแสนสาหัส นอกนั้นมีเอกสาร รูปถ่าย เครื่องนุ่งห่มและสิ่งของของผู้เคราะห์ร้ายทั้งหลายยังเหลือไว้เป็นหลักฐาน
(http://img135.imageshack.us/img135/8986/hesd.jpg)
นอกจากนี้เราได้พบหลุมฝังศพมากมายรอบ ๆ ค่ายนี้ และที่ใหญ่ที่สุด ที่หมู่บ้านระลูส ตำบลเชิงแอก อำเภอดังเกา จังหวัดกันดาล ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ห่างจากกรุงพนมเปญประมาณ 15 กิโลเมตร
......................................................................................................................................
ความคิดเห็นส่วนตัว...
คำว่า "โทลแสลง" ถูกใช้ในหนังสือเล่มที่อ้างอิงมา
แต่เมื่อสืบค้นจาก Google พบว่า มีการใช้คำว่า "โตลเสลง"
และภาษาอังกฤษสะกดว่า "Tuol Sleng"
ไม่ว่าจะอ่านหรือสะกดอย่างไรก็แล้วแต่ มีคนตายที่นี่ราว 20,000 คน และหลังจากการปลดปล่อยของเวียดนาม มีคนรอดชีวิตเพียง 7 คน ปัจจุบัน ตายไปแล้ว 4 คน เหลือ 3 คน และพบตัวพูดคุยได้ 2 คน
(ข้อมูลจากรายการ TONIGHT SHOW ที่จะออกอากาศวันจันทร์ที่ 16 พฤศจิกายน 2552 นี้ ... หากต้องการชมภาพเคลื่อนไหว โปรดติดตามชมรายการ TONIGHT SHOW นะครับ วันจันทร์ที่จะถึงนี้)
ไม่น่าเชื่อนะครับ เพียงแค่อุดมการณ์ต่างกัน มนุษย์ก็สามารถฆ่ากันตายได้ แม้จะเป็นคนชนชาติเดียวกันตัวเองก็ตาม
หรือมนุษย์บางคนสามารถขายชาติของตัวเองได้เพียงเพื่อผลประโยชน์ส่วนตนเท่านั้น
น่าเศร้าใจดีแท้
โปรดติดตามรายละเอียดของ "โทลแสลง" ต่อ
ขอบคุณครับ :)
...................................................................................................................................
บันทึกที่เกี่ยวข้อง
- กร่อนคำ..ถอดความ จากหนังสือ "กัมพูชากับสงครามล้างเผ่าพันธุ์ฯ" ... ( 1 )
-
กร่อนคำ..ถอดความ จากหนังสือ "กัมพูชากับสงครามล้างเผ่าพันธุ์ฯ" ... ( 7 )
แหล่งอ้างอิง
ปะแดง มหาบุญเรือง คัชมาย์. บันทึกความทรงจำ กัมพูชากับสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และศูนย์อพยพในประเทศไทย. สุรินทร์: โรงพิมพ์รุ่งธนเกียรติออฟเซ็ท, 2543.
และขอบคุณรูปภาพจากเว็บไซต์ www.cmadong.com/board/index.php?topic=3053.1675
