กรณีศึกษา :
ข้อมูลในระบบอินเทอร์เน็ตมีการระบุไว้ในเว็บว่า
ดาวน์โหลดฟรี
เราจะสามารถนำข้อมูลมาแปลและจัดเรียงใหม่ได้หรือไม่
ประเด็นนี้ รศ.ดร.มานิตย์ จุมปา แห่งคณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ได้ให้ทัศนะไว้ว่า
ถ้อยคำที่ว่า "ดาวน์โหลดฟรี" นั้น
หมายถึงแต่เพียงว่า เราสามารถได้ข้อมูลนั้นมาศึกษา (อ่าน)
ได้โดยไม่ต้องเสียเงินค่าตอบแทน
การนำข้อมูลนั้นมาแปลและจัดเรียงใหม่จะเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่
ต้องพิจารณาเริ่มตั้งแต่ว่า
ข้อมูลนั้นมีลักษณะเป็นงานที่มีลิขสิทธิ์หรือไม่
ถ้าข้อมูลนั้นไม่ใช่งานอันมีลิขสิทธิ์
การนำข้อมูลมาแปลและจัดเรียงใหม่ย่อม ไม่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
แต่ถ้าข้อมูลนั้นมีการสร้างสรรค์
อันเป็นลักษณะของงานอันมีลิขสิทธิ์
การนำข้อมูลมาแปลและจัดเรียงใหม่โดยไม่ได้รับอนุญาตย่อมเป็น
การละเมิดลิขสิทธิ์
ถ้อยคำแต่เพียงว่า "ดาวน์โหลดฟรี"
ยังไม่อาจตีความได้ว่า เจ้าของข้อมูลได้สละลิขสิทธิ์เป็นการทั่วไป
นอกจากนี้
แม้การนำมาแปลและเรียบเรียงนั้นจะมีการระบุแหล่งที่มาก็ยังถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์
เพราะเป็นการกระทบสิทธิของเจ้าของสิทธิ์ในการใช้สิทธิ์แสวงหาประโยชน์จากงานอันมีลิขสิทธิ์นั้น
ข้อมูลในระบบอินเทอร์เน็ตที่ให้ดาวน์โหลดฟรี
ที่นักวิชาการมักพบได้บ่อย ๆ ได้แก่
- ไฟล์เอกสารภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ นามสกุล
DOC (Microsoft Word)
- ไฟล์เอกสารภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ นามสกุล
PDF (Adobe Acrobat)
- ไฟล์การนำเสนองาน นามสกุล PPT
(Microsoft Power Point)
- ไฟล์โปรแกรมต่าง ๆ เช่น นามสกุล
EXE (ผ่านการ Compile จากภาษาคอมพิวเตอร์ต่าง
ๆ)
- เป็นต้น
ท่านสามารถนำไปใช้อ่าน หรือ ศึกษาได้
แต่คงไม่สามารถนำไปแปล แปลง ปรับแก้ เป็นของตนเองได้
อันเนื่องจากไฟล์เขามีเจ้าของลิขสิทธิ์ผู้สร้างสรรค์ผลงานอยู่แล้ว
หากต้องการจริง ๆ
ควรติดต่อโดยตรงกับเจ้าของลิขสิทธิ์เพื่อขออนุญาตเป็นครั้ง ๆ ไป
ครับ
กฎหมายเขาว่ากันอย่างนี้ครับ
:)
นักวิชาการผู้มีจรรยาบรรณเพียงพอ
ควรมีความซื่อสัตย์ตั้งแต่แรกเริ่ม ครับ
.....................................................................................................................................
บันทึกที่เกี่ยวข้อง
ภายในสมุดบันทึก ชื่อ "เทคโนโลยีการศึกษา..เท่าหางอึ่ง"
บันทึกของบล็อกเกอร์ท่านอื่น
.......................................................................................................................................
แหล่งอ้างอิง
มานิตย์ จุมปา.
เขียนผลงานวิชาการอย่างไรไม่ละเมิดลิขสิทธิ์.
กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2549.
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2537. http://www.thnic.co.th/docs/copyright-law.pdf
(12 มกราคม 2552).